Hi,

My name is Ola. I'm a second-grader at Halyrude Elementary School in Peebles, and also a first-grader at the "Koniczynka" Polish Saturday School. Today I'm asking for help for someone very important to me – my beloved Grandma, Ela.

My Grandma's house recently burned down in a fire. In an instant, she lost her home – a place full of love, warmth, and precious family memories.

My Grandma visited me many times in Peebles. We loved spending time together, especially walking, talking, and enjoying every moment.

Our visits to her were also unforgettable. I can't imagine going to Grandma Ela's again and not seeing her home, a place where I always felt safe and happy.

I love my Grandma more than anything and will do everything in my power to help her.

I'm even going to a Polish school to learn Polish especially for her, so I can talk to her, understand her, and be close to her heart.

Today, it's my Grandma who needs help. The funds raised will be used to support her after this tragedy and to rebuild her home and sense of security.

Every donation, even the smallest, means a great deal to us. If you are unable to donate, please share this fundraiser.

We sincerely thank you for your kindness, support, and compassion.

Ola and family

------------

Cześć,

mam na imię Ola. Uczęszczam do drugiej klasy szkoły podstawowej Halyrude w Peebles, a także do pierwszej klasy polskiej szkoły sobotniej „Koniczynka”. Dzisiaj proszę Was o pomoc dla kogoś, kto jest dla mnie bardzo ważny – mojej ukochanej Babci, Eli.

Niedawno dom mojej Babci spłonął w pożarze. W jednej chwili straciła swój dom – miejsce pełne miłości, ciepła i cennych rodzinnych wspomnień.

Babcia wielokrotnie odwiedzała mnie w Peebles. Uwielbiałyśmy spędzać razem czas, zwłaszcza na spacerach, rozmawiając i ciesząc się każdą chwilą.

Nasze wizyty u niej również były niezapomniane. Nie wyobrażam sobie, że znowu polecę do Babci Eli i nie zobaczę jej domu, miejsca, w którym zawsze czułam się bezpiecznie i szczęśliwie.

Kocham moją Babcię ponad wszystko i zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby jej pomóc.

Chodzę nawet do polskiej szkoły, żeby nauczyć się polskiego specjalnie dla niej, żeby móc z nią rozmawiać, rozumieć ją i być blisko jej serca.

Dziś to moja babcia potrzebuje pomocy. Zebrane środki zostaną przeznaczone na wsparcie jej po tej tragedii oraz na odbudowę jej domu i poczucia bezpieczeństwa.

Każda darowizna, nawet najmniejsza, znaczy dla nas bardzo wiele. Jeśli nie możesz wesprzeć zbiórki, prosimy o udostępnienie tej zbiórki.

Dziękujemy z całego serca za Waszą życzliwość, wsparcie i współczucie.

Ola i rodzina