Versione in Italiano più in basso.

Poniżej wersja Polska.

ENGLISH

My name is Paulina Blaszczyk. I have been working for some months as a volunteer in communities around Shianda, Kenya, and one of these groups is Buracho Group which is a formally recognized self-support group founded in 2023, composed of 25 families living with disabilities in the village of Kaunda in Kenya.

These families face multiple, intersecting challenges: disability plus poverty, lack of mobility aids, inadequate housing, and minimal access to healthcare and education. Caregivers often spend most of their time caring for family members with disabilities, which makes it almost impossible for them to do paid work, leading to economic hardship for whole households.

Why this matters for Buracho Group?

Because of these systemic issues:

• Families in rural areas often must travel long distances, over difficult terrain, to reach a clinic that might not have the required specialists, mobility-aids, or surgical services. Transport costs and time are prohibitive.

• Even when care is theoretically “available,” many cannot afford it—out-of-pocket costs, lack of insurance, and indirect costs (transport, lodging, loss of income) effectively block access.

• Waiting for or doing without surgery or prosthetics may lead to irreversible damage (loss of vision, worsening disability) or exclusion (dropping out of school, inability to work), which lock families into deeper poverty.

• The gaps in policy, infrastructure, and staff mean that urgency is often not met by the system without external help.

Here are some of the urgent needs we have identified:

• Eye surgery for two siblings, ages 10 and 11, whose vision is deteriorating. Without surgery soon, they risk permanent loss of vision and will likely have to drop out of school, affecting their future opportunities and also lowering their self esteem.

• Some individuals are completely paralyzed and have never had access to movement since most of them need movement aids like wheelchairs, cruches..

• Others are amputees without prosthetics or adequate care.

• Many live without proper beds or mattresses, so their sleeping conditions are unsafe and unhealthy.

• Transportation to medical facilities is also a big challenge because it is difficult and expensive, as many medical supplies and services are unavailable locally. They need to be taken to specialists to handle them whoare a distance away.

Our goals is to rise €1,500 by October 2025 so that the families are supported before I return to Europe.

I will personally oversee logistics, accompany people to hospitals/clinics, and ensure transparency in how funds are used.

The Buracho families are already organizing, already acting. What they need are tools—mobility, medical care, consistent access—so that they can live with dignity and pursue their potential. And with your support I believe everything is possible.

Please,

Donate what you can — even a small contribution matter. However small it may be appear but it will be touching aheart somewhere in Buracho.

Kindly Share this campaign with friends, family, and to all networks for some support.

Each contribution will be highly appreciated however small or big it might be.

Thank you in advance for standing with Buracho.

ITALIANO

Mi chiamo Paulina Blaszczyk. Da qualche mese sto lavorando come volontaria nelle comunità intorno a Shianda in Kenya, e uno di questi gruppi è il Buracho Group, un gruppo di auto-sostegno formalmente riconosciuto, fondato nel 2023 e composto da 25 famiglie con disabilità nel villaggio di Kaunda, in Kenya.

Queste famiglie affrontano molteplici sfide interconnesse: disabilità e povertà, mancanza di ausili per la mobilità, alloggi inadeguati e accesso minimo all'assistenza sanitaria e all'istruzione. I caregiver spesso trascorrono la maggior parte del loro tempo ad assistere i familiari con disabilità, il che rende loro quasi impossibile svolgere un lavoro retribuito, con conseguenti difficoltà economiche per intere famiglie.

Perché questo è importante per il Buracho Group?

A causa di questi problemi sistemici:

• Le famiglie nelle aree rurali devono spesso percorrere lunghe distanze, su terreni difficili, per raggiungere una clinica che potrebbe non disporre degli specialisti, degli ausili per la mobilità o dei servizi chirurgici necessari. I costi e i tempi di trasporto sono proibitivi.

• Anche quando l'assistenza è teoricamente "disponibile", molti non possono permettersela: i costi diretti, la mancanza di assicurazione e i costi indiretti (trasporto, alloggio, mancanza di reddito) ne bloccano di fatto l'accesso.

• Attendere o rinunciare a interventi chirurgici o protesi può portare a danni irreversibili (perdita della vista, peggioramento della disabilità) o all'esclusione (abbandono scolastico, incapacità lavorativa), che bloccano le famiglie in una povertà ancora più profonda.

• Le lacune nelle politiche, nelle infrastrutture e nel personale fanno sì che l'urgenza spesso non venga soddisfatta dal sistema senza un aiuto esterno.

Ecco alcune delle esigenze urgenti che abbiamo identificato:

• Intervento chirurgico agli occhi per due fratelli, di 10 e 11 anni, la cui vista sta peggiorando. Senza un intervento chirurgico tempestivo, rischiano la perdita permanente della vista e probabilmente dovranno abbandonare la scuola, il che compromette le loro opportunità future e riduce anche la loro autostima.

• Alcune persone sono completamente paralizzate e non hanno mai avuto accesso alla mobilità, poiché la maggior parte di loro necessita di ausili come sedie a rotelle e stampelle.

• Altri sono amputati, senza protesi o cure adeguate.

• Molti vivono senza letti o materassi adeguati, quindi le loro condizioni di sonno sono pericolose e malsane.

