Also, in English below.

Spanish:

El domingo 30 de noviembre, nuestros padres (Gustavo y Carmen), tía y tío (Abelardo y Mere) estuvieron en un devastador accidente automovilístico en Utah. Su vehículo dio varias vueltas, dejando a todos heridos y a nuestra familia enfrentando desafíos que nunca imaginamos.

Nuestra tía sufrió sangrado interno y una fractura en la pelvis, y nuestro papá se rompió dos vértebras del cuello. Ambos tuvieron que someterse a cirugías de emergencia, y estamos profundamente agradecidos de que las superaran.

Justo cuando todo comenzaba a estabilizarse, nuestro papá sufrió un derrame cerebral el 3 de diciembre relacionado con sus lesiones. Está estable, pero esto ha complicado aún más su recuperación.

Sus caminos de sanación serán largos:

Nuestro papá enfrenta la recuperación del derrame cerebral y al menos seis meses de sanación por su lesión en el cuello.

Nuestra tía no podrá caminar durante seis semanas y necesitará rehabilitación extensa. Ninguno podrá trabajar por un tiempo, y los gastos médicos y de vida diaria están aumentando rápidamente. Queremos que se concentren en sanar, no en la carga financiera.

Estamos pidiendo apoyo ya sea donando, compartiendo o manteniendo a nuestra familia en sus oraciones. Cada gesto realmente hace una diferencia.

Gracias por acompañarnos en uno de los momentos más difíciles de nuestras vidas. Su amabilidad significa más de lo que podemos expresar.

English:

On Sunday, November 30th, our parents (Gustavo and Carmen), aunt, and uncle (Mere and Abe) were in a devastating car accident in Utah. Their vehicle rolled several times, leaving everyone injured and our family facing challenges we never expected.

Our aunt suffered internal bleeding and a fractured pelvis, and our dad broke two vertebrae in his neck. Both underwent emergency surgeries, and we’re deeply grateful they made it through.

Just as things began to stabilize, our dad suffered a stroke on December 3rd related to his injuries. He is stable, but this has made his recovery even more difficult.

Their healing journeys will be long:

Our dad faces stroke recovery and at least six months of healing for his neck. Our aunt cannot walk for six weeks and will need extensive rehabilitation.

Neither will be able to work for some time, and medical and living expenses are quickly adding up. We want them focused on healing, not financial worry.

We’re asking for support whether through donations, sharing, or keeping our family in your prayers. Every bit of help truly makes a difference.

Thank you for standing with us during one of the hardest times in our lives. Your kindness means more than we can say.