Un Lieu pour respirer — A Place to Breathe

€4,293 of €25,000 goal

Raised by 71 people in 6 months
— FOLLOW «UN LIEU POUR RESPIRER» / «A PLACE TO BREATHE» / «UN LUGAR PARA RESPIRAR» via Facebook / Twitter / Instagram  —


Nous avons besoin d'un lieu pour respirer — We need a place to breathe — Necesitamos un lugar para respirar
(scroll down for text in english) (desplácese hacia abajo para el texto en español)

Chers amis,

En octobre dernier, l’association Khiasma arrêtait son activité, et l’Espace Khiasma, ouvert en 2004 aux Lilas, a fermé définitivement ses portes. L’émouvante soirée de clôture du 20 octobre nous a rappelé combien la communauté constituée autour de cet espace était particulière, diverse, et avait inventé un lieu unique pour débattre, apprendre et se rencontrer. Ainsi, un ensemble de structures et de projets ont décidé de se regrouper pour ne pas abandonner ce lieu précieux, mais le fabriquer autrement. Il ne s’agit pas de refaire Khiasma. Nous voulons travailler dans une économie autre, plus légère, expérimenter des alliances entre des structures aux tailles, horizons et moyens différents, associant bénévoles et professionnels. Quitter la peau d’un centre d’art pour réinventer une Maison Pour Tous expérimentale ? Pourquoi pas. Penser un lieu en impliquant tous ceux qui le font, le pratiquent et le rêvent. Partir d’un besoin d’accueillir et de partager qui ne s’interdit rien, de la cuisine aux soins, des arts visuels aux expériences botaniques, du cours d’histoire alternatif à l’atelier pour apprentis poètes et poétesses.

Aujourd’hui plus que jamais, alors que les politiques les plus sombres s’installent partout et que les villes deviennent de moins en moins hospitalières, nous avons besoin de lieux pour respirer, pour parler et pour accueillir les hôtes les plus inattendus. Nous voulons fabriquer un lieu de recherche et d’expériences, de controverse et de convivialité, un lieu qui fait société. Un lieu qui invente des modes de gouvernance collective en associant des pratiques et formes de vie diverses dans un même espace. Un lieu de vie ouvert en journée et qui donne accès à des espaces de travail et à une salle de projection, à des permanences sociales ou juridiques, à un café au chaud ou un thé au frais, ainsi qu’au contenu d’une vidéo-bibliothèque. Un lieu ouvert certains soirs pour se retrouver, découvrir, comprendre.

Pour construire ce lieu qui n’a pas (encore) de nom, nous avons besoin de tous. Il reste encore presque tout à inventer et nous sommes à l’écoute des propositions de tous, associations et porteurs de projets à vocation culturelle, locale, d’agriculture urbaine, qui interrogent le genre et la diversité, qui accueillent les réfugiés, les jeunes et ceux qui ne le sont plus, mais qui passent par là. Une structure locale mais inscrite dans le monde, qui fabriquera des alliances au plus proche comme dans le lointain – un refuge.

Nous imaginons un lieu indépendant, un espace de liberté qui trouverait ailleurs que dans les subventions publiques les moyens de son existence. C’est le sens de ce crowdfunding initial : se donner les moyens de continuer à louer l’espace du 15 rue Chassagnolle aux Lilas, et se donner ainsi le temps nécessaire pour construire ensemble ce nouveau projet collectif et définir son modèle économique. Dès janvier 2019, notre porte s’ouvrira aux personnes et structures désireuses de participer à cette aventure, avec qui nous animerons des réunions constitutives du projet, et en écrirons la charte. Et commencer ainsi à imaginer une programmation qui prendra son temps et accueillera autant des groupes de travail, des repas, des cours, des ateliers, que des moments publics plus larges.

L’ensemble des structures engagées participera à terme à la gouvernance de la structure porteuse du lieu, qui verra le jour d’ici l’automne 2019.

34949996_15451213380_r.jpeg

Objectifs

Palier 1 : 25 000 euros
Le premier objectif est d’assurer au plus vite la location de l’espace pour la première année, afin de pouvoir travailler à la mise en place de la nouvelle structure et expérimenter des modes de présence et d’accueil. Le loyer est de 2000 euros par mois et le collectif s’investit pour le moment bénévolement dans la construction du projet. À terme, nous projetons une location partagée des locaux par l’ensemble des usagers.

Palier 2 : Et au delà ?
Si nous parvenions à dépasser ce premier objectif, les sommes réunies abonderont un fonds commun permettant l’équipement et l’aménagement du lieu, ainsi que son fonctionnement, entretien et charges diverses.


