English version below

€115 hanno aiutato Stella a iniziare a coltivare mais. Questo piccolo investimento oggi la aiuta a pagare il cibo, le uniformi scolastiche e le medicine per i suoi figli.

Ha rimborsato il prestito e ora quel denaro può aiutare un’altra donna ad avviare l’attività

dei suoi sogni.

Con Ubuntu 4 Change, una donazione crea molto più di una sola opportunità.

Aiutiamo le donne di Kampala, in Uganda, a trasformare piccole idee imprenditoriali in una fonte di reddito sostenibile e indipendente attraverso finanziamenti, formazione imprenditoriale di base e sei mesi di supporto locale.

Le donne scelgono e gestiscono la propria attività. Il nostro ruolo è fornire loro i finanziamenti, gli strumenti e il supporto necessari per iniziare. Man mano che le loro attività crescono, una parte del finanziamento viene rimborsata e utilizzata nuovamente per il gruppo successivo di donne, così la tua donazione continua a circolare.

Ciò che rende speciale il microcredito di U4C è la filosofia Ubuntu, che può essere tradotta approssimativamente come “Io sono perché noi siamo”. Quando una donna rimborsa il proprio finanziamento, contribuisce a rendere possibile l’opportunità per la donna successiva.

Il successo di un gruppo crea opportunità per quello successivo. Questo dà a tutte un motivo per fare il tifo l’una per l’altra.

Oltre al finanziamento, lavoriamo per costruire una comunità tra le donne coinvolte. Si incontrano regolarmente, condividono ciò che funziona e ciò che non funziona, discutono insieme delle difficoltà e si sostengono a vicenda, nel lavoro e nella vita.

Siamo presenti sul territorio

I nostri collaboratori locali dell’associazione NASSO rimangono vicini alle donne durante tutto il percorso,

aiutando quotidianamente lo sviluppo delle attività e mantenendo vivo il legame tra i diversi gruppi.

Inoltre, ci rechiamo regolarmente a Kampala e incontriamo tutte le donne, per capire cosa sta accadendo sul territorio e continuare a migliorare il nostro progetto.

Perché solo donne?

In Uganda, le donne sono spesso escluse dai canali di finanziamento tradizionali e hanno meno probabilità di possedere garanzie o beni registrati a proprio nome, rendendo più difficile l’accesso al capitale necessario per avviare un’attività.

Inoltre, quando una donna guadagna di più, l’impatto spesso va oltre la sua attività: i benefici

della crescita economica tendono a estendersi ai figli e alla famiglia, dalla salute all’istruzione.

Un altro effetto importante è l’indipendenza. Gestire un’attività, avere un reddito e avere il controllo delle risorse finanziarie può rafforzare la capacità di una donna di prendere decisioni per sé stessa e per la propria famiglia.

Funziona davvero?

Sì! Finora, Ubuntu 4 Change ha finanziato 23 donne in 4 diversi gruppi, con ogni gruppo che contribuisce a rendere possibile quello successivo e ci insegna come migliorare noi stessi. Guarda le foto:

Dove va una donazione?

€115 è l’importo medio del finanziamento diretto fornito all’attività di una donna.

€1.700 finanziano un ciclo completo, inclusi il finanziamento dell’attività, sei mesi di supporto locale e i costi operativi.

E poiché il capitale restituito viene utilizzato nuovamente, la tua donazione continua a vivere: una parte del denaro che doni oggi continuerà a sostenere anche altre donne in futuro!

Chi siamo?

Siamo ProSpes, un’associazione no profit dedicata ad aiutare i giovani a sviluppare il proprio talento, le proprie idee e il proprio potenziale ancora inespresso.

Ubuntu 4 Change è un progetto di ProSpes che coinvolge giovani talenti e studenti supportati da professionisti ed esperti del settore.

Scopri di più su ProSpes qui: https://www.prospes.org/

Se sei interessato a fare una donazione significativa o vuoi saperne di più sul progetto, contattaci all’indirizzo mail sul sito!

________________________________________________

€115 helped Stella start growing maize. This small investment now helps her pay for food, school uniforms and medicine for her children.

She repaid the loan, and the money can now help another woman start her dream business.

At Ubuntu 4 Change, one donation creates more than just one opportunity.

We help women in Kampala, Uganda turn small business ideas into a sustainable and independent source of income through financing, basic business training and six months of local support. The women choose and run their own business. Our role is to give them the funding, tools and support to get started. As their businesses grow, part of the funding is repaid and put to work again for the next group of women, so your donation keeps moving.

What makes the U4C microcredit special is the Ubuntu philosophy, which roughly translates to “I am because we are”. When one woman repays her funding, she helps make the next woman’s opportunity possible. The success of one group creates opportunities for the next. This gives everyone a reason to root for each other.

Alongside the financing, we work to build a community among the women involved. They meet regularly, share what is working and what isn’t, talk through challenges and support each other, in business and in life.

We’re on the ground

Our local collaborators at NASSO stay close to the women throughout the process, helping the business develop on a daily basis and keeping the connection between each group alive.

We also travel to Kampala regularly and meet all women, understand what is happening on the ground and keep improving our

Why only women?

In Uganda, women are often excluded from conventional finance and are less likely to have collateral or assets registered in their name, making it harder to access the capital needed to start a business.

Moreover, when a woman earns more, the impact often reaches beyond her business: the benefits of economic growth affect tend to spread to kids and family, spanning from health to education.

Another important effect is independence. Running a business, earning an income and having control of financial resources can strengthen a woman’s ability to make decisions for herself and her family.

Does it really work?

Yes! So far, Ubuntu 4 Change has financed 23 women across 4 different batches, with each batch helping make the next one possible and teaching us how to improve ourselves. If you don't believe it, have a look to the pictures!

Where does a donation go?

€115 is the average amount of direct financing provided to one woman’s business.

€1,700 funds a complete round, including business financing, six months of local support and operating costs.

And because repayments are used again, your donation keeps living: part of the money you contribute today goes on to support future women too!

Who are we?

We are ProSpes, a no-profit association dedicated to helping young people develop their talent, ideas and untapped potential.

Ubuntu 4 Change is a project of ProSpes featuring young talents and students supported by industry professionals and experts.

Read more about ProSpes at: https://www.prospes.org/

If you are interested in making a significant donation or are more interested in the project, contact us at the mail address on the website!