Help Us Honor Beatriz’s Life

October 13, 2023

Beloved friends and family of our beautiful mother Beatriz,

Today at around 3pm here in Barcelona, her spirit took flight from her human form. Fortunately we were able to arrive in time to see her off with a powerful and life-changing ceremony, and we witnessed her spirit pass on as we held space for her with tenderness, loving songs, and prayers. As we tuned into her spirit we felt a great peace filling our hearts and filling the room, amplified by the presence and prayers of her brothers, sisters, and family members.

Though this may come as a shock to many, and was quite abrupt for us as well, thankfully we were given many signals from life and hints from our mother herself that it was her time to go. We’ve all been in spiritual preparation for this profoundly sacred moment for some time now, and can sense that she simply completed the soul work she was here to do. For us, this process has felt like a culmination that has simultaneously broken us and empowered us, and deeply expanded the capacity of our hearts for love and compassion.

As many of you know, we were involved in a near-death-experience many years ago which acquainted us with the bridge between life and death. That experience has helped us to understand our mother’s dying process and participate in it with full presence. Through our rituals and meditations over the last couple weeks, we were able to commune intimately with her soul in its journey of transition. We feel so blessed to know with full heart and soul that she is resting now and enjoying the fruits of her intense labors here on earth.

As far as cause of mortality, it was clear that her body was fully exhausted by the powerful and at times excruciating life experiences from which she derived her divine swagger and immensely loving nature. Ultimately, key organs began to shut down and it became clear that her spirit was preparing for its next journey.

We closed our time with her today bowing in unspeakable gratitude for all the ways that she has blessed us and will continue to. Our hearts are broken open and we can’t begin to describe the emotional process we are undergoing. But as we allow ourselves to experience deep grief and sadness, we received an important message from her that we would like to pass on to you:

“Make sure that when you remember me, you remember the love that I inspired in your heart”

As much as grief is a natural part of honoring her life, she made it very clear to us that she also wants to be celebrated.

We invite you all to offer her spirit a prayer of love, peace, and gratitude. We hope you will honor her by celebrating her life with a personal ritual or offering. All of this will be very supportive in her journey onwards. She can feel your love.

We will keep everyone updated as it comes time to gather and celebrate her life together.

We are currently in Barcelona making her end-of-life arrangements and could really use your help. This process is overwhelming not only emotionally but financially, and we are pretty much on our own here. No contribution is too small, as everything we receive will provide relief while we honor her spirit and see to all the material circumstances. Please visit the following link for more details and share where it feels appropriate: https://www.gofundme.com/f/support-beatriz

If you have known our mom closely, then you know that she was a pure-hearted and fiery woman who ignited the hearts of everyone she touched. She couldn’t help but to tear your heart open in order to expand it to deeper depths of love. She was a wild spirit, a tornado of divine love, an indomitable force who held within her little 5’1” body the strength of an entire legion of angels.

She loves us all so much, and is so deeply loved by so many beautiful souls. In awe, in reverence, in gratitude, and absolute presence with the beauty of our mother’s heart, we say thank you. May her love and spirit live on through us all.

Marco, Julian, Nala, and the Torres Family

_____

Queridos amigos y familiares de nuestra hermosa madre Beatriz:

Hoy, sobre las 15.00 horas aquí en Barcelona, su espíritu tomó vuelo de su forma humana. Afortunadamente pudimos llegar a tiempo para despedirla con una ceremonia poderosa que cambió nuestra vida entera, y fuimos testigos ha su espíritu cuando salio a volar asi al cielo. La dedicámos espacio con ternura, canciones amorosas y oraciones. Al sintonizarnos con su espíritu, sentimos una gran paz que llenaba nuestros corazones y llenaba la habitación, amplificada por la presencia y las oraciones de sus hermanos, hermanas y familiares.

Aunque esto puede ser un shock para muchos, y fue bastante abrupto para nosotros también, afortunadamente recibimos muchas señales de la vida y sugerencias de nuestra propia madre de que era su momento de irse. Todos hemos estado en preparación espiritual para este momento profundamente sagrado desde hace algún tiempo y podemos sentir que ella simplemente completó el trabajo del alma en por esta vida. Para nosotros, este proceso se ha sentido como una culminación que al mismo tiempo nos ha roto y nos ha empoderado, y ha ampliado profundamente la capacidad de nuestros corazones para el amor y la compasión.

