Donation protected
Spendenaufruf: Unterstütze ungewollt Schwangere aus Polen – für einen sicheren Schwangerschaftsabbruch in Berlin!
Ciocia Basia (Tante Barbara) ist ein ehrenamtliches, in Berlin ansässiges, queer-feministisches Kollektiv. Wir unterstützen ungewollt schwangere Personen aus Polen dabei, einen sicheren und straffreien Schwangerschaftsabbruch in Deutschland zu erhalten.
Was wir tun:
Jeden Tag beantworten wir E-Mails, Facebook- und Instagramnachrichten sowie Anrufe von Personen, die sich nach einem Abbruch in Deutschland erkundigen. Wir vereinbaren Termine in Kliniken in Berlin, bieten Übersetzungsleistungen an, vermitteln Unterkünfte in den Wohnungen von Freiwilligen und unterstützen die Personen finanziell.
Unsere bisherige Arbeit, dank eurer Hilfe:
Mit eurer Unterstützung konnten wir in der letzten Kampagne 42 850 € Euro an Spenden sammeln. Dafür sind wir unglaublich dankbar!
Ohne diese Hilfe wäre es uns nicht möglich, den Zugang zu einem sicheren Schwangerschaftsabbruch für Personen mit geringen finanziellen Mitteln zu gewährleisten.
Zwischen 2021 und 2024 haben wir insgesamt 51 000 Euro ausgegeben, um 471 Personen zu unterstützen.
Das sind im Durchschnitt 110 Euro pro Person – für Eingriff, Anreise, Unterkunft, Übersetzung und weitere notwendige Ausgaben.
Der Bedarf bleibt hoch: Jährlich begleiten wir rund 118 Personen, was laufende Kosten von ca. 12.750 Euro bedeutet.
Hilf uns, weiter zu helfen!
Nur mit deiner Unterstützung können wir allen Personen, die sich an uns wenden, den Zugang zu einem Schwangerschaftsabbruch in Berlin ermöglichen.
Warum unsere Arbeit so wichtig ist
Der Zugang zu Abtreibung und sexueller Selbstbestimmung ist in Polen stark eingeschränkt und verschlechtert sich weiter:
- Verhütungsmittel sind schwer zugänglich
- Die „Pille danach“ ist rezeptpflichtig
- Sexualaufklärung ist mangelhaft
- Seit Oktober 2020 sind Schwangerschaftsabbrüche durch ein Urteil des Verfassungsgerichts nahezu unmöglich
Trotz des Regierungswechsels, weg von der PiS hin zu einer pro-europäischen Koalition unter Donald Tusk, hat sich am Abtreibungsrecht (noch) nichts geändert.
Ein Schwangerschaftsabbruch in Deutschland kostet in der Regel über 400 Euro, was für viele nicht finanzierbar ist.
Wir finden: Niemand sollte eine ungewollte Schwangerschaft nur deshalb austragen müssen, weil das Geld fehlt.
Unser neues Ziel: 30.000 Euro bis 2027
Damit wir unsere Arbeit auch in den kommenden Jahren fortsetzen können, starten wir jetzt eine neue Kampagne.
Ziel: 30.000 Euro. Damit könnten wir unsere Unterstützung voraussichtlich bis Ende 2027 sichern.
Jede Spende hilft! Gemeinsam sorgen wir dafür, dass niemand mit einer ungewollten Schwangerschaft allein gelassen wird.
[PL]
Apel o wsparcie: Pomóż osobom w niechcianej ciąży z Polski – zapewnij im bezpieczną aborcję w Berlinie!
Ciocia Basia to queer-feministyczny kolektyw działający wolontariacko w Berlinie. Wspieramy osoby z Polski, które znajdują się w niechcianej ciąży, w dostępie do bezpiecznej i legalnej aborcji w Niemczech.
Co robimy:
Codziennie odpowiadamy na e-maile, wiadomości na Facebooku i Instagramie oraz odbieramy telefony od osób szukających informacji na temat aborcji w Niemczech. Umawiamy wizyty w klinikach w Berlinie, pomagamy w tłumaczeniach, organizujemy zakwaterowanie u wolontariuszek i wspieramy osoby finansowo.
Nasza dotychczasowa praca – dzięki waszej pomocy
Dzięki Waszemu wsparciu udało nam się w ostatniej kampanii zebrać 42.850 euro. Jesteśmy za to ogromnie wdzięczne!
