SPANISH AND ENGLISH BELOW:

Mi chiamo Sara, sono italiana e da tre anni vivo in Ecuador, dove lavoro come attivista e mediatrice culturale accanto a diverse comunità indigene. Quando sono arrivata nel Paese per il mio anno di Servizio Civile Universale, una delle prime realtà che ho conosciuto è stata proprio Yachay Wasi: una scuola comunitaria che mi ha affascinata fin dal primo giorno, per la sua missione e per il lavoro instancabile che porta avanti.

Yachay Wasi è molto più di un centro educativo: è il sogno di antenati indigeni Kichwa che non hanno potuto studiare e che hanno lottato affinché le nuove generazioni possano farlo senza perdere la propria identità. È uno dei pochissimi spazi in Ecuador dove l’educazione valorizza davvero la cosmogonia indigena, la lingua kichwa, il rapporto con la natura, la storia e i saperi dei popoli originari, accanto alle discipline moderne. E accoglie con amore e dignità circa 70 bambini e bambine prevalentemente indigeni ma anche afrodiscendenti e mestizos.

Questa scuola, però, non riceve fondi regolari: sopravvive grazie al lavoro di volontari, dei maestri e al sostegno di persone atraverso donazioni. Per questo oggi chiedo il tuo aiuto.

Con la tua donazione possiamo contribuire affinché Yachay Wasi continui a essere un luogo di speranza, identità e futuro. Possiamo contribuire e finanziare borse di studio affinché i bambini possano continuare i loro studi e possiamo aiutare la scuola ad aprire la loro seconda sede ad Imbabura, nel loro territorio ancestrale.

Dopo aver effettuato la donazione riceverai una lettera di ringraziamento, abbiamo pensato che questa lettera puó essere stampata e inserita all'interno di un biglietto di auguri ad esempio.

É un'idea di regalo alternativa, invece di continuare a comprare cose materiali di cui non abbiamo davvero bisogno scegliamo di fare la differenza.

Investi in un regalo diverso.

Puoi finanziare direttamente l'educazioni dei bambini della scuola Yachay Wasi.

Tutto il ricavato verrá direttamente consegnato a Ninari, direttrice della scuola.

Grazie per l'infinito supporto e amore che ci dimostrate sempre.

Yupaychani - Grazie.

ESPAÑOL:

Me llamo Sara, soy italiana y desde hace tres años vivo en Ecuador, donde trabajo como activista y mediadora cultural junto a diversas comunidades indígenas. Cuando llegué al país para mi año de Servicio Civil Universal, una de las primeras realidades que conocí fue justamente Yachay Wasi: una escuela comunitaria que me fascinó desde el primer día por su misión y por el trabajo incansable que lleva adelante.

Yachay Wasi es mucho más que un centro educativo: es el sueño de los ancestros indígenas kichwa que no pudieron estudiar y que lucharon para que las nuevas generaciones sí pudieran hacerlo sin perder su identidad. Es uno de los poquísimos espacios en Ecuador donde la educación valora realmente la cosmogonía indígena, la lengua kichwa, la relación con la naturaleza, la historia y los saberes de los pueblos originarios, junto con las disciplinas modernas. Y acoge con amor y dignidad a unos 70 niños y niñas, principalmente indígenas pero también afrodescendientes y mestizos.

Sin embargo, esta escuela no recibe fondos regulares: sobrevive gracias al trabajo de voluntarios, de los maestros y al apoyo de personas a través de donaciones. Por eso hoy pido tu ayuda.

Con tu donación podemos contribuir a que Yachay Wasi siga siendo un lugar de esperanza, identidad y futuro. Podemos financiar becas para que los niños puedan continuar sus estudios y podemos ayudar a la escuela a abrir su segunda sede en Imbabura, en su territorio ancestral.

Después de realizar la donación recibirás una carta de agradecimiento; pensamos que esta carta puede imprimirse e incluirse, por ejemplo, dentro de una tarjeta de felicitación.

Es una idea de regalo alternativa: en vez de seguir comprando cosas materiales que realmente no necesitamos, elijamos marcar la diferencia.

Invierte en un regalo diferente.

Puedes financiar directamente la educación de los niños de la escuela Yachay Wasi.

Todo lo recaudado será entregado directamente a Ninari, directora de la escuela.

Gracias por el infinito apoyo y amor que siempre nos demuestran.

Yupaychani – Gracias.

ENGLISH TRANSLATION:

My name is Sara, I’m Italian, and for the past three years I have been living in Ecuador, where I work as an activist and cultural mediator alongside several Indigenous communities. When I arrived in the country for my year of Universal Civil Service, one of the first realities I encountered was Yachay Wasi: a community school that captivated me from the very first day, thanks to its mission and the tireless work it carries out.

Yachay Wasi is much more than an educational center: it is the dream of Kichwa Indigenous ancestors who were unable to study and who fought so that new generations could do so without losing their identity. It is one of the very few spaces in Ecuador where education truly values Indigenous cosmogony, the Kichwa language, the relationship with nature, the history and knowledge of ancestral peoples, alongside modern disciplines. And it welcomes with love and dignity around 70 children, mostly Indigenous but also Afro-descendant and mestizo.

However, this school does not receive regular funding: it survives thanks to the work of volunteers, teachers, and the support of people through donations. That’s why today I’m asking for your help.

With your donation, we can help ensure that Yachay Wasi continues to be a place of hope, identity, and future. We can contribute to and finance scholarships so that the children can continue their studies, and we can support the school in opening its second campus in Imbabura, in their ancestral territory.

After making a donation, you will receive a thank-you letter; we thought this letter could be printed and included, for example, inside a greeting card.

It’s an alternative gift idea: instead of continuing to buy material things we don’t really need, let’s choose to make a difference.

Invest in a different kind of gift.

You can directly support the education of the children of Yachay Wasi School.

All funds raised will be delivered directly to Ninari, the school’s director.

Thank you for the endless support and love you always show us.

Yupaychani – Thank you.