Crisalium: un camino para alcanzar un sueño

Apoya-nos a construir nuestro Centro de Formación en el Bosque.

(Others languages below) (altre lingue sotto) (autres langues ci-dessous) (andere Sprachen unten)

Crisalium es un Colectivo formado por 17 adultos y 10 entre Niñ@s y Adolescentes y también es una Asociación Civil, ubicada en san Cristóbal de las Casas, Chiapas, México.

Desde hace 9 años estamos trabajando para fortalecer una comunidad intencional de 10 núcleos familiares. Estamos construyendo una ecoaldea sustentable adentro de una reserva cuyo objetivo es proteger y conservar mas de 140 hectáreas de bosque y estamos gestionando un Centro de Formación Permanente donde se desarrollan actividades como talleres, campamentos, cursos o jornadas temáticas para compartir herramientas de Permacultura, Gobierno Comunitario, Educación Popular, y realizar Ecotecnias con las comunidades indígenas del area y otros beneficiarios.

Con el apoyo que te pedimos pretendemos:

1) construir un salón de usos múltiples para poder recibir mas personas en las actividades que organizamos a través del Centro de Formación Permanente 40%

2) invertir en un sistema de paneles solares y baterías para poder abastecer el salón de Usos Múltiples y un Centro de Energías Alternativas 30 %

3) invertir en la accesibilidad a la Ecoaldea y al Centro de Formación, mejorando el camino rustico adentro del bosque y de esta forma alcanzar nuestro sueño de poder vivir allá y gestionar el Centro de Formación desde la Ecoaldea. 30 %

Nuestro sitio web: https://crisalium.org

Nuestro Objetivo es alcanzar 22000 euros en los próximos dos meses así que necesitamos de tu apoyo!! Aquí van unas ideas de con cuanto nos podrías apoyar y que te podemos ofrecer como reciprocidad por tu generosa contribución:

Si puedes apoyarnos con una donación de 10 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea, como parte de los corazones que apoyaron ese proyecto

Si puedes apoyarnos con una donación de 25 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea y agradecimiento y mención en redes sociales y en la web

Si puedes apoyarnos con una donación de 50 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea y agradecimiento y mención en redes sociales y en la web y ademas serás parte de nuestra red de amistades y simpatizantes, a los que mantendremos informados constantemente sobre nuestras actividades y evolución del proyecto y tendrás descuentos del 30 % en nuestras actividades abiertas al publico.

Si puede apoyarnos con una donación de 80 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea y agradecimiento y mención en redes sociales y en la web y te invitamos a participar a un taller de introducción a la Permacultura y a la bioconstrucción (on-line o presencial, según tus posibilidades).

Si puedes apoyarnos con una donación de 100 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea y agradecimiento y mención en redes sociales y en la web y te invitamos a participar a un taller de introducción a la Comunicación Noviolenta (on-line o presencial, según tus posibilidades).

Si puedes apoyarnos con una donación de 250 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea y agradecimiento y mención en redes sociales y en la web y te invitamos con un acompañante a un campamento de un fin de semana en la Ecoaldea, con varias actividades, comidas y charlas (no cubre gastos de transporte) o podrás participar a los dos talleres anteriormente descritos on-line.

Si puedes apoyarnos con una donación de 500 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea y agradecimiento y mención en redes sociales y en la web y te invitamos con un acompañante a un campamento de un fin de semana en la Ecoaldea, con varias actividades, comidas y charlas (no cubre gastos de transporte hacia San Cristóbal) y podrás participar a los dos talleres anteriormente descritos on-line o presenciales.

Si puedes apoyarnos con una donación de 1000 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea y agradecimiento y mención en redes sociales y en la web y te invitamos con un acompañante a un campamento de un fin de semana en la Ecoaldea, con varias actividades, comidas y charlas+3 días de experiencias de turismo responsable en las comunidades indígenas alrededor de San Cristóbal (no cubre gastos de transporte hacia San Cristóbal) y podrás participar a los dos talleres anteriormente descritos on-line o presenciales.

