Estou iniciando uma campanha de arrecadação de fundos para Zany, uma avó incrível que conheci em Cabo Verde. Ela vive sozinha em Tarrafal e, embora não tenha filhos, sempre teve um coração aberto para todos.

Seu sobrinho a visita todas as manhãs para garantir que ela tome seus medicamentos e coma, mas ele também tem um trabalho. Acredito que seria útil encontrar alguém para ajudá-la com a cozinha, a limpeza e os cuidados diários.

Zany está no meu coração há quatro anos, e quero que ela tenha um pouco mais de apoio. Estou viajando em breve para ver minha família e ficaria mais tranquila sabendo que ela está sendo cuidada. Depois que nosso vídeo alcançou 100.000 visualizações, acho que todos nós podemos contribuir, mesmo com 1 euro, para ajudá-la.

A varanda dela também precisa de alguns reparos. Eu vou coordenar com seu sobrinho para as compras e necessidades diárias. Qualquer ajuda é bem-vinda.

Esta iniciativa é totalmente pessoal, e Zany nunca me pediu nada; pelo contrário, ela sempre quer me dar tudo. Obrigada a todos pelo apoio. Nós amamos vocês.

Zany & Juliata

———————————

Je me lance dans une collecte de fonds pour Zany, une grand-mère incroyable que j'ai rencontrée au Cap Vert. Elle vit seule à Tarrafal et, bien qu'elle n'ait pas d'enfants, elle a toujours eu le cœur ouvert pour tout le monde.

Son neveu vient la voir tous les matins pour s'assurer qu'elle prend ses médicaments et qu'elle mange, mais il a aussi un travail à côté. Je suis convaincue qu'il serait bénéfique de trouver quelqu'un pour l'aider à cuisiner, à faire le ménage et à prendre soin d'elle au quotidien.

Zany est dans mon cœur depuis quatre ans, et je voudrais qu'elle soit un peu plus accompagnée. Je voyage bientôt pour retrouver ma famille, et cela me rassurerait de savoir qu'elle est entourée. Après notre vidéo qui a atteint 100 000 vues, je pense que nous pouvons tous contribuer, même avec 1 euro, pour l'aider.

Sa terrasse a également besoin de quelques travaux. Je m'occuperai de coordonner avec son neveu pour les courses et les besoins quotidiens. Toute aide est la bienvenue.

Cette initiative est entièrement personnelle, et Zany ne m'a jamais rien demandé, au contraire, elle veut toujours tout me donner. Merci à tous pour votre soutien. Nous vous aimons.

Zany & Juliata

-——————————————

I'm starting a fundraising campaign for Zany, an incredible grandmother I met in Cape Verde. She lives alone in Tarrafal, and although she has no children, she has always had an open heart for everyone.

Her nephew visits her every morning to make sure she takes her medications and eats, but he also has a job. I believe it would be helpful to find someone to assist her with cooking, cleaning, and daily care.

Zany has been in my heart for four years, and I want her to have a bit more support. I'm traveling soon to see my family, and it would ease my mind to know she's being looked after. After our video reached 100,000 views, I think we can all contribute, even with 1 euro, to help her.

Her terrace also needs some work. I will coordinate with her nephew for groceries and daily needs. Any help is welcome.

This initiative is completely personal, and Zany has never asked me for anything; on the contrary, she always wants to give me everything. Thank you all for your support. We love you.

Zany & Juliata

---