We are a small collective of five doulas—four from various municipalities across Colombia, from Cali to Caldas, and one from Southern California—dedicated to accompanying women through safe and respected births. Our collective focuses on supporting women in economically vulnerable situations, many of whom lack family or partner support. At present, our principal objective is to ensure that acompañantes de parto (birth companions or doulas) are available to assist mothers in all contexts seeking an intercultural birth experience. Although this work is rooted in vocation and community care, we recognize that it entails expenses related to transportation, materials, food, and time.

El parto respetado (a respected birth) is a long-standing traditional practice that emphasizes empowering mothers through a dynamic birthing process centered on movement, flow, and the autonomy of the birthing person. Interculturality is a crucial dimension of this work in a nation as diverse as Colombia, home to significant Indigenous and Afro-Colombian populations. Cali is among the first cities in the country to establish an intercultural birth center dedicated to the principles of el parto respetado, and it is essential to sustain such efforts even in the absence of adequate governmental funding.

All funds raised will directly support supplies for sobada (traditional massage) , herbal and placental medicine, and transportation for doulas to reach mothers’ homes and hospitals. Our work involves accompanying families through every stage of the perinatal process—from prenatal care to postpartum recovery—with attention to nutrition, herbal and body therapies, and traditional practices that honor cultural identity. The intercultural birth room integrates practices and techniques that allow each person to give birth in the manner most aligned with their intuition and cultural roots—through movement, music, and traditional ritual. Ultimately, advancing the liberation of birth across contexts and geographies is both a gender justice and environmental justice imperative.

****

Spanish translation:

Somos un pequeño colectivo de cinco doulas —cuatro de diferentes municipios de Colombia, desde Cali hasta Caldas, y una del sur de California— dedicadas a acompañar a las mujeres en partos seguros y respetuosos. Nuestro colectivo se centra en apoyar a mujeres en situaciones de vulnerabilidad económica, muchas de las cuales carecen del apoyo de su familia o pareja. En la actualidad, nuestro principal objetivo es garantizar que las acompañantes de parto (o doulas) estén disponibles para ayudar a las madres en todos los contextos que busquen una experiencia de parto intercultural. Aunque este trabajo tiene sus raíces en la vocación y el cuidado comunitario, reconocemos que implica gastos relacionados con el transporte, los materiales, la alimentación y el tiempo.

El parto respetado es una práctica tradicional de larga data que hace hincapié en el empoderamiento de las madres a través de un proceso de parto dinámico centrado en el movimiento, el flujo y la autonomía de la persona que da a luz. La interculturalidad es una dimensión crucial de este trabajo en una nación tan diversa como Colombia, donde viven importantes poblaciones indígenas y afrocolombianas. Cali es una de las primeras ciudades del país en establecer un centro de parto intercultural dedicado a los principios del parto respetado, y es esencial mantener estos esfuerzos incluso en ausencia de una financiación gubernamental adecuada.

Todos los fondos recaudados se destinarán directamente a la adquisición de suministros para el sobada, baños, bebidas herbales, medicina placentaria, y transporte para que las doulas puedan llegar a los hogares y hospitales de las madres. Nuestro trabajo consiste en acompañar a las familias en todas las etapas del proceso perinatal, desde la atención prenatal hasta la recuperación posparto, prestando especial atención a la nutrición, las terapias herbales y corporales, y las prácticas tradicionales que respetan la identidad cultural. La sala de partos intercultural integra prácticas y técnicas que permiten a cada persona dar a luz de la manera más acorde con su intuición y sus raíces culturales, a través del movimiento, la música y los rituales tradicionales. En fin, promover la liberación del parto en todos los contextos y geografías es un imperativo tanto de justicia de género como de justicia medioambiental.

Photos:

In this photo we are doing placenta medicine to honor the placenta, the baby's first home. This traditional practice brings the placenta back to Earth as opposed to the waste it creates in hospitals./ En este foto estamos haciendo medicina de la placenta para honorar al primer hogar del bebe. Esta practica tradicional regresa la placenta a la tierra en vez de la basura que se crea en hospitales.