Si puedes apoyarnos con una donación de 5000 €, tu nombre aparecerá en el panel de entrada de la Ecoaldea y agradecimiento y mención en redes sociales y en la web y te invitamos a participar a un viaje de turismo responsable para 2 personas de 10 días en Chiapas (no cubre gastos de transporte hacia Chiapas).

NOTA ACLARATORIA: Esta campaña de fondeo se está haciendo en paralelo en dos plataformas para poder llegar a más gente a lo largo del planeta.

(Versione italiana)

CRISALIUM: LA VIA PER REALIZZARE UN SOGNO

Sostieni la costruzione del nostro Centro di formazione nel bosco

Crisalium è un Collettivo formato da 17 adulti e 10 bambini e adolescenti ed è anche un'Associazione civile, con sede a San Cristobal de las Casas, Chiapas, Messico.

Da 9 anni lavoriamo per consolidare una comunità intenzionale di 10 famiglie. Stiamo costruendo un ecovillaggio sostenibile all'interno di una riserva naturale il cui obiettivo è proteggere e conservare più di 140 ettari di bosco e gestiamo un Centro di Formazione Permanente dove sviluppiamo attività come workshop, campi di lavoro, corsi o giornate tematiche per condividere gli strumenti della Permacultura, della Governance Comunitaria, dell'Educazione Popolare e per realizzare ecotecnologie con le comunità indigene della zona e altri beneficiari.

Con il sostegno che chiediamo, vorremmo:

1) costruire una sala polifunzionale per poter accogliere più persone nelle attività che organizziamo attraverso il Centro di Formazione permanente (40% delle donazioni)

2) investire in un sistema di pannelli solari e batterie per poter alimentare la sala polifunzionale e un centro di energia alternativa (30%)

3) investire nell'accessibilità dell'Ecovillaggio e del Centro di formazione, migliorando la strada rustica di un Km e mezzo all'interno del bosco e realizzando così il nostro sogno di poter vivere lì e gestire il Centro di formazione dall'Ecovillaggio. (30 %)

Il nostro obiettivo è raggiungere 22000 euro nei prossimi due mesi, quindi abbiamo bisogno del vostro sostegno! Ecco alcune proposte di sostegno con delle piccole ricompense in cambio del vostro generoso contributo:

Se potete sostenerci con una donazione di 10 €, il vostro nome apparirà nella bacheca di accoglienza dell'Ecovillaggio, a ricordo di tutti coloro che hanno sostenuto questo progetto.

Se potete sostenerci con una donazione di 25 €, il vostro nome apparirà nella bacheca di accoglienza dell'Ecovillaggio e sarete ringraziati e menzionati nelle reti sociali e sul sito web.

Se potete a sostenerci con una donazione di 50 €, il vostro nome comparirà nella bacheca di accoglienza, nei social network e sul web; inoltre farete parte della nostra rete di amici e sostenitori, che saranno costantemente informati sulle nostre attività e sull'evoluzione del progetto e avrete sconti del 30% nelle nostre attività aperte al pubblico.

Se potete sostenerci con una donazione di 80 €, il vostro nome comparirà nella bacheca di accoglienza, nei social network e sul web e vi inviteremo a partecipare a un workshop introduttivo sulla Permacultura e la biocostruzione (online o presenziale, a seconda delle vostre possibilità).

Se potete sostenerci con una donazione di 100 €, il vostro nome comparirà nella bacheca di accoglienza, nei social network e sul web; e vi inviteremo a partecipare a un workshop introduttivo sulla Comunicazione Nonviolenta (online o presenziale, a seconda delle vostre possibilità).

