For my family. Para mi familia.

My family needs help paying bills and buying groceries until we can bring my husband, Kerlin Moreno Orellana, back home. Kerlin has been a beloved Jacksonian for 16 years, always willing to help his neighbors. Kerlin is the financial provider for our family of four young children and until he returns, we need help from our community to pay our bills and feed our family. We are very grateful for any help you can offer.

On Thursday, June 19, Kerlin went to work, like any other day. While performing duties assigned to him by his employer, he and his white supervisor were arrested by JPD. Kerlin’s white supervisor was promptly released, but Kerlin was detained in jail without a charge. This stark discrepancy is emblematic of the racial bias embedded in the U.S.’s enforcement systems. The next day a county judge ordered for Kerlin to be released, but Sheriff Tyree refused to release Kerlin. Kerlin was then taken into ICE custody despite never having been charged with a crime and being detained after a judge ordered his release.

I will continue to fight for justice and will bring Kerlin back home to our family. We miss him terribly. In the meantime, will you please help us with financial support for our bills and groceries? Thank you.

Mi familia necesita ayuda para pagar las facturas y comprar alimentos hasta que podamos traer a mi marido, Kerlin Moreno Orellana, de vuelta a casa. Kerlin es el proveedor financiero de nuestra familia de cuatro niños pequeños y hasta que regrese, necesitamos ayuda de nuestra comunidad para pagar nuestras cuentas y alimentar a nuestra familia. Estamos muy agradecidos por cualquier ayuda que puedan ofrecernos.

El jueves 19 de junio, Kerlin fue a trabajar, como cualquier otro día. Mientras realizaba las tareas que le había asignado su empleador, él y su supervisor blanco fueron detenidos por la JPD. El supervisor blanco de Kerlin fue puesto rápidamente en libertad, pero Kerlin fue detenido en la cárcel sin cargos. Esta cruda discrepancia es emblemática de los prejuicios raciales arraigados en los sistemas de aplicación de la ley de Estados Unidos. Al día siguiente, un juez del condado ordenó la puesta en libertad de Kerlin, pero el sheriff Tyree se negó a hacerlo. Kerlin fue entonces puesto bajo custodia del ICE a pesar de no haber sido acusado nunca de ningún delito y de haber sido detenido después de que un juez ordenara su puesta en libertad.

Seguiré luchando por la justicia y traeré a Kerlin de vuelta a casa con nuestra familia. Le echamos muchísimo de menos. Mientras tanto, ¿podrían ayudarnos a pagar las facturas y los alimentos?