(ENG/中文)
Hi, this is Kikunai, or Lev.
I'm not particularly good with words, nor do I know how to process the news. But I'm starting this campaign for my sister.
On the 26th of November, 2025, a massive fire destroyed the majority of Wang Fuk Court, where my sister lives, in Hong Kong. She is physically unharmed and has roofs to stay, but all her properties is very much gone. If I sound a bit distant, it's because we don't live in the same continent, nor do we communicate often, but as a fresh graduate with chronically illness and basically zero income, I do wish to help her and support my family in any way possible during this tough period.
Two things:
- We are financially stable on short term and are able to replace essentials, and this campaign is for Therefore, if you know other more urgent fundraising events, I urge you to donate to them instead of mine.
- I just started my scoliosis treatment last month. It's just about affordable but with the sudden financial burden I don't feel optimistic about it.
I'd appreciate if you could drop a few bucks, even sharing this to people you know means a lot to me.
Thank you for reading.
----
嗨，這是菊內。
本人不太懂怎樣開場白，還沒完全消化新聞，中文也開始有點退化。但我是為我的姊姊以及開展是次籌款。
2025年11月26日，一場大型火災摧毀了香港大埔宏福苑七座大廈，而我的姊姊也受波及。雖然她當時幸好不在現場，但家被完全燒毀。儘管我倆現在身處異地，偶爾才聯絡。但是作為她的手足（抱歉，並不想暴露性別），我希望盡綿薄之力，幫助她和我的家人渡過這個難關。
我需要坦承兩件事項：
- 我們一家在短期內的財政尚算穩定，有能力購置即時的必需品。本次籌款是為了中期支出而設，如購買電器、家私。所以如果你看到有更需要錢財的人，請先向他們伸出援助。
- 本人剛剛大學畢業，仍在待業狀態，亦有嚴重脊柱側彎在身，是家裏的可接受穩定支出。然而本人最近開始接受療程，對是次無妄之災的突然家庭財政負擔感到不樂觀，因此亦想藉着是次募款稍稍減輕本人的療程開支負擔。
最後，即使捐款金額不大，即使無法捐款，只要是一絲好意，向其他人分享是次籌款活動，對我們受益匪淺。
感謝抽空閲讀。
Organizer
Lev L
Organizer