• Anche il trasporto verso le strutture mediche è una grande sfida, perché è difficile e costoso, poiché molte forniture e servizi medici non sono disponibili localmente. Devono essere portati da specialisti che si prendono cura di loro, anche se distanti.

Il nostro obiettivo è raccogliere 1.500 euro entro ottobre 2025, in modo che le famiglie ricevano supporto prima del mio ritorno in Europa.

Supervisionerò personalmente la logistica, accompagnerò le persone in ospedali/cliniche e garantirò la trasparenza nell'utilizzo dei fondi.

Le famiglie di Buracho si stanno già organizzando, stanno già agendo. Ciò di cui hanno bisogno sono strumenti – mobilità, assistenza medica, accesso costante – per poter vivere con dignità e realizzare il proprio potenziale. E con il vostro supporto credo che tutto sia possibile.

Per favore,

donate quello che potete, anche un piccolo contributo è importante.

Condividete questa campagna con amici, familiari e con tutti i social network per un po' di supporto.

Ogni contributo sarà molto apprezzato, piccolo o grande che sia.

Grazie in anticipo per aver sostenuto Buracho.

POLSKI

Nazywam się Paulina Blaszczyk. Od kilku miesięcy pracuję jako wolontariuszka w społecznościach wokół Shiandy, w Kenii , a jedną z takich grup jest Buracho Group, formalnie uznana grupa samopomocowa, założona w 2023 roku, złożona z 25 rodzin z niepełnosprawnościami mieszkających w wiosce Kaunda w Kenii.

Rodziny te borykają się z wieloma, nakładającymi się na siebie wyzwaniami: niepełnosprawnością i ubóstwem, brakiem pomocy w poruszaniu się, nieodpowiednimi warunkami mieszkaniowymi oraz ograniczonym dostępem do opieki zdrowotnej i edukacji. Opiekunowie często spędzają większość czasu na opiece nad członkami rodziny z niepełnosprawnościami, co praktycznie uniemożliwia im wykonywanie pracy zarobkowej, co prowadzi do trudności ekonomicznych całych gospodarstw domowych.

Dlaczego jest to ważne dla Buracho Group?

Z powodu następujących problemów systemowych:

• Rodziny na obszarach wiejskich często muszą pokonywać duże odległości, pokonując trudny teren, aby dotrzeć do kliniki, która może nie dysponować wymaganymi specjalistami, pomocami w poruszaniu się lub usługami chirurgicznymi. Koszty transportu i czas są zaporowe.

• Nawet jeśli opieka jest teoretycznie „dostępna”, wielu nie stać na nią – koszty własne, brak ubezpieczenia i koszty pośrednie (transport, zakwaterowanie, utrata dochodów) skutecznie blokują dostęp.

• Czekanie na operację lub protezę lub rezygnacja z nich może prowadzić do nieodwracalnych szkód (utrata wzroku, pogłębiająca się niepełnosprawność) lub wykluczenia (porzucenie szkoły, niezdolność do pracy), co wpędza rodziny w jeszcze większe ubóstwo.

• Luki w polityce, infrastrukturze i kadrze oznaczają, że system często nie zaspokaja pilnych potrzeb bez pomocy z zewnątrz.

Oto niektóre z pilnych potrzeb, które zidentyfikowaliśmy:

• Operacja okulistyczna dla dwójki rodzeństwa w wieku 10 i 11 lat, których wzrok się pogarsza. Bez rychłej operacji ryzykują oni trwałą utratę wzroku i prawdopodobnie będą musieli zrezygnować ze szkoły, co wpłynie na ich przyszłe możliwości i obniży ich poczucie własnej wartości.

• Niektóre osoby są całkowicie sparaliżowane i nigdy nie miały dostępu do poruszania się, ponieważ większość z nich potrzebuje pomocy w poruszaniu się, takich jak wózki inwalidzkie czy kule.

• Inni to osoby po amputacjach, bez protez i odpowiedniej opieki.

• Wiele osób żyje bez odpowiednich łóżek i materacy, przez co ich warunki snu są niebezpieczne i niezdrowe.

• Transport do placówek medycznych stanowi również duże wyzwanie, ponieważ jest trudny i kosztowny, ponieważ wiele środków medycznych i usług jest niedostępnych lokalnie. Pacjenci muszą być kierowani do specjalistów, którzy zajmują się nimi w odległych miejscach.

Naszym celem jest zebranie 1500 euro do października 2025 roku, aby rodziny otrzymały wsparcie przed moim powrotem do Europy.

Będę osobiście nadzorować logistykę, towarzyszyć osobom w drodze do szpitali/klinik i dbać o transparentność w sposobie wykorzystywania funduszy.

Rodziny Buracho już się organizują i działają. Potrzebują narzędzi – mobilności, opieki medycznej, stałego dostępu – aby mogły żyć godnie i rozwijać swój potencjał. Wierzę, że z Waszym wsparciem wszystko jest możliwe.

Prosimy,

Wesprzyj nas, ile możesz — nawet niewielka wpłata ma znaczenie. Jakkolwiek mała by się nie wydawała, poruszy serce gdzieś w Buracho.

Prosimy o udostępnienie tej kampanii znajomym, rodzinie i wszystkim sieciom społecznościowym, aby uzyskać wsparcie.

Każda wpłata, niezależnie od jej wielkości, będzie bardzo doceniona.

Z góry dziękujemy za wsparcie Buracho.