Donation protected
ENGLISH:
A few years back 8 people originally from Venezuela migrated to the United states to pursue the American Dream. During the beginning of this journey a lot of us had to leave our friends, our way of life, but most importantly our family. This decision to leave our home country was hard not only because the majority of our families are still in Venezuela, but mainly because all of us were coming to a country in which we either never visited before nor lived before. At first it was very hard to leave everyone behind, but we had no choice, all of us were living in a situation in which we didn’t have any freedom, and our lives were in danger.
We all feel that life has a purpose, and for us that purpose was to come across each other while working for “Friends Market and Bistro”. Friends is a well-known establishment, our work place at Friends at times doesn’t feel like a job, but instead it feels like an environment in which we are that family we don’t have in the United States. All eight of us are the ones who are there all the time, listening to our clients, their happy and sad days, we are that group of people who are there for those who need a friend in us, those people who simply just need someone for them to listen to, that’s who we all are, not just waiters.
During the time that we have all worked together we’ve noticed that at times and even without realizing we have become that family, see the smile we need and miss every day, make our everyday work enjoyable despite everything that’s happening in Venezuela. We do realize that the food in Friends is great, but what separates us from other restaurants is the fact that our energy, and the desire to be friends of our clients puts us in a special place for those who know how hard we work. We all know that a lot of people are going through some hard times during the COVID-19, some have completely lost their jobs, while other are barely meeting ends needs. We all stopped working in Friends because everything being shut down, not restaurants being open, and since we depend on our tips is why we are sending this message to ask for your help and any contribution you can give us. We are doing this because we have to and because we have bills and money to send to our families in Venezuela, and while the restaurant is not serving any food, we are not making any money.
Friends are always there for each other in the good times and the bad times, which is why we want to say thank you in advance for helping us, and for being there when we needed you the most, thank you. We promise to see each other soon so we can continue to laugh as we always have done.
Your friends from Friends!!!
SPANISH:
Hace un par de anos o incluso meses, 8 diferentes personas provenientes de Venezuela decidimos emigrar hacia Estados Unidos buscando oportunidades, calidad de vida, libertades y seguridad, tuvimos que dejar muchas cosas atrás, es verdad, nuestras costumbres, nuestros lugares, nuestros amigos, pero lo mas importante fue dejar a nuestra familia. Después de tanto pensarlo, cada una, tomo la decision de emigrar e irse lejos de casa, lejos de un país el cual había sido nuestro hogar por muchos anos, pero que se había convertido en un país invivible, un hogar en el que corríamos peligro, sabíamos que la calidad de vida que tanto anhelábamos estaba en otros horizontes.
La historia de estas 8 personas se cruzo por casualidad y porque Dios así lo quiso, trabajando en Friends Market and Bistro. Fácilmente nos convertimos en una familia muy cercana, nuestros días de trabajo mas que trabajo eran como sentirse en casa otra vez.
Friends, es un lugar el cual muchos conocen, un espacio por el cual muchas personas transcurren día a día, en donde mas que un Market, Cafeteria o Restaurant somos ese grupo de gente que somos amigos de quienes necesitan un amigo. Somos las que siempre están ahi para escuchar un poquito de cada uno de nuestros clientes, de sus inquietudes, de sus debilidades y preocupaciones y tambien de sus días felices y no tan felices.
Cada una de nosotras sin querer nos hemos convertido en esa amiga y esa sonrisa que muchas veces hace falta ver en la calle. Es verdad si, que nuestra comida es rica pero también sabemos que nuestra buena energía y ganas de ser amigas de nuestros clientes es lo que nos hace especial. Ese ir mas allá, y estar dispuestas a mas que servir un plato de comida rica y caliente, es lo que sabemos que nos hace diferentes y especiales. Brindar un rato cálido y familiar como si estuviéramos otra vez en casa hace que nuestros clientes siempre quieran estar ahi para nosotros y nosotros para ellos.
Es por eso que en estos difíciles momentos por el cuales estamos atravesando todos pedimos un poco de colaboración. Al momento que la pandemia empezó muchísima gente como nosotras que trabajan en restaurant, fueron los primeros en quedarse sin trabajo y por ende sin ningún tipo de ingreso, y en estos momentos no solo tenemos que mantenernos a nosotras mismas sino también a nuestra familia que necesita de nuestro apoyo y ayuda en Venezuela.
Sabemos que muchas personas están pasando en estos momentos por una situación difícil al igual que nosotras, pero solo estamos pidiendo un granito de arena para llegar a una meta final y así poder cubrir gastos que no paran a pesar de que no estemos produciendo nada de dinero.
Los amigos siempre se apoyan en las buenas y en las malas y te damos gracias por siempre estar ahi para nosotras, porque para nosotras siempre ha sido un placer estar ahi para ti.
