English Below

Das Montessori-Kinderhaus besteht seit 20 Jahren – 20 Jahre voller Zuwendung, Geborgenheit und wertvoller pädagogischer Arbeit. „Hilf mir, es selbst zu tun“ ist dabei der Leitgedanke. Doch manchmal brauchen auch die Großen Unterstützung: Die Spielgeräte der Einrichtung sind inzwischen morsch und bald möglicherweise nicht mehr nutzbar. Neue, naturnahe Geräte sind jedoch sehr kostspielig.

Wir wünschen uns für unsere Kinder und alle folgenden langlebige Spielgeräte, die auch die nächsten 20 Jahre Freude bereiten – dafür brauchen wir Eure Hilfe. Damit viele Kinder heute und in Zukunft gemeinsam spielen und aufwachsen können.

The Montessori Children’s House has been around for 20 years – 20 years full of care, security, and valuable educational work. “Help me to do it myself” is the guiding principle. But sometimes even the grown-ups need support: the playground equipment at the facility has become decayed and may soon no longer be usable. However, new, nature-oriented equipment is very costly.

We wish for our children – and for all future ones – durable play equipment that will bring joy for the next 20 years as well. For this, we need your help, so that many children today and in the future can play and grow up together.