Olá a todos, sou a Annalise, sobrinha da Adriana e do Carlos, tão conhecidos na Camacha pelo seu pão de casa, uma tradição que vem dos meus avós e bisavós e que passou de geração em geração.

Infelizmente, ontem, uma tragédia mudou tudo. A cozinha onde os meus tios faziam o seu pão ardeu por completo. Ficou tudo reduzido a cinzas.

Não se perdeu apenas uma cozinha. Perdeu-se o sustento deles, o trabalho de uma vida inteira e um pedaço da história da nossa família.

É de coração partido que vos peço ajuda. Qualquer contribuição, por mais pequena que seja, pode fazer a diferença para reconstruir a cozinha e permitir que voltem a fazer o pão que tantas pessoas e estabelecimentos conhecem e adoram.

Vamos ajudá-los a recomeçar. Vamos mostrar-lhes que esta tradição, construída ao longo de gerações, não acaba aqui e tem um significado para todos.

Se não puderem contribuir, partilhem esta mensagem. Toda a ajuda conta.

Obrigada, de coração, a todos os que nos ajudaram de alguma forma a transformar esta dor numa nova esperança.

Hello everyone, my name is Annalise, niece of Adriana and Carlos, who are well known in Camacha for their homemade bread. This is a tradition that dates back to my grandparents and great-grandparents and has been passed down from generation to generation.

Unfortunately, yesterday, a tragedy changed everything. The kitchen where my aunt and uncle made their bread was completely destroyed by fire. Everything was reduced to ashes.

It wasn't just a kitchen that was lost. They lost their livelihood, the work of a lifetime, and a piece of our family's history.

With a broken heart, I am asking you for help. Any contribution, no matter how small, can make a difference in rebuilding the kitchen and allowing them to return to making the bread that so many people and local businesses know and love.

Let's help them start again. Let's show them that this tradition, built over generations, doesn't have to end here and that it means something to us all.

If you are unable to donate, please share this message. Every bit of help counts.

From the bottom of my heart, thank you to everyone who has helped us in any way to turn this pain into new hope. ❤️