Se potete sostenerci con una donazione di 250 €, il vostro nome comparirà nella bacheca di accoglienza, nei social network e sul web e inviteremo voi e un vostro accompagnatore a un esperienza di un fine settimana nell'Ecovillaggio, con varie attività e pasti inclusi (i costi di trasporto non sono coperti) oppure potrete partecipare ai due workshop descritti sopra online.

Se potete sostenerci con una donazione di 500 €, il vostro nome comparirà nella bacheca di accoglienza, nei social network e sul web e sarete invitati con un accompagnatore a una esperienza di un fine settimana nell'Ecovillaggio, con varie attività e pasti inclusi (non copre i costi di trasporto a San Cristobal) e potrete partecipare ai due workshop descritti sopra online o di persona.

Se potete sostenerci con una donazione di 1000 €, il vostro nome comparirà nella bacheca di accoglienza, nei social network e sul web e inviteremo voi e un vostro accompagnatore a una esperienza di un fine settimana nell'Ecovillaggio, con varie attività e pasti inclusi + 3 giorni di esperienze di turismo responsabile nelle comunità indigene intorno a San Cristobal (non copre i costi di trasporto a San Cristobal) e potrete partecipare ai due workshop sopra descritti online o presenziale.

Se riuscirete a sostenerci con una donazione di 5000 €, il vostro nome comparirà nella bacheca di accoglienza, nei social network e sul web e vi inviteremo a partecipare a un viaggio di turismo responsabile per 2 persone per 10 giorni in Chiapas (non copre le spese di trasporto per il Chiapas).

(version française)

CRISALIUM : UN CHEMIN POUR RÉALISER UN RÊVE

Aidez-nous à construire notre centre de formation dans la forêt.

Crisalium est un collectif formé par 17 adultes et 10 enfants et adolescents et est également une Association Civile, située à San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexique.

Depuis 9 ans, nous travaillons à renforcer une communauté intentionnelle de 10 familles. Nous construisons un écovillage durable à l'intérieur d'une réserve dont l'objectif est de protéger et de conserver plus de 140 hectares de forêt et nous gérons un centre de formation permanente où nous développons des activités telles que des ateliers, des camps, des cours ou des journées thématiques pour partager des outils de permaculture, de gouvernance communautaire, d'éducation populaire, et pour réaliser de l'écotechnie avec les communautés indigènes de la région et d'autres bénéficiaires.

Avec le soutien que nous demandons, nous avons l'intention de:

1) Construire une salle polyvalente afin de pouvoir accueillir davantage de personnes aux activités que nous organisons par le biais du centre d'apprentissage permanent 40%.

2) Investir dans un système de panneaux solaires et de batteries pour pouvoir alimenter la salle polyvalente et un centre d'énergie alternative à 30%.

3) Investir dans l'accessibilité de l'écovillage et du centre de formation, en améliorant la route rustique à l'intérieur de la forêt et ainsi réaliser notre rêve de pouvoir y vivre et gérer le centre de formation depuis l'écovillage. 30 %

Notre objectif est d'amasser 22000 euros dans les deux prochains mois, nous avons donc besoin de votre soutien !

Voici quelques idées sur le montant que vous pourriez nous apporter et ce que nous pouvons vous offrir en échange de votre généreuse contribution:

Si vous pouvez nous soutenir par un don de 10 €/10 USD, votre nom apparaîtra dans la boîte de réception de l'écovillage, comme faisant partie des cœurs qui ont soutenu ce projet.

Si vous pouvez nous soutenir avec un don de 25 €/26 USD, votre nom apparaîtra dans le plateau d'accueil de l'écovillage et vous serez remercié et mentionné dans les réseaux sociaux et sur le site web.

Si vous pouvez nous soutenir avec un don de 50 €/53 USD, votre nom apparaîtra dans le plateau d'accueil de l'écovillage et vous serez remercié et mentionné dans les réseaux sociaux et sur le web. Vous ferez également partie de notre réseau d'amis et de supporters, que nous tiendrons constamment informés de nos activités et de l'évolution du projet et vous bénéficierez de rabais de 30% dans nos activités ouvertes au public.

