Support for Vera and her two sons

VERSION EN FRANÇAIS

Cher•e•s toustes,

Nous lançons cette cagnotte pour soutenir, notre collègue, notre amie, notre cousine, notre sœur, notre tante, notre mère, Vera, qui traverse actuellement une période extrêmement difficile. Vera est victime de violence et de harcèlement de la part de son ex-conjoint. Elle a récemment décidé de le quitter pour se protéger elle et ses deux fils. Nous en appelons donc à votre solidarité pour aider Vera et sa famille à se reconstruire psychologiquement et retrouver une forme de stabilité.

Les fonds récoltés serviront à financer :

- Les consultations avec des thérapeutes spécialisés

- Les frais juridiques pour assurer leur protection

- Une aide pour retrouver une stabilité financière et émotionnelle : emménagement dans un nouvel appartement, caution pour la location, loyers, bien-être physique et mental etc.

Chaque contribution, même la plus petite, est un pas vers la guérison de Vera et ses fils et leur permettra de retrouver une vie sereine et sécurisée. Votre soutien est inestimable et peut faire une différence immense dans leur vie.

Merci de votre générosité et de votre solidarité et n’hésitez pas à partager cette cagnotte autour de vous : chaque geste compte !

ENGLISH VERSION

Dear friends, family, strangers,

We are launching this fundraiser to support, our colleague, our friend, our cousin, our sister, our aunt, our mother, Vera, who is going through an extremely difficult time right now. Vera is a victim of violence and harassment from her ex-partner. She recently decided to leave him to protect herself and her two sons but they still need our help to rebuild psychologically and regain some sort of stability.

The funds raised will be used to cover:

- Consultations with specialized therapists

- Legal fees to ensure their protection

- Assistance in regaining financial and emotional stability : furnitures, deposit for the appartement, rent money, physical and mental well-being etc.

Every contribution, no matter how small, is a step towards Vera’s and her sons’ healing and helps them regain a safe and peaceful life. Your support is invaluable and can make a huge difference.

Thank you for your generosity and solidarity and do not hesitate to share this fund raiser : every action matters !

VERSÃO PORTUGUESA

Queridos amigos, familiares, desconhecidos,

Estamos lançando esta campanha de arrecadação de fundos para apoiar nossa colega, amiga, prima, irmã, tia, mãe, Vera, que está passando por um momento extremamente difícil agora. Vera é vítima de violência e assédio por parte de seu ex-parceiro. Recentemente, ela decidiu deixá-lo para se proteger e proteger seus dois filhos, mas eles ainda precisam de nossa ajuda para se reconstruir psicologicamente e recuperar alguma estabilidade.

Os fundos arrecadados serão usados para cobrir:

- Consultas com terapeutas especializados

- Custos legais para garantir a proteção deles

- Assistência na recuperação da estabilidade financeira e emocional: móveis, depósito para o apartamento, aluguel, bem-estar físico e mental, etc.

Cada contribuição, por menor que seja, é um passo para a cura de Vera e de seus filhos, ajudando-os a recuperar uma vida segura e pacífica. Seu apoio é inestimável e pode fazer uma grande diferença.

Obrigado pela sua generosidade e solidariedade e não hesite em compartilhar esta arrecadação de fundos: toda ação importa!