UPDATE!
here is a message from Kiki
Dear Friends,
I want to sincerely thank you for your kind and generous donations to my fundraiser. As many of you know, legal fees can be incredibly high, and your support is helping me cover some of the costs of my lawyer during this difficult legal battle.
This fight is about seeking justice for my children, the most important people in my life, and your contributions are helping to make that possible.
From the bottom of my heart, thank you. Your support, kindness, and generosity mean more than words can express. You are truly making a difference, and I am deeply grateful to each and every one of you.
With heartfelt appreciation,
Kiki
français:
Chers Amis,
Je tiens à vous remercier sincèrement pour vos dons aimables et généreux à ma collecte de fonds. Comme beaucoup d'entre vous le savent, les frais juridiques peuvent être incroyablement élevés, et votre soutien m'aide à couvrir une partie des coûts de mon avocate pendant cette difficile bataille juridique.
Cette bataille vise à obtenir justice pour mes enfants, les personnes les plus importantes de ma vie, et vos contributions aident à rendre cela possible.
Du fond de mon cœur, merci. Votre soutien, votre gentillesse et votre générosité signifient plus que les mots ne peuvent l'exprimer. Vous faites vraiment une différence, et je suis profondément reconnaissant à chacun d'entre vous.
Avec une sincère gratitude,
Kiki
***Voir version française plus bas
Dear friends,
Today, we are reaching out to your generosity and solidarity to support Kiki, a mother in our community. This single mother is currently facing an extremely difficult challenge.
In the context of a custody dispute, she has been forced to take on significant legal expenses in order to ensure that justice is upheld.
Being a single parent already comes with many daily responsibilities. Adding the heavy financial burden of such a legal battle makes the situation overwhelming. Today, she needs us—our kindness, our compassion, and our support.
A fund has been created to help her cover these legal costs. Every contribution, no matter how small, represents a helping hand extended to a mother who is fighting with courage and dignity to protect her children.
From the bottom of our hearts, thank you to everyone who takes the time to contribute or even simply share this appeal. Together, our community can make a real difference.
Chers amis,
Aujourd’hui, nous faisons appel à votre générosité et à votre solidarité pour soutenir Kiki, une maman de notre communauté. Cette mère monoparentale traverse actuellement une épreuve extrêmement difficile.
Dans le cadre d’un litige concernant la garde de ses enfants, elle a été contrainte d’assumer d’importants frais d’avocat afin de faire respecter la justice.
Être monoparentale comporte déjà de nombreuses responsabilités au quotidien. Ajouter à cela le lourd fardeau financier d’une telle bataille judiciaire rend la situation accablante. Aujourd’hui, elle a besoin de nous — de notre bonté, de notre compassion et de notre soutien.
Un fonds a été mis en place afin de l’aider à couvrir ces frais légaux. Chaque contribution, aussi modeste soit-elle, représente une main tendue vers une mère qui se bat avec courage et dignité pour protéger ses enfants.
Merci du fond du cœur à toutes celles et ceux qui prendront le temps de contribuer ou même simplement de partager cet appel. Ensemble, notre communauté peut faire une réelle différence.