Adelaida's* husband, Ramón*, was taken into ICE custody on April 16 and was deported to Guatemala last week. The separation has been heartbreaking for the entire family.

Adelaida and Ramón have four children: César* (16), Donato* (15), Elba* (12), and Manuel* (8 months). The older children constantly ask when they will see their father again. Elba, especially, has struggled with his absence, and Adelaida does her best to comfort them while caring for the baby.

Ramón came to the United States 13 years ago when the economy in Guatemala made it impossible to earn enough to feed his family. When he left, his oldest children were just 2 and 3 years old. Over the years, he built a life here, learning the skilled trade of home remodeling and working hard to provide for his family.

Ramón's deportation also meant the loss of the family's primary source of income. Before he was taken, they had managed to pay April's rent, and extended family members helped cover June's rent as best they could. Adelaida cleans houses when she can, but the work is inconsistent and the pay is not enough to support the family.

Since his father was detained, 16-year-old César has taken a part-time job at a restaurant to help pay the bills. He plans to continue working even after school starts. Despite these difficult circumstances, César, Donato, and Elba are all hardworking students who are doing their best to keep moving forward.

This family is doing everything they can to stay afloat, but they cannot do it alone. Your generosity will help them remain in their apartment, cover basic living expenses, and provide stability for the children while they work toward rebuilding their lives and finding a way to reunite as a family.

*These names are aliases used to protect the family's privacy.

~~

El marido de Adelaida*, Ramón*, fue detenido por el ICE el 16 de abril y deportado a Guatemala la semana pasada. La separación ha sido desgarradora para toda la familia.

Adelaida y Ramón tienen cuatro hijos: César* (16), Donato* (15), Elba* (12) y Manuel* (8 meses). Los mayores preguntan constantemente cuándo volverán a ver a su padre. Elba, sobre todo, lo está pasando mal con su ausencia, y Adelaida hace todo lo posible por consolarlos mientras cuida del bebé.

Ramón llegó a Estados Unidos hace trece años, cuando la situación económica en Guatemala le impedía ganar lo suficiente para alimentar a su familia. Cuando se marchó, sus hijos mayores solo tenían 2 y 3 años. Con el paso de los años, construyó una vida aquí, aprendiendo el oficio de la reforma de viviendas y trabajando duro para mantener a su familia.

La deportación de Ramón también supuso la pérdida de la principal fuente de ingresos de la familia. Antes de que se lo llevaran, habían conseguido pagar el alquiler de abril, y otros familiares les ayudaron a cubrir el de junio lo mejor que pudieron. Adelaida limpia casas cuando puede, pero el trabajo es irregular y el sueldo no basta para mantener a la familia.

Desde que detuvieron a su padre, César, de 16 años, ha empezado a trabajar a tiempo parcial en un restaurante para ayudar a pagar las facturas. Tiene pensado seguir trabajando incluso cuando empiecen las clases. A pesar de estas difíciles circunstancias, César, Donato y Elba son estudiantes muy aplicados que se esfuerzan al máximo por seguir adelante.

Esta familia está haciendo todo lo posible por salir adelante, pero no puede hacerlo sola. Tu generosidad les ayudará a permanecer en su piso, cubrir los gastos básicos y proporcionar estabilidad a los niños mientras trabajan para reconstruir sus vidas y encontrar la manera de reunirse como familia.

*Estos nombres son seudónimos utilizados para proteger la privacidad de la familia.