Si vous pouvez nous soutenir avec un don de 80 €/85 USD, votre nom apparaîtra dans la boîte de réception de l'écovillage et nous vous remercierons et vous mentionnerons dans les réseaux sociaux et sur le site web et vous inviterons à participer à un atelier d'introduction à la permaculture et à la bioconstruction (en ligne ou en présentiel, selon vos disponibilités).

Si vous pouvez nous soutenir avec un don de 100 €/106 USD, votre nom apparaîtra dans la boîte de réception de l'écovillage et nous vous remercierons et vous mentionnerons dans les réseaux sociaux et sur le site web et vous inviterons à participer à un atelier d'introduction à la communication non violente (en ligne ou en présentiel, selon vos possibilités).

Si vous pouvez nous soutenir par un don de 250 €/265 USD, votre nom apparaîtra dans la boîte de réception de l'écovillage et nous vous remercierons, nous vous mentionnerons dans les réseaux sociaux et sur le site web et nous vous inviterons, avec un compagnon ou une compagne, à un camp d’un week-end dans l'écovillage, avec diverses activités, des repas et des conférences (les frais de transport ne sont pas couverts) ou vous pourrez participer aux deux ateliers décrits ci-dessus en ligne.

Si vous pouvez nous soutenir avec un don de 500 €/531 USD, votre nom apparaîtra dans la boîte de réception de l'écovillage et vous serez remercié et mentionné dans les réseaux sociaux et sur le site web. Vous serez invité avec un compagnon à un camp d’un week-end dans l'écovillage, avec diverses activités, repas et conférences (ne couvre pas les frais de transport jusqu'à San Cristóbal) et vous pourrez participer aux deux ateliers décrits ci-dessus en ligne ou en présentiel.

Si vous pouvez nous soutenir avec un don de 1000 €/1062 USD, votre nom apparaîtra dans la boîte de réception de l'écovillage et nous vous remercierons et vous mentionnerons dans les réseaux sociaux et sur le site web. Nous vous inviterons, ainsi qu'un compagnon ou une compagne, à un camp d’un week-end dans l'écovillage, avec diverses activités, repas et conférences + 3 jours d'expériences de tourisme responsable dans les communautés indigènes aux alentours de San Cristóbal de Las Casas (ne couvre pas les frais de transport jusqu'à San Cristóbal de Las Casas) et vous pourrez participer aux deux ateliers décrits ci-dessus en ligne ou en présentiel.

Si vous pouvez nous soutenir avec un don de 5000 €/5312 USD, votre nom apparaîtra dans la boîte de réception de l'écovillage et nous vous remercierons et vous mentionnerons dans les réseaux sociaux et sur le site web et vous inviterons à participer à un voyage de tourisme responsable pour 2 personnes pendant 10 jours au Chiapas (ne couvre pas les frais de transport vers le Chiapas).

(deutsche Fassung)

CRISALIUM: EIN WEG ZUR VERWIRKLICHUNG EINES TRAUMS

Unterstütze uns beim Bau unseres Ausbildungszentrums im Wald

Crisalium ist ein Kollektiv, das aktuell aus 17 Erwachsenen und 10 Kindern und Jugendlichen besteht. Gleichzeitig sind wir ein Verein mit Sitz in San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexiko.

Seit 9 Jahren arbeiten wir daran, eine bewusste Gemeinschaft von bis zu 10 Familien zu formen. Dabei bauen wir ein nachhaltiges Ökodorf in einem Naturreservat auf, dessen Ziel es ist, mehr als 140 Hektar Wald zu schützen und zu erhalten, ebenso wie ein ständiges Ausbildungszentrum zu gestalten, in dem wir Aktivitäten wie Workshops, Camps, Kurse oder Thementage entwickeln, um Werkzeuge der Permakultur, der Gemeinschaftsbildung, der Allgemeinbildung und verschiedener Ökotechniken mit den indigenen Gemeinden der Region und anderen Interessenten zu teilen.