Rejoindre le projet

Des réunions mensuelles ouvertes à tou.te.s permettront à chacun de suivre l’évolution du projet en devenir et de s’impliquer dans son élaboration, que ce soit pour y proposer une initiative concrète ou pour rejoindre l’une de celles déjà en cours. Favorisant l’arrivée de nouvelles propositions, ces réunions présenteront aussi les membres fondateurs du projet, son histoire, leurs pistes de réflexion et les actions mises en oeuvre. Ces réunions auront lieu un mercredi par mois, de 18h30 à 20h30 au 15 rue Chassagnolle (Les Lilas) et seront suivies d’un repas partagé. Premier rendez-vous : le mercredi 23 janvier.


Et concrètement, on y fera quoi et comment ?
Ce nouveau chapitre s’écrit à plusieurs mains et nous allons en rendre compte au fil de cette campagne. Un collectif se constituera non pas à la manière d'une plateforme où chacun développe son projet, mais par le tissage d'un ensemble de pratiques et d'usages affectés par l'histoire du lieu et la communauté qui le fait tenir. Cela suppose de prendre le temps d'accorder les propositions pour élaborer une trame d'activité à la mesure de celles et ceux qui font le projet.

On pourra ainsi y trouver : des espaces de documentation et de travail ouverts au quotidien, des repas partagés, des séances de projections pour les plus jeunes et les familles, des plateaux radio avec les usager·e·s du lieu, des ateliers pour partager et transmettre les pratiques des différentes associations qui portent le projet (écriture, son, cinéma, agriculture urbaine…), des permanences d’aide juridique et sociale, des rencontres avec des artistes, chercheur·e·s, associations et habitants pour échanger sur leurs travaux en cours, des bureaux permanents pour des personnes qui cherchent un espace de travail… et bien d’autres choses qui restent à inventer.


Les structures déjà réunies autour du berceau :
Potager Liberté , La Fabrique Phantom , R22 Tout-monde , Décoloniser les arts , Black(s) To The Future , Le Star Hôtel, Addoc, la revue KAFAR, Radio Brouhaha, Synesthésie, Rester.Etranger, ExposerPublier


N’hésitez à nous laisser votre adresse pour ne perdre le fil ou encore échanger autour de la suite à  : unlieupourrespirer@gmail.com

[image : production Rester. Etranger pour «Un Lieu pour respirer»]

_________________________________________________________________________________________________


34949996_15451247090_r.jpeg
We need a place to breathe

Dear friends,

Last October, Khiasma ceased its activity, and Espace Khiasma, opened in 2004 in the Parisian suburb of Les Lilas, closed its doors for good. The moving closing ceremony, on October 20th, reminded us how much the community gathered around this space was as special as it was diverse, and had invented a unique place in which to debate, learn and meet one another. Thus, in the following weeks a number of collectives and projects decided to get together so as not to let this precious place disappear, but to practice it differently. The idea isn’t to recreate Khiasma but to work in another, lighter economy, and experiment alliances between organisations of different sizes, horizons and means, associating volunteers and professionals.

To leave behind the art centre’s clothes in order to reinvent an experimental “Maison pour tous” ? Why not. To conceive a place in collaboration with all those who practice and dream it. Based on an urgent need to welcome and to share open to all proposals, from cooking to care, visual arts to botanical experiments, alternative history classes to workshops for aspiring poets.

Today more than ever, as the darkest of politics loom and as cities gradually abandon their hospitality, we need places to breathe, to talk and to host the least expected of guests. We want to build a place for research and experience, controversy and conviviality, a place to create a community in practice. A place that invents modes of collective governance bringing together a diversity of practices and forms of life within a same space. A living place open throughout the day to offer an access to workspaces and a screening room, to professional, social or legal advice as well as a video-library. A place open certain evenings to get together, discover, understand.

In order to build this place which does not (yet) have a name, we will need the help of each and all. For the moment it remains largely unbuilt and we are open to all proposals, from cultural associations to local communities to urban agriculture, from those who question the notions of gender and diversity, who welcome refugees, who welcome the young and the old. A structure which is both local and anchored in the world, and that will build alliances both in the very near and in the faraway – a refuge.

The place we are dreaming together is independent, and we do not want for it to have to depend on public funding for its survival. This is the aim of this first crowdfunding campaign: to gather the means to rent the space of rue Chassagnolle in Les Lilas in order to be able to build this new collective project serenely. As of January 2019, we will bring together the people and structures who wish to take part in this adventure, to lead the constitutive assemblies of the project and write its chart. To develop a program which will take its time, opening just as much to work groups as to shared meals, to classes and workshops as to moments to share with a larger public.

In the long term, all of the different structures involved will take part in the governance of the upcoming organisation in charge of the place, which shall see the light by Autumn 2019.


Our Goal

First goal : 25 000 euros
Our first objective is to ensure as quickly as possible that the space can be rented for the coming year, as we work towards the establishment of this new structure and experiment our modes of presence and welcoming. The monthly rent is of 2000€, and the collective developing the project for now is involved strictly on a voluntary basis.

