Ciao a tutt*,

mi chiamo Lisa e conosco Raphael e la sua famiglia da dodici anni. Raphael è un ragazzo autistico che, oltre a tutte le particolarità della sindrome, è anche iperattivo ( davvero non sta mai fermo: scappa, si arrampica, lancia oggetti, apre rubinetti, svuota bottiglie e flaconi...). Tutto ciò è alquanto sfiancante per tutta la famiglia. Una cosa che riesce a rilassare Raphael è il mare, l'acqua, le bolle...in estate la famiglia di Raphael allestisce una piscina nel loro piccolo spazio verde, ma d'inverno? Aiutiamo tutt* insieme Raphael ad avere un pezzo di mare, di acqua anche d'inverno con una piscinetta esterna riscaldabile per alleviare le fatiche della famiglia anche nella stagione più fredda. E se vi chiedete come mai non lo fanno in casa nella vasca da bagno vi rispondo che lo hanno fatto eccome, ma i giochi d'acqua di Raphael sono ormai ingestibili all'interno di casa!

Vi chiedo aiuto a realizzare questo sogno che ho per Raphael e la sua bellissima famiglia, soprattutto per la sua mamma che segue costantemente Raphael (rinunciando spesso a se stessa) ed è instancabile, ma ha bisogno di sostegno. Grazie di cuore.

Bonjour à tous,

Je m'appelle Lisa et je connais Raphaël et sa famille depuis douze ans. Raphaël est un petit garçon autiste qui, en plus de toutes les particularités du syndrome, est aussi hyperactif (il ne tient vraiment pas en place : il court, grimpe, jette des objets, ouvre les robinets, vide les bouteilles et les bocaux…). Tout cela est assez épuisant pour toute la famille. S'il y a une chose qui aide Raphaël à se détendre, c'est la mer, l'eau, les bulles… L'été, la famille de Raphaël installe une piscine dans son petit jardin, mais qu'en est-il en hiver ? Aidons tous Raphaël à avoir un peu de mer, d'eau même en hiver, avec une piscine extérieure chauffée pour soulager le stress de la famille même pendant la saison la plus froide. Et si vous vous demandez pourquoi ils ne le font pas à la maison dans leur baignoire, je vous répondrai que oui, mais les jeux d'eau de Raphaël sont désormais impossibles à gérer à l'intérieur de la maison ! Je vous demande votre aide pour réaliser ce rêve que je nourris pour Raphaël et sa merveilleuse famille, en particulier pour sa mère, qui soutient constamment Raphaël (au point de renoncer souvent à elle-même) et qui est infatigable, mais qui a besoin de soutien. Merci du fond du cœur.

Hello everyone,

My name is Lisa and I've known Raphael and his family for twelve years. Raphael is an autistic boy who, in addition to all the peculiarities of the syndrome, is also hyperactive (he really never sits still: he runs away, climbs, throws objects, opens faucets, empties bottles and jars...). All of this is quite exhausting for the whole family. One thing that helps Raphael relax is the sea, the water, the bubbles... In the summer, Raphael's family sets up a pool in their small garden, but what about in the winter? Let's all help Raphael have a piece of the sea, of water even in the winter, with a heatable outdoor pool to relieve the family's stresses even in the coldest season. And if you're wondering why they don't do it at home in the bathtub, I'll tell you that they certainly have, but Raphael's water games are now unmanageable inside the house!

I ask you for your help in realizing this dream I have for Raphael and his wonderful family, especially for his mother, who constantly supports Raphael (often giving up on herself) and is tireless, but she needs support. Thank you with all my heart.