Shadow over paradise

(deutscher Text ist weiter unten)

HELP: the Spanish bureaucracy threatens our home and our existence!

The "REFUGIO DEL MONTE" - as we call it, is known to many people and friends. It is a very idyllic, quiet place, under the Spanish sun of the Costa Blanca, in the mountains of Senija (province of Alicante), with views toward Ibiza and the surrounding villages. 
We live on this finca with nearly 20.000 sqm / 215.280 sft for more than 15 years.

In the past, this place has often been visited by people who wanted to escape from the everyday stress, in order to concentrate on themselves, to find peace and power and remoteness in the middle of nature. 
Among others our visitors were friends, family, helpers, yoga meditation and dancing groups.
The Refugio is also home to some animals: two Andalusian donkeys, one goat, one cat, five dogs, one cock and several chicken.

Now this paradise is threatened! 

The municipality of Senija accuses us to have built illegally, in a protected zone and demands the demolition of two wooden houses, one carport and our residential building: OUR HOUSE and HOME

Furthermore they threatened us first with a penalty of EUR 182,265,-
Then they reduced it to „only" approx. EUR 120.000, -

The house has been built in 1986, more than 30 years ago. It has papers such as the so called „Escritura“, acceptance of construction work, building permits for annex to existing buildings, etc. 
Now we have to defend us, with the help of a lawyer, in front of court. 
What sounds like madness, in Spain can be years of litigation and how the Spanish courts will decide, is completely open, despite the evidence on our side.

To our experience, feeling and knowledge, this is all based on misapplication of power and harassment of the municipality against us. And we know of others with a similar history.

This process will probably exceed our financial resources. That’s why we ask for your SUPPORT.
So far we have paid till now nearly 8,000,- EUR with our own local efforts.

We started en june our first local donation campaign (the shadow over paradise) which is running really good. We are designing bracelets out of old, used fashion-jewellery, beads and pearls. We get them from friends and clients what is also a big support. Every bracelet is different and unique for a donation of 20,- € people can choose one in Gabis Bioshop en Benissa . And that we can also offer to you (if you are interested). We would send you 2 bracelets for a donation of 50,-€ (because of the shipping costs). You just have to send us your size (in cm of your wrist), an idea of colour you prefer and if its for a man or a woman. We try to do our best for you.
That doesn t mean that we are expecting just high donations. Even small donations will help!

On our facebookside
Refugio del Monte - shadow.over.paradise
you will see some examples and also some fotos from our house and land.

We started this gofundme / donation campaign and hope to survive the lawsuit and certainly to win it.
So far we can not foresee how many levels of jurisdiction we will have to fight through. But its possible that we have to go to strasbourg. We know some cases of other people, they had to go through several courts in spain and in the end to the european court in strasbourg were finally they got their right.

We are afraid that we can not defend ourselves against this injustice and arbitrariness, without the necessary means. 

We are now going public with our case, as we realize that we have come to our limits. We hope for your support.
If you have any questions do not hesitate to contact us

Saludos cordiales Gabi and Marcel

Hilfe: die spanische Bürokratie bedroht unser Zuhause und unsere Existenz!

Das REFUGIO DEL MONTE - so wir es nennen und unter dem Namen es einige von euch kennen - ist ein sehr idyllischer, ruhiger Platz. Unter der spanischen Sonne der Costa Blanca, in den Bergen von Senija - Provinz Alicante, mit Blick auf Ibiza und die umliegenden Ortschaften bewohnen wir über 15 Jahren eine Finca auf ca. 20 Tqm.
Dieser Ort wurde in der Vergangenheit schon des öfteren von Menschen aufgesucht, die dem Alltagsstress entfliehen wollten um wieder zu sich zu finden und in der Ruhe und Abgeschiedenheit der Natur Kraft zu tanken. Unsere Besucher waren u.a. Freunde, Familie, Helfer - die uns mit der Arbeit auf dem Grundstück halfen, Yoga- Meditation - und Tanzgruppen.
Das Refugio ist auch zuhause für einige Tiere wie z.B. 2 andalusische Riesenesel, 1 Ziege, 1 Katze, 5 Hunden, 1 Hahn und mehreren Hühnern.

Nun ist dieses Paradies bedroht. Die Gemeinde von Senija beschuldigt uns illegal in einer geschützten Zone gebaut zu haben und fordert den Abriss von 2 Holzhäusern, 1 Carport und UNSEREM WOHNHAUS!!

Des weiteren drohten sie mit einer Strafe von 182.265,37 ,- Euro, die bereits auf ca. 120.000 ,- Euro herab gesetzt wurde.

Das Wohnhaus steht seit über 30 Jahren, hat Papiere wie z.B. Escritura, Bauabnahme, Genehmigungen für Anbauten, etc. und muss nun von uns, mit Hilfe eines Anwalts vor Gericht verteidigt werden. Was nach Irrsinn klingt kann in Spanien zu einem jahrelangen Rechtsstreit werden und wie die Gerichte entscheiden ist völlig offen.

Da dieses Verfahren wohl unsere finanziellen Mittel übersteigen wird (bislang haben wir ca. 8.000,- aufgebracht), bitten wir um EURE UNTERSTÜTZUNG.

Wir haben diesen Spendenaufruf gestartet und hoffen so den Prozess gut durchzustehen und natürlich zu gewinnen. Was für uns außer Frage steht, jedoch ist noch nicht abzusehen wie Kostenintensiv es wird und in wie viele Instanzen der Prozess geht.

Wir haben Angst, dass wir uns ohne die notwendigen Mittel nicht gegen diese Ungerechtigkeit und Willkür verteidigen können. Auch kleine Spenden helfen!

Wir gehen nun mit unserem Fall an die Öffentlichkeit, da wir merken das wir an unsere Grenzen kommen und auf Unterstützung hoffen.

Auf Facebook haben wir Bilder vom Refugio und unserer lokalen Spendenaktion “shadow over paradise”
Die Spenden- oder Freundschaftsarmbandaktion ist super angelaufen!!
Seit Anfang Juli läuft die Aktion " SOMBRA ENCIMA DEL PARAISO " in Gabis Bioladen in Benissa (Küstenstrasse Moraira - Calpe, gegenüber vom Supermarkt Pepe La Saal).
Hier werden " Freundschaftsbänder " aus größtenteils recycelten Modeschmuck bzw. Schmuck hergestellt und gegen eine Spende von 20,- an den Spender übergeben. Der Schmuck, der recycelt wird, kommt von Kunden vom Bioladen, Freuden, Freunden von Freunden oder Leuten, die uns unterstützen.
Und dies möchten wir auch dir anbieten. Wir schicken dir für eine Spende von 50,- € (wegen der Versandkosten) zwei, von uns hergestellte, Freundschaftsbänder zu. Du musst uns nur nach der Spende folgende Sachen mitteilen: den Handgelenksumpfang, eine Farbrichtung, ist es für einen Mann - eine Frau -oder einen Jungen - ein Mädchen  und natürlich deine Postanschrift mitteilen.
Wir möchten uns hier schon mal für die SUPER UNTERSTÜTZUNG bedanken !!!!

https://www.facebook.com/shadow.over.paradise

/Facebook Refugio del Monte - shadow over paradise 

Bei Fragen stehen wir dir gern zur Verfügung

Saludos cordiales Gabi und Marcel