FR:

Quand un prêtre est ordonné il a besoin de multiples choses pour pouvoir offrir le saint sacrifice de la messe : calice, chasubles, aubes, nappes, crucifix, chandeliers, pierre d’autel, lutrin etc. Voici le but de cette cagnotte pour le sacerdoce de l’abbé Simon-Xavier Danielsson.

Monsieur l’abbé Danielsson exprime la reconnaissance la plus profonde quant à tous ses bienfaiteurs, matériels comme spirituels, et les assure de sa prière fidèle pour eux ainsi que pour leurs intentions !

SV:

När en ny präst blivit vigd behöver han införskaffa många saker för att kunna frambära det heliga mässoffret : kalk, mässhakar, albor, ljusstakar, krucifix, altardukar, altarsten, bokstöd etc. Denna insamling finns till för att möjliggöra införskaffandet av dessa verktyg för ett fruktbart prästerskap, särskilt på resande fot i Sverige, för fader Simon-Xavier Danielsson

Fader Simon uttrycker djup tacksamhet till alla sina välgörare, materiella som andliga, och försäkrar dem om hans trogna bön för dem och deras intentioner!

ENG:

When a new priest is ordained he’s in need of several things to be able to offer the holy sacrifice of the mass: chalice, chasubles, albs, chandeliers, crucifix, altar cloth, altar stone, missal stand etc. This is the reason for this collect, to make possible the future priesthood of father Simon-Xavier Danielsson.

Father Danielsson expresses a deep gratitude to his material or spiritual benefactors, and wishes to assure them all of his faithful prayer for them as well as for their intentions!