(English below)

H.R. 3104 - Ukrainian Adjustment Act: це законопроєкт, який може створити чіткий і законний шлях до отримання постійного резиденства (Green Card) для українців, які після 20 лютого 2014 року були впущені/перебувають у США на гуманітарному паролі (parole) (або отримали parole як члени сім’ї/опікуни). Для тисяч родин це означає менше невизначеності, можливість працювати й жити легально без постійного “підвішеного стану”, а також шанс планувати своє майбутнє в Америці.

Хто ми: Svitanok NYC Inc. — українсько-американська 501(c)(3) неприбуткова організація, що веде системну адвокацію у США на законодавчому рівні та в суспільстві, задля підсилення американської підтримки України, захисту українських громад тут і протидії російській дезінформації.

Наша команда на 100% працює на волонтерських засадах, зібрана з компетентних фахівців з різних сфер, необхідних задля реалізації нашої місії.

Ми почали системно працювати над питанням імміграційного статусу українців у США на законодавчому рівні у липні 2025 року. Відтоді підтримка в Конгресі зростає: з липня 2025 року на двох законопроєктах (H.R. 3104 та H.R. 2118) сумарно додалося +16 співспонсорів. З офісами кожного з цих нових співспонсорів ми були в прямому контакті щодо підтримки цих ініціатив, і продовжуємо системно розширювати коаліцію.

Чому ми запускаємо збір зараз: щоб закон реально пройшов, інтенсивність адвокації потрібно суттєво підвищити, часу на успішне затвердження законопроєкту з кожним днем стає менше, і ми повинні встигнути до виборчої гонки (midterms) реалізувати основні кроки. Ми об’єднуємо зусилля разом з пастором Назаром Мельничуком, який також давно працює над просуванням Ukrainian Adjustment Act, і разом запускаємо цей збір, щоб покрити необхідні адвокаційні витрати, надавши нашій команді ресурс для інтенсивнішої роботи.

Наш план дій:

Нарощувати сталу двопартійну підтримку законопроєкту: зустрічі з офісами пріоритетних конгресменів і робота над здобуттям їхніх співспонсорств.

Рух через комітет: нам необхідно «зрушити» законопроєкт слуханням та подальшим голосуванням у профільному (Judicial) комітеті (це ключовий крок для законопроєкту).

Підготовка та передача матеріалів довкола конкретних округів: короткі дослідження, брифи, факти і аргументи, щоб необхідні нам законодавці могли прийняти рішення швидко і мали інформаційний фундамент для цього.

«Проведення» законопроєкту до голосування в нижній Палаті представників.

Паралельно запускаємо Сенатський трек: щоб рішення стало законом, потрібна підтримка і в Сенаті.

Мобілізація громади в ключові моменти: потрібні будуть дії і з боку громади, а це — вчасні дзвінки, листи, зустрічі в округах — саме такі кроки часто зрушують рішення.

На що підуть кошти:

поїздки до Вашингтона (DC) для зустрічей з офісами Конгресу та комітетськими працівниками. Більшість нашої ударної адвокаційної команди знаходиться в Нью-Йорку, це 4 години від Вашингтону машиною.

підготовка “district-focused” матеріалів (під конкретні округи і сенаторів) — отримання доступу до закритих лобістських інструментів і ресурсів, аби підсилити наші дослідження.

координація з партнерами та лідерами громад, щоб зібрати сильну коаліцію підтримки, дистанційна дія в самих необхідних округах і підтримка її.

організаційні витрати, пов’язані з адвокаційною роботою, рекламою за необхідності та додатковою мобілізацією громади.

Для додаткових уточнень чи запитань ви можете написати нам електронного листа на пошту (вказана на нашому сайті)

.

Оновлення щодо нашого прогресу, проробленої роботи і витрат публікуватимуться періодично під час кампанії. Прозорість і ефективність для нас є пріоритетом.

Дякуємо, що підтримуєте реалістичну, дисципліновану адвокацію. Ваш внесок — це прямий ресурс, який дозволяє нам бути присутніми там, де ухвалюються рішення, і компетентно довести справу до результату.

---

Svitanok NYC Inc. is launching a fundraiser to advance H.R. 3104 (the Ukrainian Adjustment Act) — legislation that could create a clear, lawful path to permanent residence (a Green Card) for Ukrainians who, after February 20, 2014, were paroled into the United States / are currently in the U.S. on humanitarian parole (parole) (or received parole as family members/guardians). For thousands of families, this means less uncertainty, the ability to work and live legally without being stuck in a constant “temporary” limbo, and a real chance to plan for the future in the United States.

Who we are: Svitanok NYC Inc. is a Ukrainian-American 501(c)(3) nonprofit organization that leads sustained advocacy in the United States — both on the legislative level and in the public sphere — to strengthen U.S. support for Ukraine, protect Ukrainian communities here at home, and counter Russian disinformation. Our organization is 100% volunteer-run, bringing together skilled professionals across multiple fields in service of our mission.

We began working systematically on Ukrainian immigration status advocacy at the federal legislative level in July 2025. Since then, support in Congress has grown: since July 2025, the combined total of new cosponsors across two bills (H.R. 3104 and H.R. 2118) has increased by +16. We have been in direct contact with the offices of each of these new cosponsors regarding support for these initiatives, and we continue expanding this bipartisan coalition.

Why we’re launching this fundraiser now: to move legislation forward, we must significantly increase the intensity of our advocacy. The time window for advancing the bill is shrinking every day, and we need to complete the key steps before the midterm election cycle fully consumes the congressional agenda. That’s why we are joining forces with Pastor Nazar Melnychuk, who has also been working on advancing the Ukrainian Adjustment Act, and launching this fundraiser to cover necessary advocacy expenses — giving our team the resources to operate at a higher pace.

Our action plan:

Build durable bipartisan support: meetings with priority congressional offices and focused work to secure their cosponsorship.

Move the bill through committee: we must “unlock” the bill by securing a hearing and then a vote in the relevant committee (this is a key step for any bill).

Prepare and deliver district-focused materials: short research memos, briefs, facts, and arguments so lawmakers can make decisions quickly with a solid informational foundation.

Bring the bill to a vote in the House of Representatives.

Run the Senate track in parallel: for the bill to become law, Senate support is also required.

Mobilize the community at key moments: timely calls, letters, and in-district meetings — these actions often move decisions.

How funds will be used:

Travel to Washington, DC for meetings with congressional offices and committee staff. Most of our core advocacy team is based in New York, and Washington is about a 4-hour drive away.

Production of district-focused materials (for specific districts and Senators), including access to professional advocacy tools and resources to strengthen our research.

Coalition coordination with partner organizations and community leaders to assemble strong support, including targeted outreach and activation in priority districts.

Operational expenses related to advocacy work, advertising when necessary, and additional community mobilization.

For questions or clarifications, please email us via email provided on our website.

.

We will publish periodic updates on our progress, work completed, and expenditures throughout the campaign. Transparency and effectiveness are our priority.

Thank you for supporting disciplined, realistic advocacy. Your contribution is a direct resource that enables us to be present where decisions are made — and to carry this effort to a meaningful result.

- Oleksandr Taran

President, Svitanok NYC Inc.