Mit der von uns beantragten Unterstützung wollen wir folgendes tun:

1) Bau eines Mehrzwecksaals, um mehr Menschen bei den Aktivitäten, die wir im Rahmen des Zentrums für Lebenslanges Lernen organisieren, aufnehmen zu können, 40%.

2) Investition in ein System von Solarpaneelen/Transformator/Batterien, um den Mehrzwecksaal und ein alternatives Energiezentrum versorgen zu können. 30 %

3) Investition in die Erreichbarkeit des Ökodorfs und des Ausbildungszentrums, indem wir die Schotterpiste im Wald verbessern und so unseren Traum verwirklichen, dort zu leben und das Ausbildungszentrum vom Ökodorf aus leiten zu können, 30 %

Unser Ziel ist es, in den nächsten zwei Monaten 22000 Euro zu erreichen. Wir brauchen also Eure Unterstützung! Hier findet Ihr einige Ideen, mit welchen Beträgen ihr uns unterstützen könnt und was wir Euch als Gegenleistung für euren großzügigen Beitrag anbieten können:

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 10 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs als Teil der Herzen erscheinen, die dieses Projekt unterstützt haben.

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 25 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs erscheinen, sowie in unseren sozialen Netzwerken/Website erwähnt und bedankt.

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 50 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs erscheinen, sowie in unseren sozialen Netzwerken/Website erwähnt und bedankt. Außerdem werdet ihr Teil unseres Netzwerks von Freunden und Unterstützern, die ständig über unsere Aktivitäten und die Entwicklung des Projekts informiert werden, und Ihr erhaltet 30 % Ermäßigung bei unseren Aktivitäten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind.

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 80 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs erscheinen, sowie in unseren sozialen Netzwerken/Website erwähnt und bedankt. Ebenso werden wir euch zur Teilnahme an einem Einführungsworkshop über Permakultur und Ökokonstruktion einladen (online oder persönlich, je nach euren Möglichkeiten).

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 100 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs erscheinen, sowie in unseren sozialen Netzwerken/Website erwähnt und bedankt. Ebenso laden wir euch zu einem Einführungsworkshop zur Gewaltfreien Kommunikation ein (online oder persönlich, je nach Ihren Möglichkeiten).

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 250 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs erscheinen, sowie in unseren sozialen Netzwerken/Website erwähnt und bedankt. Ebenso laden wir Sie und eine Begleitperson ein an einem Wochenendcamp im Ökodorf mit verschiedenen Aktivitäten, Mahlzeiten und Gesprächen teilzunehmen (die Transportkosten werden nicht übernommen), oder Sie können an den beiden oben beschriebenen Workshops online teilnehmen.

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 500 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs erscheinen, sowie in unseren sozialen Netzwerken/Website erwähnt und bedankt. Außerdem werden Sie mit einer Begleitperson zu einem Wochenendcamp im Ökodorf mit verschiedenen Aktivitäten, Mahlzeiten und Gesprächen eingeladen (die Transportkosten nach San Cristobal werden nicht übernommen) und Sie können an den beiden oben beschriebenen Workshops online oder persönlich teilnehmen.

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 1000 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs erscheinen, sowie in unseren sozialen Netzwerken/Website erwähnt und bedankt.Außerdem laden wir Sie und eine Begleitperson zu einem Wochenendcamp ins Ökodorf ein; mit verschiedenen Aktivitäten, Mahlzeiten und Gesprächen + 3 Tage Erfahrungen im verantwortungsvollem Tourismus in den indigenen Gemeinden um San Cristobal (deckt nicht die Transportkosten nach San Cristobal) und Sie können an den beiden oben beschriebenen Workshops online oder persönlich teilnehmen.

