-English translation below-

Somos Ketzalcoatl, un grupo de danza Azteca-Chichimeca en formación, nacido del lla

mado profundo a reconectar con los elementos -agua, fuego, tierra, viento- y con el templo sagrado que es nuestro cuerpo.

Danzamos para honrar al Gran Dador de la Vida, a lo supremo, a lo que nos sostiene y nos habita.

La danza es nuestro rezo en movimiento: un puente entre mundos, una ofrenda viva al ritmo del Huehuetl, entre copal, canto y pasos que despiertan la memoria ancestral.

Cuando danzamos, no estamos solos. Nos recordamos parte de un tejido sagrado: la comunidad, la raíz, el presente. Este grupo nace desde y para el pueblo, como un acto de amor, conciencia y pertenencia.

En esta etapa de gestación y crecimiento, necesitamos tu apoyo para:

●Reparar nuestros Huehuetls (tambores ceremoniales)

●Cubrir materiales básicos: copal, vestimenta, movilidad

●Sostener este rezo colectivo con dignidad y corazón

Cada aportación, por pequeña que sea, es una semilla de vida, una ofrenda que nos ayuda a seguir caminando este sendero con fuerza, belleza y verdad.

Danzamos por la vida, por la memoria, por quienes estuvieron antes y quienes vienen detrás. Porque unidos, somos medicina.

Tlazocamati. Ometeotl.

.

.

English:

We are Ketzalcoatl, an Aztec-Chichimeca dance group in formation, born from the profound call to reconnect with the elements -water, fire, earth, wind- and with the sacred temple that is our body.

We dance to honor the Great Giver of Life, the supreme, which is within us.

Dance is our prayer in movement: a bridge between worlds, a living offering to the rhythm of the Huehuetl, between copal, songs, and steps that awaken ancestral memory.

When we dance, we are not alone. We remind ourselves we are part of a sacred connection: the community, the roots, the present. This group is born from and for the people, as an act of love, awareness, and belonging.

In this stage of beginning and growth, we need your support to:

●Repair our Huehuetls (ceremonial drums)

●Cover basic materials: copal, clothing, transportation

●Sustain this collective prayer with dignity and heart

Every contribution, no matter how small, is a seed of life, an offering that helps us continue walking this path with strength, beauty, and truth.

We dance for life, for memory, for those who came before and those who come after. Because together, we are medicine.

Tlazocamati. Ometeotl.