Version de texto y video en español abajo!
"A Gift of Time" for Lucio Segura Christov
We are very happy to announce the upcoming birth of our son Lucio, who is due on December 26th. As in the USA, here in Mexico we do not have parental leave that would allow us to take time off from our budding businesses when Lucio arrives to join us and his big sister Alba. For this reason, we decided to call on you, our friends and family, for support.
We are two young entrepreneurs who live in a small Zapotec village just outside of Oaxaca city. Working together as a team, we have founded two community-based businesses that often involve local artisans, artists and farmers. These are:
"Indiana Christov Art": a unique brand of natural handmade paints and pigments made from local sources with accompanying workshops and an international and national audience.
(Link: WEBSITE: https://www.indianachristov.com/
and "Ruta Segura": a regenerative agriculture project with a mushroom farm and lab focused on natural medicine and edible products.
(Link: INSTAGRAM: https://www.instagram.com/ruta_segura/)
Your generosity will allow us to keep our businesses in “maintenance mode” after Lucio’s birth, giving us the time and space to be at home together as a united family for a few months, while supporting Indiana’s labor and postpartum recovery, caring for Alba as she adapts to the challenge of being a big sister, and giving Lucio the calm, loving start every child deserves.
Your support would also enable Cristobal to take the paternal leave that we so deeply value.
Your contribution will help us pay for:
Midwifery for Indiana's labor as well as postpartum healthcare and family support.
Maintenance of our growing network of clients while we take time off from income-producing work in order to dedicate ourselves fully to our children.
From the bottom of our hearts, we thank you and we invite you to help us give Lucio the gift of TIME!
Indiana and Cristóbal
PS Please feel free to share this.
“Un Regalo de Tiempo” para Lucio Segura Christov
Querida familia y amigos,
Estamos muy felices de compartir el nacimiento de nuestro hijo Lucio, cuya llegada está prevista para el 26 de diciembre. En México no contamos con apoyos que nos permitan pausar nuestras actividades laborales cuando llegue Lucio. Por esta razón, hemos decidido acudir a ustedes, nuestra familia y amistades, en busca de su apoyo.
Somos dos jóvenes emprendedores que vivimos en una pequeña comunidad a las afueras de la ciudad de Oaxaca. Trabajando juntos como equipo, hemos fundado dos proyectos con base comunitaria y que colaboran con artesanos, artistas y productores locales. Estos son:
“Indiana Christov Art”: una marca única de pinturas y pigmentos artesanales elaborados con materiales locales, junto con talleres, y con una audiencia tanto nacional como internacional.
y “Ruta Segura”: un proyecto de agricultura regenerativa con una granja y laboratorio de hongos enfocado en medicina natural y productos gastronómicos.
Su generosidad nos permitirá mantener nuestros proyectos en “modo mantenimiento” después del nacimiento de Lucio, dándonos el tiempo y espacio para estar en familia durante los primeros meses, acompañar el trabajo de parto y la recuperación posparto de Indiana, apoyar a Alba en su transición a ser hermana mayor, y darle a Lucio ese inicio tranquilo y lleno de amor que todo bebé merece. Su apoyo también permitirá que Cristóbal pueda tomar la baja paternal que tanto valoramos.
Su contribución nos ayudará a cubrir:
- La atención para el parto de Indiana, así como cuidados posparto y apoyo familiar.
- El mantenimiento de nuestra red de clientes mientras tomamos una pausa del trabajo que genera ingresos, para poder dedicarnos plenamente a nuestros hijos.
Desde lo más profundo de nuestro corazón, les agradecemos por leer este mensaje y los invitamos a ayudarnos a darle a Lucio el regalo del TIEMPO.
Con cariño,
Indiana y Cristóbal
P.D. Siéntanse libres de compartir este mensaje con quien ustedes consideren.
Video en español: https://www.youtube.com/watch?v=C8UyTgIiPcY&authuser=0
Organizer
