Une maman d'Ottawa a besoin de votre aide

*English version follows*

Karine Lachapelle, traductrice et travailleuse autonome, est la mère monoparentale de deux magnifiques enfants, Matisse, 4 ans, et Simone, âgée de quelques semaines à peine.

À la mi-mai 2023, Karine a accouché par césarienne de sa petite fille au terme d'une grossesse extrêmement difficile durant laquelle elle a dû faire face à toutes sortes de complications médicales.

Quelques jours après la naissance, Karine a pris la bonne, mais difficile décision d’être réadmise à l’hôpital afin de traiter sa dépression post-partum. Par contre, au Canada, contrairement à plusieurs autres pays comme la Grande-Bretagne, il n’existe pas de chambre en psychiatrie pour accommoder une mère et son bébé nouveau-né. Karine et Simone sont donc séparées depuis que celle-ci a quatre jours, une situation complètement inacceptable.

Karine a obtenu la permission de quitter l’hôpital tous les soirs afin de passer quelques heures avec son bébé et son fils aîné, qui sont entre les soins d’amis de la famille. Cette situation n’est pas idéale puisqu’elle risque d’épuiser Karine et de retarder son rétablissement.

De plus, son hospitalisation engendre un grand nombre de dépenses imprévues que Karine, comme travailleuse autonome, ne peut pas couvrir. Parce qu’elle ne peut pas conduire en raison de sa césarienne, Karine dépend de son entourage ou de taxis pour se déplacer. Il lui faudra aussi embaucher une doula post-partum pour l'aider à son retour à la maison, une dépense qu'elle n'est présentement pas en mesure de couvrir.

Nous lançons cette campagne dans le but de couvrir les frais inattendus liés à l’hospitalisation de Karine et d'embaucher une doula qui lui fournira un précieux soutien à son retour à la maison. Nous espérons lui offrir de l'aide pour les premiers mois après la naissance de Simone, une période durant laquelle les jeunes mamans sont particulièrement vulnérables.

Si vous connaissez des programmes ou des ressources qui pourraient venir en aide à une mère monoparentale comme Karine, n'hésitez pas à les partager. Toutes les informations dont vous disposez nous seront d’une aide précieuse, en plus de votre soutien financier.

Merci de tout cœur!

*****

Karine Lachapelle, a self-employed translator, is a single mother of two beautiful children, Matisse, 4 years old, and Simone, born just a few weeks ago.

In May 2023, Karine gave birth to her baby girl by C-section after an extremely difficult pregnancy during which she faced several medical complications.

A few days after the birth, Karine made the right but difficult decision to be readmitted to the hospital in order to treat her postpartum depression. However, in Canada, unlike many other countries such as the UK, there are no psychiatric wards to accommodate a mother and her newborn baby. This means that Karine and her baby have been separated since Simone was four days old, a situation that is completely unacceptable.

Karine has been allowed to leave the hospital every evening to spend a few hours with her baby and her oldest son, who are in the care of family friends. This is not an ideal situation as it might exhaust Karine and delay her recovery.

In addition, her hospitalization has generated many unexpected expenses. Because she is unable to drive due to her C-section, Karine depends on friends or cabs to get around. She will also need the help of a postpartum doula once she is discharged from the hospital, an expense which she currently cannot afford.

We have launched this campaign in order to cover the unexpected costs associated with Karine's hospitalization and allow her to hire a doula to help her once she returns home. We hope to offer her support for the first couple of months following Simone's birth, a period during which young mothers are especially vulnerable.

If you know of any program or resource that could help a single mom like Karine, please don't hesitate to share them. Any information will be helpful, in addition to your financial support.

Thank you !