- C
- B
EN| SPA| PT| FR
EN
The biggest school for the handicapped in the Sahrawi refugee camps, CASTRO, has been robbed and destroyed by a group of unknown individuals who stole their money and part of their medical supplies. "Castro" is the man who dedicates his life to a beautiful project that has been to fight with all adversities: physical, psychological, social, economic, even with the misunderstandings of his own society and that of the children themselves.
The Saharawi Refugee Camps are located in the south-west of Algeria, where about 200,000 people from WESTERN SAHARA: "Africa's last colony", have lived in exile for the past 45 years.
This part of the Algerian territory is located in the middle of the Sahara desert, an inhospitable place crossed by two only seasons of the year: winter, where temperatures of 1 degree are frequent and summer, where thermometers frequently reach 50 degrees, which makes that life in this place is almost impossible.
Another climatic element that makes survival in this area even more difficult are the sirocos, sand storms that paralyze any type of occupation.
Trade does not generate enough to cover the basic needs of the population. Education receives very little funding and health services are weak. Most of the Sahrawi refugees need humanitarian aid to survive.
The Saharawi Refugee Camps are organised in five wilayas: Aiun, Dajla, Smara, Auserd and Dajla.
SPA
El mayor centro de minusválidos en los campos de refugiados saharauis, CASTRO, ha sido asaltado y destruido por un grupo de desconocidos que robaron su dinero y parte de su material medico y sanitario. "Castro" es el hombre que dedica su vida a un hermoso proyecto que ha sido luchar contra todas las adversidades: físicas, psicológicas, sociales, económicas, incluso con las incomprensiones de su propia sociedad y la de los propios niños.
Los campamentos de refugiados saharauis se encuentran en el sudoeste de Argelia, donde cerca de 200,000 personas del SAHARA OCCIDENTAL: "la última colonia de África", han vivido exiliados durante los últimos 45 años.
Esta parte del territorio argelino se encuentra en el medio del desierto del Sahara, un lugar inhóspito atravesado por dos únicas estaciones del año: invierno, donde las temperaturas de 1 grado son frecuentes y verano, donde los termómetros frecuentemente alcanzan los 50 grados, lo que hace que La vida en este lugar es casi imposible.
Otro elemento climático que dificulta aún más la supervivencia en esta área son los sirocos, tormentas de arena que paralizan cualquier tipo de ocupación.
El comercio no genera suficiente para cubrir las necesidades básicas de la población. La educación recibe muy pocos fondos y los servicios de salud son débiles. La mayoría de los refugiados saharauis necesitan ayuda humanitaria para sobrevivir.
Los campamentos de refugiados saharauis están organizados en cinco wilayas: Aiun, Dajla, Smara, Auserd y Dajla.
PT
Os Campos de Refugiados Saharauis estão localizados no sudoeste da Argélia, onde cerca de 200.000 pessoas da SAHARA OCIDENTAL: "Última colônia da África" vivem no exílio nos últimos 45 anos.
Essa parte do território argelino está localizada no meio do deserto do Saara, um lugar inóspito atravessado por apenas duas estações do ano: inverno, onde as temperaturas de 1 grau são frequentes e verão, onde os termômetros costumam chegar a 50 graus, o que faz com que a vida neste lugar é quase impossível.
Outro elemento climático que dificulta ainda mais a sobrevivência nessa área são os sirocos, tempestades de areia que paralisam qualquer tipo de ocupação.
O comércio não gera o suficiente para cobrir as necessidades básicas da população. A educação recebe muito pouco financiamento e os serviços de saúde são fracos. A maioria dos refugiados saharauis precisa de ajuda humanitária para sobreviver.
Os acampamentos saharauis para refugiados estão organizados em cinco wilayas: Aiun, Dajla, Smara, Auserd e Dajla.
FR
La plus grande école pour handicapés dans les camps de réfugiés sahraouis, CASTRO, a été volée et détruite par un groupe d'individus inconnus qui ont volé leur argent et une partie de leurs fournitures médicales. "Castro" est l'homme qui consacre sa vie à un beau projet qui a été de lutter contre toutes les adversités: physiques, psychologiques, sociales, économiques, même avec les malentendus de sa propre société et celle des enfants eux-mêmes.
Les camps de réfugiés sahraouis sont situés dans le sud-ouest de l'Algérie, où environ 200 000 personnes du SAHARA OUEST: «la dernière colonie de l'Afrique», vivent en exil depuis 45 ans.
Cette partie du territoire algérien est située au milieu du désert du Sahara, un lieu inhospitalier traversé par deux seules saisons de l'année: l'hiver, où les températures de 1 degré sont fréquentes et l'été, où les thermomètres atteignent fréquemment 50 degrés, ce qui fait que la vie dans cet endroit est presque impossible.
Un autre élément climatique qui rend la survie dans cette zone encore plus difficile sont les sirocos, tempêtes de sable qui paralysent tout type d'occupation.
Le commerce ne génère pas suffisamment pour couvrir les besoins fondamentaux de la population. L'éducation reçoit très peu de financement et les services de santé sont faibles. La plupart des réfugiés sahraouis ont besoin d'aide humanitaire pour survivre.
Les camps de réfugiés sahraouis sont organisés en cinq wilayas: Aiun, Dajla, Smara, Auserd et Dajla.
EN
CASTRO'S SCHOOL
The biggest school for the handicapped in the Sahrawi refugee camps, CASTRO, has been robbed and destroyed by a group of unknown individuals who stole their money and part of their medical supplies. "Castro" is the man who dedicates his life to a beautiful project that has been to fight with all adversities: physical, psychological, social, economic, even with the misunderstandings of his own society and that of the children themselves.
