Cette année se termine sous le signe de la belle résilience des enfants de l’orphelinat, ainsi que des merveilleuses personnes qui s’en occupent. Les enfants grandissent très vite, et c’est maintenant au tour de Deluxon d’entrer à l’université pour y entreprendre des études en agronomie.

Notre campagne de 2025 marque déjà la septième année de collaboration avec l’orphelinat du regretté Père Sylvestre. Comme par le passé, les fonds amassés seront envoyés directement à la communauté religieuse des Sœurs de la Charité de Saint-Louis. Ils serviront à couvrir les salaires du coach de soccer et des travailleurs agricoles, ainsi qu’à financer des achats locaux (matériel, semences, engrais, nourriture).

Des reçus officiels aux fins d’impôt seront délivrés par les Sœurs. Lors de votre don, nous vous demanderons si vous souhaitez en recevoir un.

Merci de tout cœur pour votre fidèle appui. Pour suivre les dernières nouvelles, visitez notre site web : https://orphelinatndps.org/

______________________________________________________

This year ends under the sign of the beautiful resilience of the children at the orphanage, as well as the wonderful people who care for them. The children are growing up very quickly, and now it’s Deluxon’s turn to enter university to study agronomy.

Our 2025 campaign already marks the seventh year of collaboration with the orphanage of the late Father Sylvestre. As in the past, the funds raised will be sent directly to the religious community of the Sisters of Charity of Saint-Louis. They will be used to cover the salaries of the soccer coach and agricultural workers, as well as to finance local purchases (materials, seeds, fertilizers, food).

Official receipts for tax purposes will be issued by the Sisters. When you make your donation, we will ask if you would like to receive one.

Thank you from the bottom of our hearts for your faithful support. To follow the latest news, visit our website: https://orphelinatndps.org/