Light up a child's life this Christmas

FR/EN

Note : Pour protéger la vie privée des enfants, certains noms ont été changés.

Bonjour, Je m'appelle Eliane UMUHIRE, je suis une artiste Rwando-Française. Avec mon mari Valentin FORAND, nous souhaiterions offrir un joyeux Noël aux 32 enfants du lieu de refuge Fraternité Miséricorde Sans Frontières, créé par Sœur Marie Bernadette Kavumbi au Rwanda.

En 2019, j'ai rencontré Sœur Marie Bernadette alors que je voyageais pour un projet artistique. Elle, elle était en route "pour voir ses enfants". Ces enfants, ce sont ceux dont elle s'occupe depuis 2006 au foyer de la Fraternité Miséricorde Sans Conditions, qu'elle a fondé pour offrir un havre de paix, une écoute, un repas et surtout un foyer rempli d'amour. Aujourd'hui, 32 enfants, âgés de 0 à 18 ans, y vivent, nourris et soignés et certains y sont scolarisés en maternelle.

Ma première visite au refuge en 2020 a été un moment de pure joie et de chaleur : nous avons dansé, joué, mangé et ri ensemble. Quatre ans plus tard, en 2024, je suis revenue pour voir les mêmes visages rayonnants et pour rencontrer de nouveaux résidents, comme Claude et Claudette, âgés de 5 et 8 ans, qui sont arrivés à la suite d'une tragédie familiale. Chaque enfant ici a une histoire déchirante, comme Christian, qui a été miraculeusement sauvé par un policier alors qu'il venait de naître. Mais grâce à Sœur Bernadette et à son équipe dévouée, ces enfants aux vies brisées sont soignés, choyés et peuvent petit à petit retrouver l'amour d'une famille.

Cet été, les adieux ont été particulièrement déchirants, car je savais que je ne pourrais pas revenir pour Noël. Le prix de mon billet d'avion permettrait, à la place du voyage, d'acheter plusieurs kilos de nourriture pour le refuge. C'est pourquoi je fais appel à vous pour les aider à célébrer ces fêtes de fin d'année. Votre soutien permettra aussi d'aider le refuge pour le paiement des fournitures scolaires pour l'année à venir.

Budget estimé : 3 500 €.

1. Repas de Noël et du Nouvel An : 1 000 €

- Repas festifs pour une cinquantaire d'enfants et adultes.

- Décorations modestes et réutilisables.

- Petits cadeaux symboliques et pratiques pour chaque enfant.

2. Fournitures scolaires et éducation : 2 100 €

- Frais de scolarité pour 32 enfants : 1100 € ( Ecole primaire 40 €/enfant, Ecole sécondaire 60 €/enfant, Ecole secondaire internat 200 €/enfant)

- Fournitures scolaires : Cahiers, stylos et uniformes indispensables pour tous les enfants → 1 000 €.

3. Besoins divers : 400 €.

- Pour des besoins imprévus ou des achats supplémentaires (produits d'hygiène, petites réparations, etc.).

Votre contribution, aussi petite soit-elle, peut faire une grande différence. Voici comment vous pouvez les aider :

1. Cliquez sur le lien vers la campagne de collecte de fonds.

2. Faites un don sécurisé.

3. Partagez cette campagne avec vos amis, votre famille et vos réseaux afin d'en maximiser l'impact.

Merci beaucoup pour votre aide!

English

Note: To protect the privacy of children, some names have been changed.

Hello, my name is Eliane UMUHIRE and I am a Rwandan-French artist. With my husband Valentin FORAND, we would like to offer a Merry Christmas to the 32 children of the Fraternité Miséricorde Sans Frontières shelter, created by Sister Marie Bernadette Kavumbi in Rwanda.

In 2019, I met Sister Marie Bernadette while travelling for an art project. She was on her way "to see her children". These children are the ones she has been looking after since 2006 at the Fraternité Miséricorde Sans Conditions home, which she founded to offer a haven of peace, a listening ear, a meal and above all a home filled with love.

Today, 32 children aged 0 to 18 live there, fed and cared for, and some of them attend nursery school.

My first visit to the refuge in 2020 was a moment of pure joy and warmth: we danced, played, ate and laughed together. Four years later, in 2024, I returned to see the same beaming faces and to meet new residents like Claude and Claudette, aged 5 and 8, who arrived following a family tragedy. Every child here has a heartbreaking story, like Christian, who was miraculously saved by a policeman when he was just born. But thanks to Sister Bernadette and her dedicated team, these children whose lives have been shattered are cared for and can gradually regain the love of a family.

This summer, the goodbyes were particularly heartbreaking, because I knew I wouldn't be able to come back for Christmas. Instead of travelling, the cost of my plane ticket would be used to buy several kilos of food for the refuge.

That's why I'm appealing to you to help them celebrate the festive season. Your support will also help the refuge pay for school supplies for the coming year.

Estimated budget: €3,500

1. Christmas and New Year meals: €1,000

- Festive meals for fifty children and adults.

- Modest, reusable decorations.

- Small, symbolic and practical gifts for each child.

2. School supplies and education: €2,100

- School fees for 32 children: €1,100 (primary school €40/child, secondary school €60/child, boarding secondary school €200/child).

- School supplies: Notebooks, pens and uniforms essential for all children → €1,000.

3. Miscellaneous needs: €400.

- For unforeseen needs or additional purchases (hygiene products, small repairs, etc.).

Your contribution, however small, can make a big difference. Here's how you can help:

1. Click on the link to the fundraising campaign.

2. Make a secure donation.

3. Share this campaign with your friends, family and networks to maximise its impact.

Thank you so much for your help!