Una casa per Simona e i suoi figli

Mi chiamo Margaux, sono la ragazza di Matteo, e organizzo questa raccolta fondi perché tengo tantissimo a lui e alla sua famiglia.
Spero in questo modo di dare un contributo che permetta di migliorare la loro situazione.



Questa storia parla di una modesta famiglia in difficoltà di Rivoli, in provincia di Torino.

Simona è la mamma di Matteo e Davide, due splendidi ragazzi.
E' una persona solare, onesta, e forte: talmente forte che nonostante le sue innumerevoli difficoltà è sempre pronta a salutarti e ad accoglierti con un sorriso, pronta a lottare contro il mondo per i suoi figli.

Purtroppo, la vita di Simona è sempre stata ostacolata da dei muri altissimi da superare (anche se non se lo sarebbe davvero meritato):
E' diabetica, costretta alla sedia a rotelle a causa di una polineuropatia alle gambe, ha sofferto di disturbi alimentari, è stata ricoverata tante volte, costretta a stare lontano dai propri figli (anche per diversi mesi). Ad oggi le difficoltà fisiche, anziché stabilizzarsi, aumentano.
Dopo un processo legale lungo 10 anni e mille ingiustizie, è divorziata, costretta a crescere i suoi figli da sola, affrontando anche le sue limitazioni fisiche e materiali.
Nonostante ciò, è una donna fortissima, una donna per cui provo profondo rispetto, per la sua forza di volontà e la capacità di non arrendersi mai.

Matteo, 20 anni, è il primogenito della famiglia:
Ha terminato quest'anno il Liceo scientifico, e spera il prossimo anno di iscriversi a ingegneria informatica al Politecnico di Torino.
Come la mamma, anche Matteo si è sempre dato un gran da fare, iniziando a lavorare a 16 anni come cameriere, a 17 ha fatto il fotografo e il videomaker, lavorando per gli amici o per l'oratorio vicino a casa, come bagnino a 18, e ora si è trovato un lavoretto da casa, modificando foto e video attraverso una piattaforma online.
Nonostante il gran da fare, ha sempre trovato il tempo per studiare e coltivare le sue passioni, come la fotografia, la tecnologia e l'informatica, seguendo corsi gratuiti online e leggendo riviste.








Davide, 17 anni, è il secondogenuti della famiglia:
Sta attualmente frequentando il Liceo scientifico, e spera di riuscire a intraprendere una carriera scientifica nel suo futuro, infatti è appassionato di tutto quello che riguarda la scienza.
Fin da piccolo ha praticato il calcio  presso l'oratorio vicino a casa, sport che continua ad essere il suo preferito.


Di recente però, si è presentato un altro muro altissimo da superare: 
Da tempo la famiglia sapeva che il padre dei ragazzi non stava pagando il mutuo della casa, cointestata ai due genitori, ma da un mese a questa parte un'agenzia di recupero crediti ha iniziato a fare pressioni sul pagamento del debito contratto, ammontante a  116.641€, una cifra irraggiungibile per una famiglia come la loro, dove l'unico mezzo di sostegno economico è la pensione di invalidità della madre.

Il padre, dopo innumerevoli tentativi di contatto da parte di Simona e dall'agenzia di recupero crediti, non si è reso rintracciabile, costringendo la compagnia a contattare la mamma.

Il giorno 02/06/2020, Simona ha ricevuto la seguente raccomandata (ho provveduto a censurare qualsiasi informazione privata per tutelare la privacy e prevenire eventuali ripercussioni):

Se entro 15 giorni dal ricevimento della raccomandata la famiglia non avrà versato il debito contratto, l'agenzia procederà per vie giudiziarie, comportando un ulteriore aumento dei costi, provvedendo successivamente a mettere all'asta casa loro, lasciandoli per strada.

Aiutiamo Simona, Matteo e Davide a superare questa difficoltà, dando il nostro contributo: ogni piccolo gesto è apprezzato infinitamente!

Se raggiungeremo almeno la quota stabilita, si potrà salvare un pezzo di vita a questa famiglia, che nonostante tutte le difficoltà se l'è sempre cavata, ma questa volta ha bisogno del nostro aiuto.

Sono sicuro che se ce la faremo, saranno ben disponibili a registrare un video di ringraziamento per tutti coloro che hanno partecipato, mentalmente e materialmente.

Perciò ti chiedo, se non hai la possibilità di contribuire economicamente, di condividere questa richiesta di donazioni a tutte le persone che conosci!

Grazie infinitamente.


----------------------------------------------------------------------

Français


Cette histoire est celle d'une famille modeste en difficulté à Rivoli, dans la province de Turin.

Simona est la mère de Matteo et Davide, deux merveilleux garçons.
C'est une personne solaire, honnête et forte : si forte que malgré ses innombrables difficultés, elle est toujours prête à vous accueillir et à vous sourire, prête à se battre contre le monde pour ses enfants.

En fait, malheureusement, la vie de Simona, même si elle ne le méritait pas, a toujours été entravée par de très hauts murs à franchir :
Elle est diabétique, obligée de se déplacer en fauteuil roulant à cause d'une polyneuropathie dans les jambes, elle souffre d'anorexie et, après un procès de dix ans et mille injustices, elle est divorcée, obligée d'élever seule ses enfants, malgré ses limites physiques et matérielles.
Malgré cela, c'est une femme très forte, une femme pour laquelle j'ai un profond respect, pour sa volonté et sa capacité à ne jamais abandonner.


