Wsparcie Kongresu Kobiet w Brukseli

Nasze Drogie Przyjaciółki i Przyjaciele!

Kobiety potrzebują swojej własnej przestrzeni, aby swobodnie rozmawiać o swoich sprawach. To dlatego spotykamy się co roku na Kongresie Kobiet, na który wstęp jest darmowy, a który w tym roku będzie organizowany w Brukseli po raz dziewiąty. Aby jednak zorganizować to wydarzenie, zaprosić ciekawe rozmówczynie i rozmówców, potrzebujemy waszego wsparcia. My, członkinie Kongresu Kobiet, pracujemy za darmo, ale linie lotnicze już nie. Z otrzymaniem grantów też jest coraz trudniej. Dlatego prosimy Was pokornie o datki, tyle ile możecie. Na nasz wspólny Kongres. Z góry dziękujemy i widzimy się 9 grudnia w Brukseli!

Więcej informacji na naszej stronie: http://www.kongreskobiet.be/Blog/

Wasze Elles Sans Frontières asbl

FR

Chères amies et amis,

Les femmes ont besoin de leur propre espace pour discuter librement de leurs préoccupations. C'est pourquoi nous nous réunissons chaque année au Congrès des Femmes, dont l'entrée est gratuite, et qui se tiendra cette année pour la neuvième fois à Bruxelles. Cependant, pour organiser cet événement, inviter des intervenantes et intervenants intéressants, nous avons besoin de votre soutien. Nous, les membres du Congrès des Femmes, travaillons bénévolement, mais les compagnies aériennes ne le font pas. De plus en plus, il devient difficile d'obtenir des subventions. C'est pourquoi nous vous demandons humblement de faire des dons, autant que vous le pouvez, pour notre Congrès commun. Nous vous remercions par avance et nous vous donnons rendez-vous le 9 décembre à Bruxelles !

Plus d'informations sur notre site web : http://www.kongreskobiet.be/Blog/

À bientôt, et encore merci pour votre soutien.

Votre Elles Sans Frontières asbl