(Scroll down for English)

Há mais de 70 anos que a Real República dos Pyn-Güyns é muito mais do que uma casa de estudantes. Fundada em 1954, serviu de lar, comunidade e símbolo do espírito académico único que faz de Coimbra uma cidade universitária sem igual no mundo.

Por detrás das suas portas históricas, gerações de estudantes aprenderam não só com os livros, mas uns com os outros. Alicerçada em princípios de autogestão, solidariedade, cultura e participação democrática, a Pyn-Güyns tornou-se um lugar onde se forjaram amizades para a vida e onde os futuros líderes encontraram a sua voz.

A República desempenhou um papel significativo durante a histórica Crise Académica de 1969, um dos movimentos estudantis mais importantes da história de Portugal. A sua sala de jantar acolheu reuniões decisivas, e muitos dos líderes e participantes do movimento viveram entre as suas paredes, incluindo Alberto Martins, figura central nos protestos estudantis.

Ao longo das décadas, a Republica dos Pyn-Güyns acolheu indivíduos que viriam a tornar-se figuras influentes na sociedade portuguesa, como o antigo Presidente Jorge Sampaio, o professor e escritor Rui Namorado e muitos outros cujos contributos continuam a moldar o legado democrático e académico do país.

Hoje, esta instituição histórica enfrenta um dos maiores desafios da sua existência. Apesar de reconhecida como entidade de interesse histórico e cultural pela Câmara Municipal de Coimbra, a República corre o risco de perder o edifício que albergou gerações de estudantes e preservou uma parte insubstituível do património de Coimbra.

A sua contribuição não serve apenas para preservar um edifício, mas muitas despesas currentes e futuras:

Cada contributo, independentemente do seu valor, ajuda a garantir que a história da Real República dos Pyn-Güyns continue a ser escrita pelas futuras gerações de estudantes.

Junte-se a nós na proteção de uma parte viva da história de Coimbra. Ajude a manter vivo o espírito dos Pyn-Güyns. ❤️

(ENGLISH VERSION)

For more than 70 years, the Real República dos Pyn-Güyns has been much more than a student house. Today, it serves as a vital home for students without the economic means to afford high-cost university housing, standing proudly as one of many collective student spaces at risk. Beyond that, we are a living cultural and collective space, open to the community and free expression.

Founded in 1954, it has been a home, a meeting point, and in 1969, it was a pivotal place for the creation of democracy and the fight to put an end to the dictatorship. Generations of students have learned from each other here, building a history rooted in self-governance, solidarity, and culture.

Today, this república faces the risk of losing the building that has sheltered and shaped it for decades.

Your contribution helps cover:

⚖️ Legal consultancy

A bank loan to potentially buy the building

Space renovation works

Operating costs

Every contribution, no matter the size, helps ensure that the history and artistic soul of the Pyn-Güyns continue to be written by future generations.

Join us in protecting a living piece of Coimbra's history. Help keep the spirit of the Pyn-Güyns alive. ❤️