Une famille de moins à la mer

[ENGLISH FOLLOWS.]

Ce matin, je n’ai pas eu à choisir entre laisser mourir mon fils aux mains d’un groupe extrémiste ou le mettre dans un bateau au risque que son petit corps finisse sans vie, échoué sur la grève européenne.

Et cette chance, je ne la dois à rien, sinon au hasard qui a voulu que le pays que j'habite soit épargné par la guerre. 

Les gens qui partent de la Syrie au péril de leur vie ne sont PAS des migrants. Ils sont des réfugiés et on leur tourne le dos comme on a tourné le dos aux Juifs pendant l’Holocauste alors qu’on s’était promis que « plus jamais ».

J'ai décidé de parrainer une famille de réfugiés syriens. Pour être admissible au programme de parrainage privé du gouvernement, je dois pouvoir subvenir à leurs besoins pendant 12 mois. 

Le gouvernement estime qu'une famille de 4 personnes coute 25 000$ à parrainer pour un an. 

Chaque dollar fait une différence. 

Si tu ne peux pas contribuer, un partage, c'est gratuit. Peut-être que tu connais quelqu'un qui peut m'aider à offrir à une famille un autre recours que la mer pour fuir l'horreur de la guerre. 

LA TOTALITÉ DES FONDS servira au parrainage. 

Advenant que le gouvernement refuse ma demande de parrainage privé de réfugiés, les fonds seront donnés dans leur entièreté à des organismes qui s'occupent de parrainer des réfugiés syriens. 

Voici ta chance de faire une différence. 

#HumanitéÉchouée #UneFamilleDeMoinsÀLaMer

(crédit dessin : Manon Gervais Dessureault)

(pour suivre le projet : www.facebook.com/monteedelait)

*****************************************************

This morning, I did not have to choose between leaving my son to die in the hands of an extremist regime or putting him on a boat knowing very well his little body might end up dead, washed ashore on a European beach.

I’m only so lucky by chance, because I live in a country spared by war.

People risking their lives to leave Syria are NOT migrants. They are refugees and we are turning our backs on them, the same way we turned our backs on Jews during the Holocaust, even though we promised “never again”.

I decided to sponsor a family of Syrian refugees. To be admissible to the government private refugee sponsoring program, I must raise enough money to cover their living costs for 12 months.

The government estimates it costs  25 000$ to sponsor a family of four for one year.
 
Every dollar makes a difference.

If you can’t donate, sharing is free.

Maybe you know someone who can help me to help give a family another option than the sea to escape the horror of war.

In the event I don’t raise enough money or I don’t qualify as a sponsor, all of the proceeds will be donated to organizations dedicated to helping Syrian refugees.

This is your chance to make a difference.

#HumanityWashedAshore #OneLessFamilyAtSea