UN MOLINO PARA DAMPAN // UN MOLÍ PER A DAMPAN
Donation protected
(Versión en Castellano más abajo)
LA VIDA DE LES DONES DE DAMPAN I EL SEU FEIXUC DIA A DIA
Som la Blanca i l'Umu, mare i filla adoptiva. Tenim estrets lligams amb Burkina Faso: la Blanca hi va treballar com a cooperant els anys 1989 i 1990 i l'Umu hi va néixer. De tant en tant, anem a Burkina a retrobar amics i família. L’any 2018, en un dels viatges, coneixem l'associació de dones del poblat de Dampan (del municipi de Bondoukuy), poblat d'origen de Tizà Dembelé, un gran amic burquinès i activista social. Passem un dia amb les dones que ens expliquen les activitats i el funcionament de l'associació.
☝️ Decidim que les volem ajudar i és a partir d’aquí que neix el projecte ‘Un molí per a Dampan’.
A les zones rurals de Burkina, les dones estan cansades; treballen des de trenc d’alba fins la nit. Han d’anar a buscar l’aigua i la llenya, sovint fent llargues caminades i carregant molt pes, han de cuinar, cultivar la terra, ocupar-se dels nens i els vells...
Les dones del poblat de Dampan, a l’Est de Burkina, fa temps que es van associar per millorar les seves condicions de vida i ajudar les famílies més pobres. Són dones de totes les edats, molt actives i que duen a terme activitats col·lectives com ara l’elaboració de la mantega de karité i el cultiu de cacauets.
Les dones inverteixen molt de temps i esforços molent, en els grans morters de fusta, el blat de moro i el mill per obtenir la farina per elaborar el tô, que és la base de l’alimentació del país. Volem ajudar-les amb la compra d’un molí amb motor de gasoil.
*Les dones de Dampan ens reben amb una festa. Novembre, 2018.
EN QUE S'INVERTIRAN LES DONACIONS ?
Tots els fons que recollim seran invertits en la compra del molí. El cost total és de 2500€ i el molí s’adquirirà a Bobo Dioulasso (ciudad burquinesa).
L’associació de dones de Dampan s’ha compromès a fer-se càrrec del transport del molí fins al poblat i dels costos de funcionament i de manteniment.
La recaptació ja està oberta i un cop assolirem els fons previstos, els enviarem al Tizà Dembelé. Us anirem informant de l’estat del projecte i l’estiu de 2020 viatjarem a Burkina per analitzar, de primera mà, les millores en el dia a dia de les dones i poder-vos ho explicar.
Moltes gràcies per la teva col·laboració. ❤️
____________________________________
<<Versión en Castellano>>
LA VIDA DE LAS MUJERES DE DAMPAN Y SU ARDUO DIA A DIA
Somos Blanca y Umu, madre e hija adoptiva. Tenemos estrechos vínculos con Burkina Faso: Blanca trabajó como cooperante los años 1989 y 1990 y Umu nació ahí. De vez en cuando, vamos a Burkina a reencontrar amigos y familia. El año 2018, en uno de los viajes, conocimos la asociación de mujeres del poblado de Dampan (del municipio de Bondoukuy), poblado de origen de Tizá Dembelé, un gran amigo burquinés y activista social. Pasamos un día con las mujeres que nos contaron las actividades y el funcionamiento de la asociación.
☝️ Decidimos que las queríamos ayudar y es a partir de aquí que nace el proyecto 'Un molino para Dampan'.
En las zonas rurales de Burkina, las mujeres están cansadas; trabajan desde el amanecer hasta entrada la noche. Hay que ir a buscar agua y leña, muy a menudo haciendo largas caminatas y cargando mucho peso, cocinar, cultivar la tierra, ocuparse de los niños y los ancianos que viven en casa...
Las mujeres del poblado de Dampan, al este de Burkina, hace tiempo que se asociaron para mejorar sus condiciones de vida y ayudar a las familias más pobres. Son mujeres de todas las edades, muy activas y que llevan a cabo actividades colectivas como la elaboración de la manteca de karité y el cultivo de cacahuetes.
Las mujeres invierten mucho tiempo y esfuerzos moliendo en los grandes morteros de madera el maíz y el mijo para obtener la harina para elaborar el tô, que es la base de la alimentación del país. Queremos ayudarlas con la compra de un molino con motor a gasoil.
¿EN QUE SE INVERTIRÁN LAS DONACIONES?
Todos los fondos recaudados serán invertidos en la compra del molino. El coste total es de 2500€ y se adquirirá en Bobo Dioulasso (ciudad burquinesa).
La asociación de mujeres de Dampan se compromete a hacerse cargo del transporte del molino hasta la población y de los costes de funcionamiento y mantenimiento del mismo.
La recaudación está abierta ya, y una vez consigamos los fondos , se mandarán a Tizá Dembelé. Os iremos actualizando del estado del proyecto y en verano de 2020 viajaremos personalmente para analizar, de primera mano, las mejoras en el día a día de las mujeres. Os lo vamos a contar.
Muchas gracias por tu colaboración.❤️
*Mujer de Dampan moliendo grano. Noviembre 2018.
