ESPAÑOL

Hola, somos Michela Cavallini y Stefano Pedretti y nos dirigimos a los amigos y compañeros de trabajo de Willy Spruytte.

Hace unos días el perdió su casa en un incendio repentino que en pocas horas arrasó con todo. Entre todas las perdidas, la mas dolorosa ha sido su perrita Lea, que lo ha acompañado a lo largo del los años como una amiga del alma.

Ahora se encuentra solo a afrontarlo todo y queremos echarle una mano, hay momentos en que una pequeña ayuda puede cambiarte el rumbo de la vida.

Asi que queremos recaudar algo de dinero para que pueda afrontar gastos urgentes y centrarse en recomponer su alma y su vida.

Willy es una persona generosa, tenaz y dispuesta y estamos convencidos que saldra de esta, pero, ahora, nos necesita.

Si podéis contribuir, incluso una pequeña ayuda, todo suma.

Gracias por el apoyo que queréis ofrecer.

FRANÇAIS

Bonjour, nous sommes Michela Cavallini et Stefano Pedretti et nous nous adressons ai amis et collègues de travail de Willy Spruytte.

Il y a quelques jours, il a perdu sa maison dans un incendie soudain qui, en quelques heures, a tout ravagé. Parmi toutes les pertes, la plus douloureuse a été sa petite chienne Lea, qui l'a accompagné au fil des ans comme une amie de l'âme.

Il se retrouve maintenant seul à tout affronter et nous voulons lui donner un coup de main ; il y a des moments où une petite aide può changer le cours d'une vie.

C'est pourquoi nous souhaitons récolter un peu d'argent pour qu'il puisse faire face aux dépenses urgentes et se concentrer sur la reconstruction de son âme et de sa vie. Willy est une personne généreuse, tenace et volontaire, et nous sommes convaincus qu'il s'en sortira, mais, en ce moment, il a besoin de nous.

Si vous pouvez contribuer, même une petite aide, tout compte.

Merci pour le soutien que vous voudrez offrir.

ENGLISH

Hello, we are Michela Cavallini and Stefano Pedretti, and we are reaching out to the friends and colleagues of Willy Spruytte.

A few days ago, he lost his home in a sudden fire that, in a few hours, swept away everything. Among all the losses, the most painful has been his little dog Lea, who accompanied him throughout the years as a soulmate.

Now he finds himself alone facing everything, and we want to lend him a hand; there are moments when a small help can change the course of a life.

So, we want to raise some money so that he can face urgent expenses and focus on recomposing his soul and his life. Willy is a generous, tenacious, and willing person, and we are convinced that he will get through this, but right now, he needs us.

If you can contribute, even a small help, everything adds up.

Thank you for the support you wish to offer.