English follows

PUMPTRACK : LE BUDGET PASSE DE 800 000 $ À PLUS DE 1,7 MILLION $

ET LE SITE CHOISI EST À HAUTE VALEUR ENVIRONNEMENTALE

Pourquoi un coût si élevé ?

Parce que la majorité des dépenses sont directement liées au choix du site.

Coût de construction de certaines PUMPTRACKS récentes : • Shawinigan (2024) : 435 000 $ • Ville LaSalle (2024) : 657 000 $ • Saint-Modeste (2023) : 320 000 $ • Princeville (2023) : 185 000 $

Pourquoi agir maintenant ?

Le Boisé du Domaine Saint-Paul a été ‘ravagé’ par l’abattage des frênes. Ce projet de PUMPTRACK dont l'asphalte correspond à l'asphalte de 35 espaces de stationnement est à quelques mètres du Boisé qui mérite qu’on le protège. La PUMPTRACK détruit irrémédiablement un corridor écologique essentiel pour la biodiversité entre le Boisé et le fleuve.

ET

Ce projet de PUMPTRACK à 1,6 million $ est impopulaire et 3400 citoyens ont signé une pétition contre le choix du site de la PUMPTRACK.

Comment pouvez-vous aider ?

Votre don, peu importe son montant, nous aidera à poursuivre nos démarches légales déjà entamées pour défendre la volonté des citoyens et protéger cet espace naturel inestimable.

MERCI INFINIMENT pour votre soutien !

PUMPTRACK BUDGET: FROM $800,000 TO OVER $1.7 MILLION

AND THE CHOSEN SITE HAS HIGH ENVIRONMENTAL VALUE

Why the huge price tag?

Because most of the expenses are directly related to the choice of the site.

Construction costs of some recent PUMPTRACKS: • Shawinigan (2024): $435,000 • Ville LaSalle (2024): $657,000 • Saint-Modeste (2023): $320,000 • Princeville (2023): $185,000

Why act now?

The Domaine Saint-Paul Boisé has just been 'ravaged' by the massive felling of ash trees and this PUMPTRACK project with an asphalt content equivalent to 35 parking spaces is a few meters from the Boisé, which deserves to be protected. The PUMPTRACK irreparably destroys an ecological corridor essential for biodiversity between the Boisé and the river.

AND

This PUMPTRACK project is unpopular, 3400 citizens have signed a petition against the choice of the PUMPTRACK site.

How can you help?

Your donation, regardless of its amount, will help us continue our legal efforts to promote the will of citizens and to protect this priceless natural space.

THANK YOU SO much for your support!