Como muchos de ustedes saben, hace muchos años estuvimos involucrados en una experiencia cercana a la muerte que nos familiarizó con el puente entre la vida y la muerte. Esa experiencia nos ha ayudado a comprender el proceso de muerte de nuestra madre y participar en él con plena presencia. A través de nuestros rituales y meditaciones durante las últimas dos semanas, pudimos comunicarnos íntimamente con su alma en su viaje de transición. Nos sentimos muy bendecidos de saber con todo el corazón y el alma que ella está descansando ahora y disfrutando de los frutos de su intenso trabajo aquí en la tierra.

En cuanto a la causa de la mortalidad, estaba claro que su cuerpo estaba completamente exhausto por las poderosas y a veces insoportables experiencias de la vida de las que derivaba su divina manera de ser y su naturaleza inmensamente amorosa. Al final, los órganos comenzaron a fallar y quedó claro que su espíritu se estaba preparando para su próximo viaje.

Hoy cerramos nuestro tiempo con ella en reverencia y en una gratitud indescriptible por todas las formas en que nos ha bendecido y como continuará haciéndolo. Nuestros corazones están quebrados abiertos y no podemos comenzar a describir el proceso emocional que estamos atravesando. Pero mientras nos permitimos experimentar un profundo dolor y tristeza, recibimos de ella un mensaje importante que nos gustaría transmitirles:

“Asegúrate de que cuando me recuerdes, recuerdes el amor que inspiré en tu corazón”

Si bien el dolor es una parte natural de honrar su vida, ella nos dejó muy claro que ella también quiere ser celebrada.

Los invitamos a todos a ofrecer a su espíritu una oración de amor, paz y gratitud. Esperamos que la honren celebrando su vida con un ritual u ofrenda personal. Todo esto será de gran apoyo en su viaje hacia el futuro. Ella puede sentir tu amor.

Mantendremos a todos informados cuando llegue el momento de reunirse y celebrar su vida juntos.

Actualmente estamos en Barcelona haciendo los preparativos para el final de su vida y nos vendría muy bien su ayuda. Este proceso es abrumador no sólo emocionalmente sino también financieramente, y estamos en esto prácticamente solos. Ninguna contribución es demasiado pequeña, ya que todo lo que recibamos nos ofrecerá alivio mientras honramos su espíritu y nos ocupamos de todas las circunstancias materiales. Visite el siguiente enlace para obtener más detalles y compartir cuando lo considere apropiado:

www.gofundme.com/f/support-beatriz

Si has conocido a nuestra mamá de cerca, entonces sabrás que ella era una mujer ardiente y de corazón puro que encendía los corazones de todos los que tocaba. Ella no pudo evitar abrir tu corazón para expandirlo a profundidades más profundas de amor. Ella era un espíritu salvaje, un tornado de amor divino, una fuerza indomable que guardaba dentro de su pequeño cuerpo de 5'1" la fuerza de toda una legión de ángeles.

Ella nos ama mucho a todos y es profundamente amada por tantas almas hermosas. Con admiracion, reverencia, gratitud y presencia absoluta con la belleza del corazón de nuestra madre, decimos gracias. Que su amor y espíritu vivan a través de todos nosotros.

Marco, Julian, Nala, Sandra, y la familia Torres

Con Amor

______

Flights back to the United States after we complete the end-of-life processes here in Spain: $2,000

End-of-life Arrangements (Cremation & Repatriation): $3,500

Celebration of Life and Memorial Service: $5,000

Support for our time in Barcelona: $1,000

/

Vuelos de regreso a Estados Unidos después de realizar los trámites de fin de vida aquí en España: 2.000$

Arreglos del final de la vida (cremación y repatriación): $3,500

Celebración de la vida y servicio conmemorativo: $5,000

Apoyo para nuestra estancia en Barcelona: $1.000