*For English see below.

Γεια σας,

Ονομάζομαι Όλγα και γράφω αυτά τα λόγια με αγάπη και ελπίδα για τον γαμπρό μου, Βασίλη.

Ο Βασίλης διαγνώστηκε με μια σπάνια και επιθετική μορφή καρκίνου στο νεφρό. Ο αγώνας του είναι ιδιαίτερα δύσκολος, τόσο για τον ίδιο όσο και για την οικογένειά του. Παρ’ όλα αυτά, συνεχίζει να παλεύει με δύναμη, αξιοπρέπεια και απίστευτο κουράγιο.

Στην Ελβετία έλαβε όλη τη διαθέσιμη ιατρική φροντίδα που μπορούσε να του προσφέρει το σύστημα υγείας. Ωστόσο, λόγω της σπανιότητας και της πολυπλοκότητας της ασθένειάς του, είναι αναγκαίο να συνεχίσει τη θεραπεία του και μια πιθανή εγχείρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες, στο MD Anderson, μια διαδικασία στην οποία βρίσκεται εδώ και έναν χρόνο. Οι θεραπείες αυτές του προσφέρουν ελπίδα και πολύτιμο χρόνο, όμως συνοδεύονται από εξαιρετικά υψηλό κόστος.

Στην Ελβετία καλύπτεται μόνο ένα μέρος των εξόδων, ενώ στις Ηνωμένες Πολιτείες οι σχετικές δαπάνες δεν καλύπτονται από την ασφάλεια υγείας και πρέπει να καλυφθούν εξ ολοκλήρου από την οικογένεια του Βασίλη. Το οικονομικό βάρος είναι τεράστιο και διαρκές, καθώς οι θεραπείες συνεχίζονται.

Αυτή η δωρεά δεν αφορά μόνο τα χρήματα.

Αφορά το να δώσουμε στον Βασίλη χρόνο.

Χρόνο με την οικογένειά του. Χρόνο για να βλέπει τον γιο του, τον Γιώργο, να μεγαλώνει. Χρόνο για να συνεχίσει να παλεύει, γνωρίζοντας ότι δεν είναι μόνος σε αυτή τη δύσκολη πορεία.

Κάθε συνεισφορά, όσο μικρή κι αν είναι, βοηθά ουσιαστικά. Η στήριξή σας μειώνει το οικονομικό βάρος της θεραπείας και στέλνει στον Βασίλη ένα δυνατό μήνυμα: ότι υπάρχουν άνθρωποι που τον αγαπούν, τον σκέφτονται και στέκονται δίπλα του.

Αν μπορείτε να βοηθήσετε με μια δωρεά, μια κοινοποίηση ή μια προσευχή, να ξέρετε ότι σημαίνει περισσότερα απ’ όσα μπορούν να εκφραστούν με λόγια. Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου για την αγάπη και τη στήριξή σας.

Με ευγνωμοσύνη,

Όλγα

******************

Hello,

My name is Olga, and I am writing this with love and hope for my brother-in-law, Vasilis.

Vasilis has been diagnosed with a rare and aggressive form of kidney cancer. His journey has been overwhelming and painful, yet he continues to face it with strength, dignity, and courage.

In Switzerland, he received all the medical treatment available; however, due to the rarity and complexity of his condition, it became necessary for him to continue his treatment and a possible surgery at MD Anderson in Texas, US, a process he has been undergoing for the past year. These specialized treatments offer him hope and precious time, but they come with an extremely high cost.

In Switzerland, only part of the medical expenses is covered. In the United States, the related costs are not covered by health insurance and must be paid entirely by Vasilis’s family. The financial burden is overwhelming and ongoing, as his treatments continue.

This fundraiser is about more than money.

It is about giving Vasilis time.

Time to be with his family.

Time to watch his son, Giorgos, grow.

Time to laugh, to hope, and to continue fighting, knowing that he is not alone.

Every donation, no matter how small, makes a real and concrete difference. Your support helps ease the financial burden of treatment and sends a powerful message to Vasilis: that he is surrounded by people who care, believe in him, and stand by him in this fight.

If you are able to donate, share, or keep Vasilis in your thoughts and prayers, please know that it truly means more than words can express. Thank you from the bottom of my heart for your kindness, and support.

With gratitude,

Olga