<div><em>English follows</em>
</div>
<div><strong>PUMPTRACK : LE BUDGET PASSE DE 800 000 $ À PLUS DE 1,7 MILLION $</strong>
</div>
<div>ET LE SITE CHOISI EST À HAUTE VALEUR ENVIRONNEMENTALE
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pourquoi un coût si élevé ? </strong>
</div>
<div><strong>Parce que la majorité des dépenses sont directement liées au choix du site.</strong>
</div>
<div>Coût de construction de certaines PUMPTRACKS récentes : • Shawinigan (2024) : 435 000 $ • Ville LaSalle (2024) : 657 000 $ • Saint-Modeste (2023) : 320 000 $ • Princeville (2023) : 185 000 $
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pourquoi agir maintenant ? </strong>
</div>
<div>Le Boisé du Domaine Saint-Paul a été ‘ravagé’ par l’abattage des frênes. Ce projet de <strong>PUMPTRACK dont l'asphalte correspond à l'asphalte de 35 espaces de stationnement</strong> est à quelques mètres du Boisé qui mérite qu’on le protège. La PUMPTRACK détruit irrémédiablement un corridor écologique essentiel pour la biodiversité entre le Boisé et le fleuve.
</div>
<div>ET
</div>
<div>Ce projet de PUMPTRACK à 1,6 million $ est impopulaire et 3400 citoyens ont signé une pétition contre le choix du site de la PUMPTRACK.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Comment pouvez-vous aider ?</strong>
</div>
<div>Votre don, peu importe son montant, nous aidera à poursuivre nos démarches légales déjà entamées pour défendre la volonté des citoyens et protéger cet espace naturel inestimable.
</div>
<div><strong>MERCI INFINIMENT pour votre soutien !</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>PUMPTRACK BUDGET: FROM $800,000 TO OVER $1.7 MILLION</em></strong>
</div>
<div><em>AND THE CHOSEN SITE HAS HIGH ENVIRONMENTAL VALUE</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>Why the huge price tag?</em></strong>
</div>
<div><strong><em>Because most of the expenses are directly related to the choice of the site.</em></strong>
</div>
<div><em>Construction costs of some recent PUMPTRACKS: • Shawinigan (2024): $435,000 • Ville LaSalle (2024): $657,000 • Saint-Modeste (2023): $320,000 • Princeville (2023): $185,000</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why act now?</strong>
</div>
<div><em>The Domaine Saint-Paul Boisé has just been 'ravaged' by the massive felling of ash trees and this </em><strong><em>PUMPTRACK project with an asphalt content equivalent to 35 parking spaces </em></strong><em>is a few meters from the Boisé, which deserves to be protected. The PUMPTRACK irreparably destroys an ecological corridor essential for biodiversity between the Boisé and the river.</em>
</div>
<div>AND
</div>
<div><em>This PUMPTRACK project is unpopular, 3400 citizens have signed a petition against the choice of the PUMPTRACK site.</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>How can you help?</em></strong>
</div>
<div><em>Your donation, regardless of its amount, will help us continue our legal efforts to promote the will of citizens and to protect this priceless natural space. </em>
</div>
<div><strong><em>THANK YOU SO much for your support! </em></strong>
</div>

Anonymous

Lise Fregeau

DOMINIQUE NOËL

Lise Brunette

Richard Aubin

Jean-Pierre Boivin

Marc-Andre Doyon

veronique kriegel

Julie Paille

Michel Desrosiers

Felicia Briere

Christopher Briere

Dominique Noel

Véronique Kriegel

NON à la PUMPTRACK à 2,1 MILLIONS $ proche du Boisé de l’IDS

NON à la PUMPTRACK à 2,1 MILLIONS $ proche du Boisé de l’IDS

Still $41,150 to go. Help us build momentum.