LA VIDA DE LES DONES DE DAMPAN I EL SEU FEIXUC DIA A DIA
Som la Blanca i l'Umu, mare i filla adoptiva. Tenim estrets lligams amb Burkina Faso: la Blanca hi va treballar com a cooperant els anys 1989 i 1990 i l'Umu hi va néixer. De tant en tant, anem a Burkina a retrobar amics i família. L’any 2018, en un dels viatges, coneixem l'associació de dones del poblat de Dampan (del municipi de Bondoukuy), poblat d'origen de Tizà Dembelé, un gran amic burquinès i activista social. Passem un dia amb les dones que ens expliquen les activitats i el funcionament de l'associació.
☝️ Decidim que les volem ajudar i és a partir d’aquí que neix el projecte ‘Un molí per a Dampan’.
A les zones rurals de Burkina, les dones estan cansades; treballen des de trenc d’alba fins la nit. Han d’anar a buscar l’aigua i la llenya, sovint fent llargues caminades i carregant molt pes, han de cuinar, cultivar la terra, ocupar-se dels nens i els vells...
Les dones del poblat de Dampan, a l’Est de Burkina, fa temps que es van associar per millorar les seves condicions de vida i ajudar les famílies més pobres. Són dones de totes les edats, molt actives i que duen a terme activitats col·lectives com ara l’elaboració de la mantega de karité i el cultiu de cacauets.
Les dones inverteixen molt de temps i esforços molent, en els grans morters de fusta, el blat de moro i el mill per obtenir la farina per elaborar el tô, que és la base de l’alimentació del país. Volem ajudar-les amb la compra d’un molí amb motor de gasoil.
*Les dones de Dampan ens reben amb una festa. Novembre, 2018. EN QUE S'INVERTIRAN LES DONACIONS ?
Tots els fons que recollim seran invertits en la compra del molí. El cost total és de 2500€ i el molí s’adquirirà a Bobo Dioulasso (ciudad burquinesa).
L’associació de dones de Dampan s’ha compromès a fer-se càrrec del transport del molí fins al poblat i dels costos de funcionament i de manteniment.
La recaptació ja està oberta i un cop assolirem els fons previstos, els enviarem al Tizà Dembelé. Us anirem informant de l’estat del projecte i l’estiu de 2020 viatjarem a Burkina per analitzar, de primera mà, les millores en el dia a dia de les dones i poder-vos ho explicar.
Moltes gràcies per la teva col·laboració. ❤️
____________________________________
<<Versión en Castellano>>
LA VIDA DE LAS MUJERES DE DAMPAN Y SU ARDUO DIA A DIA
Somos Blanca y Umu, madre e hija adoptiva. Tenemos estrechos vínculos con Burkina Faso: Blanca trabajó como cooperante los años 1989 y 1990 y Umu nació ahí. De vez en cuando, vamos a Burkina a reencontrar amigos y familia. El año 2018, en uno de los viajes, conocimos la asociación de mujeres del poblado de Dampan (del municipio de Bondoukuy), poblado de origen de Tizá Dembelé, un gran amigo burquinés y activista social. Pasamos un día con las mujeres que nos contaron las actividades y el funcionamiento de la asociación.
☝️ Decidimos que las queríamos ayudar y es a partir de aquí que nace el proyecto 'Un molino para Dampan'.
En las zonas rurales de Burkina, las mujeres están cansadas; trabajan desde el amanecer hasta entrada la noche. Hay que ir a buscar agua y leña, muy a menudo haciendo largas caminatas y cargando mucho peso, cocinar, cultivar la tierra, ocuparse de los niños y los ancianos que viven en casa...
Las mujeres del poblado de Dampan, al este de Burkina, hace tiempo que se asociaron para mejorar sus condiciones de vida y ayudar a las familias más pobres. Son mujeres de todas las edades, muy activas y que llevan a cabo actividades colectivas como la elaboración de la manteca de karité y el cultivo de cacahuetes.
Las mujeres invierten mucho tiempo y esfuerzos moliendo en los grandes morteros de madera el maíz y el mijo para obtener la harina para elaborar el tô, que es la base de la alimentación del país. Queremos ayudarlas con la compra de un molino con motor a gasoil.
¿EN QUE SE INVERTIRÁN LAS DONACIONES?
Todos los fondos recaudados serán invertidos en la compra del molino. El coste total es de 2500€ y se adquirirá en Bobo Dioulasso (ciudad burquinesa).
La asociación de mujeres de Dampan se compromete a hacerse cargo del transporte del molino hasta la población y de los costes de funcionamiento y mantenimiento del mismo.
La recaudación está abierta ya, y una vez consigamos los fondos , se mandarán a Tizá Dembelé. Os iremos actualizando del estado del proyecto y en verano de 2020 viajaremos personalmente para analizar, de primera mano, las mejoras en el día a día de las mujeres. Os lo vamos a contar.
Muchas gracias por tu colaboración.❤️
*Mujer de Dampan moliendo grano. Noviembre 2018.
Organizer
Blanca Rigau
Organizer
Maspujols, CT