Nuestras empresas merecen ser promocionadas

Empresas Y Más —

Ayúdame a crear un directorio de negocios hispanos en el condado de Cumberland, NJ

Hola amigos y vecinos,

Quiero lanzar un sitio web que será un recurso gratuito para toda nuestra comunidad en el condado de Cumberland, Nueva Jersey (Vineland, Bridgeton, Millville, etc.): un directorio de negocios propiedad de personas hispanohablantes, desde electricistas hasta dueños de restaurantes.

El objetivo es simple:

✅ Que cualquier persona que necesite servicios en español pueda encontrar fácilmente un negocio local que hable su idioma.

✅ Que todos podamos apoyar y fortalecer a los empresarios hispanos en nuestra área.

Con este sitio web, esperamos que más personas conozcan y elijan negocios hispanos, ayudando a que crezcan y prosperen. Será un servicio completamente gratuito, sin fines de lucro.

⸻

¿Para qué usaré los fondos?

• Cubrir los costos de hospedaje web por 2 años para mantener el sitio funcionando sin interrupciones.

• Imprimir 1,000 tarjetas de presentación que repartiré en eventos comunitarios, mercados y tiendas locales para que más personas conozcan este recurso.

⸻

¿Cómo puedes ayudar?

Estoy recaudando $750 para hacer esto posible. Cada donación, grande o pequeña, nos acerca a nuestro sueño de tener un lugar único donde nuestra comunidad hispana pueda conectarse, crecer y ser celebrada.

¡Gracias de corazón por apoyar este proyecto que es para todos nosotros!

⸻

Fundraising story in English

Help me create a directory of Hispanic-owned businesses in Cumberland County, NJ

Hello friends and neighbors,

I want to launch a website that will be a free resource for our entire community in Cumberland County, New Jersey: a directory of businesses owned by Spanish-speaking members of our community, from electricians to restaurant owners.

The goals are simple:

✅ Make it easy for anyone who needs services in Spanish to find a local business that speaks their language.

✅ Encourage everyone to support and strengthen Hispanic entrepreneurs in our area.

With this website, we hope more people will discover and choose Hispanic-owned businesses, helping them grow and thrive. This will be a completely free, not-for-profit service to our community.

⸻

What will the funds cover?

• Web hosting fees for 2 years, to keep the site up and running without interruption.

• Printing 1,000 business cards, which we’ll hand out at community events, local markets, and stores so more people can find and use this resource.

⸻

How can you help?

I am raising $750 to make this dream a reality. Every donation, big or small, brings us closer to having a single place where our Hispanic community can connect, grow, and be celebrated.

Thank you from the bottom of my heart for supporting this project that truly belongs to all of us!