Bez tych środków nie mogłybyśmy zapewnić dostępu do bezpiecznej aborcji osobom z ograniczonymi możliwościami finansowymi.
W latach 2021–2024 przeznaczyłyśmy 51.000 euro, aby pomóc 471 osobom.
To średnio 110 euro na osobę – na zabieg, podróż, zakwaterowanie, tłumaczenie i inne niezbędne wydatki.
Potrzeby pozostają ogromne:
Każdego roku wspieramy około 118 osób, co oznacza stałe koszty w wysokości około 12.750 euro.
Pomóż nam pomagać dalej!
Tylko dzięki Waszemu wsparciu możemy zapewnić wszystkim osobom, które się do nas zgłaszają, dostęp do bezpiecznej aborcji w Berlinie.
Dlaczego nasza praca jest tak ważna:
Dostęp do aborcji i prawa do samostanowienia w Polsce są poważnie ograniczone – i sytuacja nadal się pogarsza:
- Środki antykoncepcyjne są trudno dostępne
- „Tabletka po” jest na receptę
- Edukacja seksualna jest niewystarczająca
- Od października 2020 r., po wyroku Trybunału Konstytucyjnego, dostęp do aborcji jest praktycznie niemożliwy
Mimo zmiany rządu, odejścia PiS i powstania proeuropejskiej koalicji pod przewodnictwem Donalda Tuska , prawo aborcyjne (jeszcze) się nie zmieniło.
Aborcja w Niemczech kosztuje zwykle ponad 400 euro, co dla wielu osób jest nieosiągalne finansowo.
Uważamy, że nikt nie powinien być zmuszony do kontynuowania niechcianej ciąży tylko dlatego, że nie ma pieniędzy.
Nasz nowy cel: 30.000 euro do 2027 roku
Abyśmy mogły kontynuować naszą działalność przez kolejne lata, rozpoczynamy nową kampanię.
Cel: 30.000 euro. Taka kwota pozwoliłaby nam kontynuować wsparcie do końca 2027 roku.
Każda darowizna się liczy!
Razem zadbajmy o to, by żadna osoba w niechcianej ciąży nie została sama.
EN
Help Us Provide Safe Abortions to People from Poland – Support Our Cause!
Ciocia Basia (“Aunt Barbara”) is a Berlin-based, volunteer-run, queer-feminist collective. We support people from Poland facing unwanted pregnancies in accessing safe and legal abortion care in Germany.
What we do:
Every day, we respond to emails, Facebook and Instagram messages, and phone calls from people seeking information about abortion in Germany. We schedule appointments at clinics in Berlin, offer translation support, arrange accommodation with volunteers, and provide financial assistance.
What we’ve achieved so far – thanks to your support
With your help, our last campaign raised €42,850 in donations, and we are deeply grateful!
Without this support, we wouldn’t be able to guarantee access to safe abortion care for people with limited financial resources.
Between 2021 and 2024, we spent €51,000 to support 471 individuals.
That’s an average of €110 per person – covering procedure costs, travel, accommodation, translation, and other essential expenses.
The need is still great:
Each year, we support around 118 people, resulting in ongoing costs of approximately €12,750.
Help us keep helping!
Only with your support can we continue to provide access to safe abortion in Berlin for everyone who reaches out to us.
Why our work matters:
Access to abortion and sexual autonomy in Poland is severely restricted and the situation is still worsening:
- Contraceptives are hard to access
- Emergency contraception (“the morning-after pill”) requires a prescription
- Sex education is inadequate
- Since October 2020, following a Constitutional Court ruling, abortions are nearly impossible to obtain
Despite a change in government, from the conservative PiS to a pro-European coalition under Donald Tusk, nothing has (yet) changed regarding abortion laws.
A safe abortion in Germany typically costs over €400, which many people simply cannot afford.
We believe no one should be forced to continue an unwanted pregnancy just because they lack the money.
Our new goal: €30,000 by 2027
To keep our work going in the years ahead, we’re launching a new campaign with the
Goal of €30,000. This would allow us to continue providing support through to the end of 2027.
Every donation counts!
Together, we can ensure that no one has to face an unwanted pregnancy alone.
Organiser
Ciocia Basia
Organiser
Berlin, Berlin