Second goal : And beyond?
If we were to exceed this first goal, the sums gathered would provide common funds from equipment, construction and furnishing, as well as its everyday upkeep.

With this first crowdfunding campaign we hope to begin a dynamic and find new allies with which we can go further.


Join the project
Monthly public meetings will give anyone the possibility to follow the project’s evolution and to get involved in its development, whether it be to propose a specific project or to support one of the initiatives already in place. These meetings will also present the founding members of the project, its history and its current state of development. These will take place one Wednesday per month, from 6.30pm to 8.30pm at 15 rue Chassagnolle (Les Lilas), and will be followed by a shared meal. For our very first meeting, see you on Wednesday 23rd January.


The organisations involved so far :
Potager Liberté , La Fabrique Phantom, R22 Tout-monde, Décoloniser les arts, Black(s) To The Future , Le Star Hôtel, Addoc, Radio Brouhaha, KAFAR, Synesthésie, Rester.Etranger, ExposerPublier,


Contact : unlieupourrespirer@gmail.com

[image produced by Rester.Etranger for «Un Lieu pour respirer»]


_________________________________________________________________________________________________


Necesitamos un lugar para respirar

Queridos amigos,

En octubre pasado, la asociación Khiasma suspendió su actividad y el Espacio Khiasma, inaugurado en 2004 en Les Lilas, cerró definitivamente sus puertas. La conmovedora noche de clausura del 20 de octubre nos recordó cuan diversa y especial fue la comunidad que se formó en torno a este espacio, y cómo había inventado un lugar excepcional para debatir, aprender y encontrarse. Así que un conjunto de estructuras y proyectos decidieron juntarse para no abandonar este lugar esencial, pero construyéndolo de manera diferente. No se trata de rehacer Khiasma. Queremos trabajar dentro de una economía distinta, más liviana, experimentar alianzas entre estructuras de diferentes tamaños, horizontes y medios, asociando voluntarios y profesionales. ¿Dejar de lado el centro de arte para reinventar una Casa Para Todos experimental? ¿Por qué no? Pensar un lugar involucrando a todos los que lo hacen, lo usan y lo sueñan. Partir de una necesidad de acoger y compartir sin prohibiciones, desde cocinar hasta sanar, desde las artes visuales hasta las experiencias botánicas, desde el curso de historia alternativa hasta el taller para aprendices de poeta.

Hoy, más que nunca, a medida que las políticas más oscuras se imponen en todas partes y que las ciudades están cada vez menos hospitalarias, necesitamos lugares para respirar, hablar y recibir a los huéspedes más inesperados. Queremos construir un espacio de investigación y de experiencias, de controversia y de convivencia, un espacio social. Un espacio que invente modos de gobernación colectiva, asociando diversas prácticas y formas de vida en el mismo lugar. Un lugar de vida abierto durante el día y que dé acceso a espacios de trabajo y a una sala de proyección, a servicios sociales y jurídicos permanentes, a un café para entrar en calor o a un té frío para refrescarse, así como al contenido de una videoteca. Un lugar abierto de vez en cuando a la noche para reunirse, descubrir, comprender.

Para construir este espacio que (aún) no tiene nombre, necesitamos refuerzos. Queda casi todo por inventar y queremos escuchar las propuestas de todos, asociaciones y promotores de proyectos culturales, locales, de agricultura urbana, que cuestionan el género y la diversidad, que acogen a los refugiados, a los jóvenes y a los que ya no lo son, pero que pasan por ahí. Una estructura local, pero que piense el mundo, una estructura que construya alianzas en lo cercano y en lo lejano - un refugio.

Nos imaginamos un lugar independiente, un espacio de libertad que encontraría fuera de los subsidios públicos los medios de su existencia. Este es el significado de este crowdfunding inicial: darnos la posibilidad de seguir alquilando el espacio de la calle Chassagnolle 15 en Les Lilas, y así tener el tiempo necesario para construir este nuevo proyecto colectivo y definir su modelo económico. A partir de enero de 2019, nuestras puertas se abrirán para todas aquellas personas y estructuras que deseen participar en esta aventura, con las que animaremos las reuniones constituyentes del proyecto y redactaremos la carta. Y así podremos empezar a imaginar una programación que se tomará su tiempo y albergará grupos de trabajo, comidas, clases, talleres o momentos públicos más amplios.

Todas las organizaciones involucradas contribuirán, llegado el momento, a la gobernanza de la estructura futura del sitio, que verá la luz en el otoño de 2019.


Objetivos

Primer estadio: 25.000 euros.

El primer objetivo es asegurar el alquiler del espacio durante el primer año, para poder trabajar en la configuración de la nueva estructura y experimentar modos de presencia y de recepción. El alquiler es de 2.000 euros al mes y el grupo se involucra por el momento de manera voluntaria en la construcción del proyecto. En última instancia, planeamos compartir el alquiler del espacio con todos los usuarios.