STORY OF THE SAHARAWI PEOPLE AND THE REFUGEE CAMPS
This part of the Algerian territory is located in the middle of the Sahara desert, an inhospitable place crossed by two only seasons of the year: winter, where temperatures of 1 degree are frequent and summer, where thermometers frequently reach 50 degrees, which makes that life in this place is almost impossible.
Another climatic element that makes survival in this area even more difficult are the sirocos, sand storms that paralyze any type of occupation.
Trade does not generate enough to cover the basic needs of the population. Education receives very little funding and health services are weak. Most of the Sahrawi refugees need humanitarian aid to survive.
The Saharawi Refugee Camps are organised in five wilayas: Aiun, Dajla, Smara, Auserd and Dajla.
SPA
ESCUELA DE CASTRO
El mayor centro de minusválidos en los campos de refugiados saharauis, CASTRO, ha sido asaltado y destruido por un grupo de desconocidos que robaron su dinero y parte de su material medico y sanitario. "Castro" es el hombre que dedica su vida a un hermoso proyecto que ha sido luchar contra todas las adversidades: físicas, psicológicas, sociales, económicas, incluso con las incomprensiones de su propia sociedad y la de los propios niños.
HISTORIA DE LAS PERSONAS SAHARAWI Y LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS
Los campamentos de refugiados saharauis se encuentran en el sudoeste de Argelia, donde cerca de 200,000 personas del SAHARA OCCIDENTAL: "la última colonia de África", han vivido exiliados durante los últimos 45 años.
Esta parte del territorio argelino se encuentra en el medio del desierto del Sahara, un lugar inhóspito atravesado por dos únicas estaciones del año: invierno, donde las temperaturas de 1 grado son frecuentes y verano, donde los termómetros frecuentemente alcanzan los 50 grados, lo que hace que La vida en este lugar es casi imposible.
Otro elemento climático que dificulta aún más la supervivencia en esta área son los sirocos, tormentas de arena que paralizan cualquier tipo de ocupación.
El comercio no genera suficiente para cubrir las necesidades básicas de la población. La educación recibe muy pocos fondos y los servicios de salud son débiles. La mayoría de los refugiados saharauis necesitan ayuda humanitaria para sobrevivir.
Los campamentos de refugiados saharauis están organizados en cinco wilayas: Aiun, Dajla, Smara, Auserd y Dajla.
PT
ESCOLA CASTRO
A maior escola para deficientes nos campos de refugiados saharauis, CASTRO, foi assaltada e destruída por um grupo de indivíduos desconhecidos que roubaram seu dinheiro e parte de seus suprimentos médicos. "Castro" é o homem que dedica sua vida a um belo projeto que tem lutado com todas as adversidades: físico, psicológico, social, econômico, mesmo com os mal-entendidos de sua própria sociedade e da própria criança.HISTÓRIA DO POVO SAHARAWI E DOS CAMPOS DE REFUGIADOS
Os Campos de Refugiados Saharauis estão localizados no sudoeste da Argélia, onde cerca de 200.000 pessoas da SAHARA OCIDENTAL: "Última colônia da África" vivem no exílio nos últimos 45 anos.
Essa parte do território argelino está localizada no meio do deserto do Saara, um lugar inóspito atravessado por apenas duas estações do ano: inverno, onde as temperaturas de 1 grau são frequentes e verão, onde os termômetros costumam chegar a 50 graus, o que faz com que a vida neste lugar é quase impossível.
Outro elemento climático que dificulta ainda mais a sobrevivência nessa área são os sirocos, tempestades de areia que paralisam qualquer tipo de ocupação.
O comércio não gera o suficiente para cobrir as necessidades básicas da população. A educação recebe muito pouco financiamento e os serviços de saúde são fracos. A maioria dos refugiados saharauis precisa de ajuda humanitária para sobreviver.
Os acampamentos saharauis para refugiados estão organizados em cinco wilayas: Aiun, Dajla, Smara, Auserd e Dajla.
FR
L'ÉCOLE DE CASTRO
La plus grande école pour handicapés dans les camps de réfugiés sahraouis, CASTRO, a été volée et détruite par un groupe d'individus inconnus qui ont volé leur argent et une partie de leurs fournitures médicales. "Castro" est l'homme qui consacre sa vie à un beau projet qui a été de lutter contre toutes les adversités: physiques, psychologiques, sociales, économiques, même avec les malentendus de sa propre société et celle des enfants eux-mêmes.
HISTOIRE DU PEUPLE SAHARAWI ET DES CAMPS DE RÉFUGIÉS
Les camps de réfugiés sahraouis sont situés dans le sud-ouest de l'Algérie, où environ 200 000 personnes du SAHARA OUEST: «la dernière colonie de l'Afrique», vivent en exil depuis 45 ans.
Cette partie du territoire algérien est située au milieu du désert du Sahara, un lieu inhospitalier traversé par deux seules saisons de l'année: l'hiver, où les températures de 1 degré sont fréquentes et l'été, où les thermomètres atteignent fréquemment 50 degrés, ce qui fait que la vie dans cet endroit est presque impossible.
Un autre élément climatique qui rend la survie dans cette zone encore plus difficile sont les sirocos, tempêtes de sable qui paralysent tout type d'occupation.
Le commerce ne génère pas suffisamment pour couvrir les besoins fondamentaux de la population. L'éducation reçoit très peu de financement et les services de santé sont faibles. La plupart des réfugiés sahraouis ont besoin d'aide humanitaire pour survivre.
Les camps de réfugiés sahraouis sont organisés en cinq wilayas: Aiun, Dajla, Smara, Auserd et Dajla.