Muchísimas Gracias! Nos vemos pronto para volvernos a sonreír :)
A few years back 8 people originally from Venezuela migrated to the United states to pursue the American Dream. During the beginning of this journey a lot of us had to leave our friends, our way of life, but most importantly our family. This decision to leave our home country was hard not only because the majority of our families are still in Venezuela, but mainly because all of us were coming to a country in which we either never visited before nor lived before. At first it was very hard to leave everyone behind, but we had no choice, all of us were living in a situation in which we didn’t have any freedom, and our lives were in danger.
We all feel that life has a purpose, and for us that purpose was to come across each other while working for “Friends Market and Bistro”. Friends is a well-known establishment, our work place at Friends at times doesn’t feel like a job, but instead it feels like an environment in which we are that family we don’t have in the United States. All eight of us are the ones who are there all the time, listening to our clients, their happy and sad days, we are that group of people who are there for those who need a friend in us, those people who simply just need someone for them to listen to, that’s who we all are, not just waiters.
During the time that we have all worked together we’ve noticed that at times and even without realizing we have become that family, see the smile we need and miss every day, make our everyday work enjoyable despite everything that’s happening in Venezuela. We do realize that the food in Friends is great, but what separates us from other restaurants is the fact that our energy, and the desire to be friends of our clients puts us in a special place for those who know how hard we work. We all know that a lot of people are going through some hard times during the COVID-19, some have completely lost their jobs, while other are barely meeting ends needs. We all stopped working in Friends because everything being shut down, not restaurants being open, and since we depend on our tips is why we are sending this message to ask for your help and any contribution you can give us. We are doing this because we have to and because we have bills and money to send to our families in Venezuela, and while the restaurant is not serving any food, we are not making any money.
Friends are always there for each other in the good times and the bad times, which is why we want to say thank you in advance for helping us, and for being there when we needed you the most, thank you. We promise to see each other soon so we can continue to laugh as we always have done.
Your friends from Friends!!!
SPANISH:
Hace un par de anos o incluso meses, 8 diferentes personas provenientes de Venezuela decidimos emigrar hacia Estados Unidos buscando oportunidades, calidad de vida, libertades y seguridad, tuvimos que dejar muchas cosas atrás, es verdad, nuestras costumbres, nuestros lugares, nuestros amigos, pero lo mas importante fue dejar a nuestra familia. Después de tanto pensarlo, cada una, tomo la decision de emigrar e irse lejos de casa, lejos de un país el cual había sido nuestro hogar por muchos anos, pero que se había convertido en un país invivible, un hogar en el que corríamos peligro, sabíamos que la calidad de vida que tanto anhelábamos estaba en otros horizontes.
La historia de estas 8 personas se cruzo por casualidad y porque Dios así lo quiso, trabajando en Friends Market and Bistro. Fácilmente nos convertimos en una familia muy cercana, nuestros días de trabajo mas que trabajo eran como sentirse en casa otra vez.
Friends, es un lugar el cual muchos conocen, un espacio por el cual muchas personas transcurren día a día, en donde mas que un Market, Cafeteria o Restaurant somos ese grupo de gente que somos amigos de quienes necesitan un amigo. Somos las que siempre están ahi para escuchar un poquito de cada uno de nuestros clientes, de sus inquietudes, de sus debilidades y preocupaciones y tambien de sus días felices y no tan felices.
Cada una de nosotras sin querer nos hemos convertido en esa amiga y esa sonrisa que muchas veces hace falta ver en la calle. Es verdad si, que nuestra comida es rica pero también sabemos que nuestra buena energía y ganas de ser amigas de nuestros clientes es lo que nos hace especial. Ese ir mas allá, y estar dispuestas a mas que servir un plato de comida rica y caliente, es lo que sabemos que nos hace diferentes y especiales. Brindar un rato cálido y familiar como si estuviéramos otra vez en casa hace que nuestros clientes siempre quieran estar ahi para nosotros y nosotros para ellos.
Es por eso que en estos difíciles momentos por el cuales estamos atravesando todos pedimos un poco de colaboración. Al momento que la pandemia empezó muchísima gente como nosotras que trabajan en restaurant, fueron los primeros en quedarse sin trabajo y por ende sin ningún tipo de ingreso, y en estos momentos no solo tenemos que mantenernos a nosotras mismas sino también a nuestra familia que necesita de nuestro apoyo y ayuda en Venezuela.
Sabemos que muchas personas están pasando en estos momentos por una situación difícil al igual que nosotras, pero solo estamos pidiendo un granito de arena para llegar a una meta final y así poder cubrir gastos que no paran a pesar de que no estemos produciendo nada de dinero.
Los amigos siempre se apoyan en las buenas y en las malas y te damos gracias por siempre estar ahi para nosotras, porque para nosotras siempre ha sido un placer estar ahi para ti.
Muchísimas Gracias! Nos vemos pronto para volvernos a sonreír :)
Organizer
Loredana Vasconcelos
Organizer
Miami, FL