*Versión en español más abajo*

Hi, my name is Tammy Brown, and I’m reaching out to ask for help on behalf of someone who is more than just a friend—he’s like a son to me. Nico has been fighting for years to stay in the United States legally, but due to an incompetent lawyer, his case is now in serious jeopardy. This is extremely urgent—he has less than a month to file an appeal with the court or he could be sent back to Guatemala, where his life would be in danger.

When Nico was just 8 years old, armed guerrillas stormed his home in Guatemala and held his family at gunpoint, demanding money. Fearing for their lives, they fled to Mexico for five years. But when they returned, it still wasn’t safe. His father urged him to flee to the U.S. with his uncle—and when his uncle eventually returned home, Nico stayed behind to try and build a safer life. He was only 15 at the time, barely spoke the language, and had no understanding of U.S. immigration laws.

Now, years later, the court is telling him he should have filed certain paperwork within one year of arriving—a nearly impossible expectation for a scared child who didn’t even know such requirements existed. Because of that, and despite all the good he’s done since, Nico is being punished for not navigating a system he couldn’t possibly have understood at the time.

He’s already spent over four years and poured so much of his limited resources into paying his current attorney—only to be misled and poorly represented. Now he desperately needs a competent, compassionate immigration lawyer to help him file an emergency appeal and stay in the only place he calls home.

Nico is a kind, intelligent, and creative soul. He teaches music to children, creates beautiful crafts like coconut wind chimes and bamboo flutes, and is married to his loving wife Maria. He’s built a strong and supportive church community around him and gives back in every way he can. But now he needs our support.

All funds raised will go directly toward legal fees to help Nico get the fair legal representation he deserves. Every donation, no matter how small, brings him one step closer to safety and stability. Please help us keep Nico home—thank you from the bottom of my heart.

_______________

Hola, mi nombre es Tammy Brown y hoy les escribo para pedir ayuda por alguien que es más que un amigo para mí: es como un hijo. Nico lleva muchos años luchando para quedarse legalmente en los Estados Unidos, pero por culpa de un abogado incompetente, su caso ahora está en grave peligro. Esta situación es muy urgente: le queda menos de un mes para presentar una apelación ante la corte, o podría ser deportado a Guatemala, donde su vida estaría en peligro.

Cuando Nico tenía solo 8 años, guerrilleros armados entraron a su casa en Guatemala y mantuvieron a su familia amenazada con armas, exigiendo dinero. Por miedo a perder la vida, la familia huyó a México durante cinco años. Pero al regresar a Guatemala, la situación seguía siendo peligrosa. Su padre decidió enviarlo a los Estados Unidos con su tío para protegerlo, y cuando su tío regresó a su país, Nico se quedó solo intentando construir una vida más segura. En ese momento, Nico tenía apenas 15 años, casi no hablaba inglés y no tenía ningún conocimiento sobre las leyes de inmigración.

Hoy, años después, la corte le dice que debió haber presentado ciertos documentos dentro del primer año de haber llegado al país, algo casi imposible para un niño asustado que ni siquiera sabía que esos requisitos existían. A pesar de todo el bien que ha hecho desde entonces, Nico ahora está siendo castigado por no haber podido entender ni manejar un sistema que estaba muy fuera de su alcance en ese momento.

Nico ha pasado más de cuatro años pagando a su abogado actual, usando todos los pocos recursos que tenía, solo para darse cuenta de que fue mal orientado y mal representado. Ahora necesita urgentemente un abogado de inmigración serio, responsable y con corazón, que pueda ayudarlo a presentar una apelación de emergencia y darle la oportunidad de quedarse en el único lugar que considera su hogar.

Nico es una persona noble, inteligente y creativa. Da clases de música a niños, hace artesanías hermosas como campanas de viento de coco y flautas de bambú, y está casado con su querida esposa, Maria. Ha construido una comunidad fuerte y solidaria en su iglesia y siempre está dispuesto a ayudar a los demás. Hoy, lamentablemente, es él quien necesita nuestra ayuda.

Todo el dinero recaudado será destinado directamente a los gastos legales para que Nico pueda recibir la representación justa que merece. Cada donación, por pequeña que sea, lo acerca un paso más a la seguridad y la estabilidad. Por favor, ayúdennos a que Nico pueda quedarse en su hogar. Gracias de todo corazón.