[english below]

Hallo, mein Name ist Kevin und sammle Spenden für ein neues Zuhause für meine Schwester und mich.

Nach jahrelangem Hin und Her mit der Kommunalregierung schließt der Campingplatz, den wir seit unserer Kindheit unser Zuhause nannten, nun seine Pforten: https://www.radiokw.de/artikel/campingplatz-hoschenhof-schliesst-ende-2029-2640249

Über die letzten zwei Jahre wurden, nachdem Auflagen aufgrund des Brandschutzes erhoben wurden, von uns mehrere Tausend Euro investiert, um die sich in unserem Besitz befindlichen Häuser brandschutzrechtlich konform zu machen, in der Hoffnung, diese könnten nach entsprechender Abnahme seitens der Kommune auch weiterhin ein komfortables, naturnahes und erschwingliches Zuhause sein. Umso bitterer ist es, zu erfahren, dass diese Mühe vergebens war und wir das eine Gebäude Ende 2026, das andere Ende 2028 verlieren werden und auf eigene Kosten abreißen müssen.

Damit die damit entstehenden Kosten unsere Existenz nicht gefährden und wir für uns und ggf. unsere Familie weiter ein sicheres Zuhause haben können, versuche ich hiermit, ausreichend Kapital zu erheben, um die Entsorgung der alten Gebäude, möglicherweise die Anzahlung für ein Eigenheim sowie eventuelle Sanierungsmaßnahmen bezahlen zu können.

---

Hi, my name is Kevin, and I am raising funds to secure a new home for my sister and myself.

After years of back-and-forth with the local authorities, the campsite that has been our home since childhood is now closing down: https://www.radiokw.de/artikel/campingplatz-hoschenhof-schliesst-ende-2029-2640249

Over the past two years—following the imposition of new fire safety regulations—we invested several thousand euros to bring the homes we own up to code. We had hoped that, once approved by the municipality, they would continue to provide a comfortable, affordable home close to nature. It is all the more devastating, then, to learn that this effort was in vain; we will lose one building at the end of 2026 and the other at the end of 2028, and we are required to demolish them at our own expense.

To ensure that the resulting costs do not jeopardize our livelihood—and to secure a safe home for ourselves and potentially our family—I am trying to raise enough capital to cover the disposal of the old buildings, a possible down payment on a new home, and any necessary renovation work.