ENGLISH VERSION BELOW ⬇️

Nel cuore di Petilia Policastro c’è un vicoletto che oggi racconta una storia diversa: una storia di cura, bellezza e amore per il proprio paese.

Grazie all’impegno e alla passione di Giuseppe Caruso e Manuela Arminio, questo piccolo angolo del paese è stato riabbellito e trasformato in uno spazio capace di attirare lo sguardo, suscitare curiosità e regalare un sorriso a chi lo attraversa. Un luogo che dimostra come, anche partendo da un semplice vicolo, sia possibile valorizzare il territorio e restituire dignità e bellezza agli spazi che appartengono a tutta la comunità.

Dall’idea di Manuela è nata una piccola libreria gratuita con oltre 6.000 volumi, libri arrivati da ogni parte del mondo e messi a disposizione di tutti. Seguendo il suo esempio, altre quattro piccole biblioteche sono nate in altrettanti paesi della Calabria, ricevendo a loro volta centinaia di libri in donazione.

Sulla campana di Giuseppe giocano tanti bambini e tanti adulti. I suoi murales hanno trasformato questo angolo del paese in uno spazio capace di raccontare emozioni e storie. Uno dei suoi murales è stato citato tra i sei murales più emozionali al mondo e, recentemente, il suo libro “Un paese non è come lo vedi, un paese è come lo vivi” è stato presentato anche a New York, portando oltre oceano la storia di Petilia e quella dei piccoli paesi.

Ora vogliamo fare un passo in più.

Con questa raccolta fondi desideriamo continuare a prenderci cura del vicoletto, sostenendo le spese per decorazioni, materiali, manutenzione e nuovi interventi che possano renderlo ancora più accogliente e suggestivo.

Ogni contributo, anche il più piccolo, può fare la differenza. Donare significa sostenere concretamente questo progetto e contribuire a rendere Petilia Policastro ancora più bella.

Questo vicoletto non è soltanto una strada: è un luogo di incontro, cultura, creatività e comunità. Un piccolo angolo capace di raccontare il nostro paese e l’amore di chi ogni giorno si impegna per renderlo più bello.

Aiutaci a far crescere questo progetto. Sostieni il vicoletto riabbellito da Giuseppe Caruso e contribuisci anche tu a custodire e valorizzare questo piccolo pezzo di Petilia Policastro.

Ogni donazione è un piccolo gesto che lascia un segno.

───────────────

ENGLISH VERSION

───────────────

In the heart of Petilia Policastro, there is a little alleyway that now tells a different story — a story of care, beauty, and love for our community.

Thanks to the dedication and passion of Giuseppe Caruso and Manuela Arminio, this small corner of the town has been beautifully restored and transformed into a space that catches the eye, sparks curiosity, and brings a smile to everyone who walks through it. It is proof that, even starting with something as simple as a small alleyway, we can enhance our community and restore beauty and dignity to spaces that belong to everyone.

Manuela’s idea led to the creation of a small free library with more than 6,000 books, collected from all over the world and made available to everyone. Inspired by her example, four more small libraries have been opened in other small towns across Calabria, receiving hundreds of donated books along the way.

Giuseppe’s hopscotch has become a place where children and adults come together to play. His murals have transformed this corner of the town into a space filled with stories and emotion. One of his murals was named among the six most moving murals in the world, and recently, his book “A Small Town Is Not What You See, A Small Town Is How You Live It” was also presented in New York, bringing the story of Petilia — and the stories of small towns and their communities — across the ocean.

Now we want to take the next step.

Through this fundraising campaign, we want to continue caring for and developing the alleyway, helping to cover the costs of decorations, materials, maintenance, and new improvements that will make it even more welcoming and inspiring.

Every contribution, no matter how small, can make a difference. By donating, you are directly supporting this project and helping make Petilia Policastro even more beautiful.

This alleyway is more than just a street: it is a place of connection, culture, creativity, and community. A small corner capable of telling the story of our town and of the people who dedicate their time and passion to making it a better place.

Help us grow this project. Support the alleyway restored by Giuseppe Caruso and play your part in preserving and enhancing this special corner of Petilia Policastro.

Every donation is a small gesture that leaves a lasting mark.