Segundo estadio: ¿Y más allá?

Si logramos superar este primer objetivo, las sumas recaudadas abundarán en un fondo común que permitirá el equipamiento y la planificación del lugar, así como su funcionamiento, mantenimiento y diversos gastos.


Unirse al proyecto
Las reuniones mensuales abiertas a todos permitirán seguir la evolución del proyecto e involucrarse en su desarrollo, ya sea para proponer una iniciativa concreta o para acompañar una de las que ya están en marcha. Alentando el advenimiento de nuevas propuestas, estas reuniones también presentarán a los miembros fundadores del proyecto, su historia, sus pistas de reflexión y las acciones implementadas. Se llevarán a cabo un miércoles por mes, de 18:30 a 20:30 en la calle Chassagnolle 15 (Les Lilas) y les seguirá una comida compartida. Primera cita: miércoles 23 de enero.


Y concretamente, ¿qué se hará y cómo?
Varias personas escriben este nuevo capítulo y los mantendremos informados a lo largo de esta campaña. Se constituirá un colectivo, no a la manera de una plataforma en la que cada uno desarrolla su proyecto, sino tejiendo un conjunto de prácticas y usos afectados por la historia del lugar y la comunidad que lo soporta. Esto implica tomarse el tiempo para otorgar (je ne comprends pas) ponerse de acuerdo sobre ???las propuestas y desarrollar un marco de actividad acorde con aquellos que realizan el proyecto.

Podrán encontrar: documentación y espacios de trabajo abiertos todos los días, comidas compartidas, proyecciones para jóvenes y familias, programas de radio con los usuarios del lugar, talleres para compartir y transmitir las prácticas de las diferentes asociaciones que fomentan el proyecto (escritura, sonido, cine, agricultura urbana ...), servicios de asistencia jurídica y social, reuniones con artistas, investigadores, asociaciones y habitantes para hablar de sus trabajos en curso, oficinas disponibles permanentemente para todos aquellos que buscan un espacio de trabajo ... y muchas otras cosas que quedan por inventar.


Las estructuras ya reunidas alrededor de la cuna son:
Potager Liberté, La Fabrique Phantom, R22 Tout-monde, Décoloniser les arts, Black(s) To The Future, Le Star Hôtel, Addoc, la revue KAFAR, Radio Brouhaha, Synesthésie, Rester.Etranger, ExposerPublier


No duden en dejarnos su dirección de e-mail para no perder el hilo o para intercambiar sobre la evolución del proyecto a: unlieupourrespirer@gmail.com


[Imagen: Rester.Etranger para "Un lugar para respirar"]
+ Read More
Cher·e·s ami·e·s,

Alors que se construisent progressivement, au fil de réunions de travail, le collectif et le projet qui animeront ce lieu qui n'a pas encore de nom, il nous semble nécessaire de pouvoir plus largement redonner vie à cet espace dès aujourd'hui. Au fil des mois à venir, l'espace s'ouvrira ainsi pour un ensemble de moments ouverts à tou.te.s, entre invitations et discussions pour réfléchir aux manières de faire lieu aujourd'hui, mais aussi pour de simples moments festifs et conviviaux, pour grands et petits, voisins d'ici et d'ailleurs, familles de ce lieu à partager.

Premier rendez-vous ce samedi 2 février : retrouvez-nous dès 16h en famille autour d'un goûter. Le soir, un repas vous attend, préparé par les cuisinier·e·s du projet — petit prix en soutien au lieu, prévoyez un peu de monnaie —, et pour finir une soirée musicale et festive !

Plus d'infos figurent ici : https://www.facebook.com/events/2251724445045056/

Nous serons très heureux de vous recevoir à cette occasion, et réchauffer ensemble à nouveau les murs de ce lieu qui, aujourd'hui, respire en grande partie grâce à votre soutien.

Merci d'être à nos côtés dans cette aventure, et à très bientôt.

— «Un Lieu Pour Respirer»
15 rue Chassagnolle
93260 Les Lilas
+ Read More

€4,293 of €25,000 goal

Raised by 71 people in 6 months
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
MJ
€30
Marine JOSSET
22 days ago
SB
€15
Sara-Lou B
1 month ago
AG
€150
Albertine de Galbert
2 months ago
CH
€50
claire harsany
2 months ago
JF
€50
Jean-Michel Frodon
4 months ago
€25
Anonymous
4 months ago
CT
€30
Cécile TONIZZO
4 months ago
VP
€20
Vivianne Perelmuter
4 months ago
PL
€50
Potager Liberté
4 months ago (Offline Donation)
CL
€30
Camille Lacroix
4 months ago
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a €5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.