Wenn Ihr uns mit einer Spende von 5000 € unterstützt, wird euer Name auf dem Empfangsschild des Ökodorfs erscheinen, sowie in unseren sozialen Netzwerken/Website erwähnt und bedankt. Und wie laden Sie zu einer verantwortungsbewussten Reise für 2 Personen / 10 Tage in Chiapas ein (deckt nicht die Transportkosten nach Chiapas).

(english version)

Crisalium: a path to achieve a dream

Support us to build our Training Center in the Forest

Crisalium is a Collective formed by 17 adults and 10 between Children and Adolescents and is also a Civil Association, located in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico.

For 9 years we have been working to strengthen an intentional community of 10 family nuclei. We are building a sustainable ecovillage within a reserve whose objective is to protect and conserve more than 140 hectares of forest and we are managing a Permanent Training Center where activities such as workshops, camps, courses or thematic days are carried out to share Permaculture tools, Community Government , Popular Education, and carry out Ecotechnics with the indigenous communities of the area and other beneficiaries.

With the support that we ask of you, we intend to:

1) Build a multipurpose room to receive more people in the activities that we organize through the Permanent Training Center 40%

2) invest in a system of solar panels and batteries to supply the Multipurpose Room and an Alternative Energy Center 30%

3) invest in the accessibility to the Ecovillage and the Training Center, improving the rustic path inside the forest and thus achieve our dream of being able to live there and manage the Training Center from the Ecovillage. 30%

Our goal is to reach 22,000 euros in the next two months so we need your support!! Here are some ideas of how much you could support us and what we can offer you in reciprocity for your generous contribution:

If you can support us with a donation of €10, your name will appear on the entrance panel of the Ecovillage, as part of the hearts that supported that project

If you can support us with a donation of €25, your name will appear on the entrance panel of the Ecovillage and thanks and mention on social networks and on the web

If you can support us with a donation of €50, your name will appear on the Ecovillage entrance panel and thanks and mention in social networks and on the web and you will also be part of our network of friends and supporters, who we will keep constantly informed about our activities and evolution of the project and you will have 30% discounts on our activities open to the public

If you can support us with a donation of €80, your name will appear on the Ecovillage entrance panel and thanks and mention in social networks and on the web and we invite you to participate in an introduction workshop to Permaculture and bioconstruction (on -online or face-to-face, according to your possibilities)

If you can support us with a donation of €100, your name will appear on the Ecovillage entrance panel and thanks and mention in social networks and on the web and we invite you to participate in an introductory workshop on Nonviolent Communication (on-line or face-to-face, according to your possibilities)

If you can support us with a donation of €250, your name will appear on the entrance panel of the Ecovillage and thanks and mention in social networks and on the web and we invite you with a companion to a weekend camp in the Ecovillage, with various activities, meals and talks (does not cover transportation costs) or you can participate in the two workshops described above online

If you can support us with a donation of €500, your name will appear on the entrance panel of the Ecovillage and thanks and mention in social networks and on the web and we invite you with a companion to a weekend camp in the Ecovillage, with various activities, meals and talks (does not cover transportation costs to San Cristóbal) and you can participate in the two workshops described above online or in person

If you can support us with a donation of €1000, your name will appear on the entrance panel of the Ecovillage and thanks and mention in social networks and on the web and we invite you with a companion to a weekend camp in the Ecovillage, with various activities, meals and talks + 3 days of responsible tourism experiences in the indigenous communities around San Cristóbal (does not cover transportation costs to San Cristóbal) and you can participate in the two workshops described above online or in person

If you can support us with a donation of €5000, your name will appear on the Ecovillage entrance panel and thanks and mention in social networks and on the web and we invite you to participate in a 10-day responsible tourism trip for 2 people in Chiapas (does not cover transportation costs to Chiapas).

web: https://crisalium.org

GRACIAS!!