Matteo, 20 ans, est le premier né de la famille :
Il a terminé ses études secondaires cette année et espère s'inscrire l'année prochaine en ingénierie informatique à l'école polytechnique de Turin.
Comme sa mère, Matteo a toujours travaillé dur, commençant à 16 ans comme serveur, à 17 ans comme photographe et vidéaste, travaillant pour des amis ou pour l'oratoire près de chez lui, comme maître-nageur à 18 ans, et maintenant il a trouvé un travail à la maison, en éditant des photos et des vidéos grâce à une plateforme en ligne.
Malgré son travail acharné, il a toujours trouvé le temps d'étudier et de cultiver ses passions, comme la photographie, la technologie et l'informatique, en suivant des cours gratuits en ligne et en lisant des magazines.


Davide, 17 ans, est le deuxième fils de la famille :
Il fréquente actuellement le lycée scientifique et espère poursuivre une carrière scientifique dans l'avenir. En fait, il est passionné par tout ce qui touche à la science.
Depuis son enfance, il pratique le football à l'oratoire près de chez lui, un sport qui continue d'être son préféré.


Récemment, cependant, un autre mur très haut a été surmonté : 
Pendant longtemps, la famille a su que le père des garçons ne payait pas l'hypothèque de la maison, dont les deux parents étaient copropriétaires, mais il y a un mois, une agence de recouvrement a commencé à faire pression sur le paiement de la dette contractée, qui s'élève à 116 641 euros, un chiffre inaccessible pour une famille comme la leur, où le seul moyen de soutien économique est la pension d'invalidité de la mère.

Le père, après d'innombrables tentatives de la par de Simona et l'agence de recouvrement, n'a pu être retrouvé, ce qui a obligé l'entreprise à contacter la mère, bien que sa part de l'hypothèque ait déjà été payée.

Le 02/06/2020, Simona a reçu la lettre recommandée suivante (j'ai censuré toute information privée pour protéger la vie privée et éviter toute répercussion) :

Si, dans les 15 jours suivant la réception de la lettre recommandée, la famille n'a pas payé la dette contractée, l'agence procédera par voie judiciaire, ce qui entraînera une nouvelle augmentation des frais, puis elle mettra sa maison aux enchères, les mettant ainsi à la rue.

Nous voulons aider Simona, Matteo et Davide à surmonter cette difficulté, en apportant notre contribution : chaque petit geste est infiniment apprécié !


Si nous atteignons au moins le quota fixé, il sera possible de sauver un bout de vie pour cette famille qui, malgré toutes les difficultés, s'est toujours débrouillée seule, mais qui cette fois-ci a besoin de notre aide.

Je suis sûr que si nous réussissons, ils seront prêts à enregistrer une vidéo de remerciement pour tous ceux qui ont participé, mentalement et matériellement.

Je vous demande donc, si vous n'avez pas la possibilité de contribuer financièrement, de partager cette demande de dons avec toutes les personnes que vous connaissez !

Merci beaucoup.

----------------------------------------------------------------------

English

This story is about a modest family in difficulty in Rivoli, in the province of Turin.

Simona is the mother of Matteo and Davide, two wonderful boys.
She is a sunny, honest, and strong person: so strong that despite her countless difficulties she is always ready to greet you and welcome you with a smile, ready to fight against the world for her children.

In fact, unfortunately, Simona's life, although she didn't deserve it, has always been hindered by very high walls to overcome:
She is diabetic, forced to the wheelchair because of a polyneuropathy in her legs, she suffered from anorexia and, after a 10 years long trial and a thousand injustices, she is divorced, forced to raise her children alone, despite her physical and material limitations.
Despite this, however, she is a very strong woman, a woman for whom I have deep respect, for her willpower and the ability to never give up.


Matteo, 20 years old, is the firstborn of the family:
He finished high school this year, and hopes next year to enroll in computer engineering at the Polytechnic of Turin.
Like his mother, Matteo has always worked hard, starting at 16 as a waiter, at 17 he was a photographer and videomaker, working for friends or for the oratory near home, as a lifeguard at 18, and now he found a job at home, editing photos and videos through an online platform.
Despite his hard work, he has always found time to study and cultivate his passions, such as photography, technology and computer science, taking free online courses and reading magazines.


Davide, 17 years old, is the second son of the family:
He is currently attending the Scientific High School, and hopes to pursue a scientific career in his future, in fact he is passionate about everything related to science.
Since he was a child he practiced football at the oratory near home, a sport that continues to be his favorite.


Recently, however, there has been another very high wall to overcome: 
For a long time the family knew that the boys' father was not paying the mortgage of the house, co-owned by the two parents, but a month ago a debt collection agency began to put pressure on the payment of the debt incurred, amounting to € 116,641, a figure unattainable for a family like theirs, where the only means of economic support is the invalidity pension of the mother.

The father, after countless attempts to contact Simona and the debt collection agency, has not been traceable, forcing the company to contact the mother, despite the fact that her part of the mortgage was already paid.

On 02/06/2020, Simona received the following registered letter (I have censored any private information to protect privacy and prevent any repercussions):


If within 15 days of receipt of the registered letter the family will not have paid the debt contracted, the agency will proceed through legal proceedings, leading to a further increase in costs, subsequently auctioning off their house, leaving them on the street.

Lets help Simona, Matteo and Davide to overcome this difficulty, giving our contribution: every small gesture is infinitely appreciated!


If we reach at least the established quota, it will be possible to save a piece of life for this family, which, despite all the difficulties, has always managed on its own, but this time it needs our help.


I am sure that if we succeed, they will be willing to record a video of thanksgiving for all those who participated, mentally and materially.

So I ask you, if you don't have the opportunity to contribute financially, to share this request for donations to all the people you know!

Thank you very much.