The call for donations in English is below...

Zwei Jahre Studium am College in Kathmandu in Nepal - Ein Lebenstraum und die einzige Chance auf ein normales Leben für die

15 jährige Pemba und ihren gehörlosen Vater Chheeri Sherpa

Chheeri und sein zwei Brüder sind gehörlos und weiss was Armut und Hungersnot wirklich bedeutet. Als Kind durfte er wegen seiner Hörbehinderung nicht in die Schule mit den anderen Kindern und musste stattdessen als Lastenträger und auf dem Feld arbeiten.

Erst als Chheeri 25 Jahre alt war, durfte er dank der Unterstützung eines gehörlosen Freundes eine Gehörlosenschule in Kathmandu besuchen. Es hat sein Leben verändert. Er gründete eine Familie und darf seit einigen Jahren hin und wieder als Trekkingführer bei Bergtouren (oft EBC-Tours) arbeiten. Mit kleinen Handwerkerarbeiten hält er seine Familie knapp über Wasser.

Mit diesem Spendenaufruf möchten wir seine Tochter Pemba unterstützen. Sie hat im Mai 2024 die obligatorische Schule mit Auszeichnung abgeschlossen und darf am College von Kathmandu drei Jahre lang Wirtschaft studieren. Den weiten Schulweg nimmt sie gerne auf sich (täglich 2-3 Stunden mit dem öffentlichen Bus) jedoch sind die anfallenden Kosten unverhältnismässig hoch.

Die Einschreibegebühr für das College beträgt jährlich CHF 1‘200.-. Dazu kommen das Busticket, Mittagessen, das Schulmaterial, die Schuluniform, etc. Cheeri kann es unmöglich allein finanzieren.

(Das kostet alles zusammen pro Jahr ca. CHF 1'800.- das Zielbetrag ist CHF 4'000. Damit sie für 3 Jahren den College besuchen kann.)

Wir sind selbst hörbehindert und unterstütze Cheeri und Pemba wo es geht. Wir hoffen aber auch auf eure Unterstützung – jede Spende kommt ohne Umwege zu 100% der Familie zugute, dafür bürge ich persönlich. Jeder Franken zählt!

Vielen herzlichen Dank und liebe Grüsse

Karin & Peter Christen

Mit mein Mann, Peter Christen und Chheeri als Trekkingführer in Namche Bazar, Oktober 2023

The call for donations in English:

Two years of college in Kathmandu, Nepal— a lifelong dream and the only chance at a normal life for 15-year-old Pemba and her deaf father Chheeri Sherpa

Chheeri and his two brothers are deaf and knows what poverty and famine really mean. As a child, he was not allowed to go to school with the other children because of his hearing impairment and instead had to work as a porter and in the fields.

It was only when he was 25 years old that he was allowed to attend a school for the deaf in Kathmandu, thanks to the support of a deaf friend. It changed his life. He started a family and for several years now has been able to work occasionally as a trekking guide on mountain tours (often EBC-Tours). He keeps his family just above water with

small odd jobs.

With this appeal for donations, we would like to support his daughter Pemba. She completed compulsory schooling with distinction in May 2024 and has been accepted to study economics at Kathmandu College for three years. She is happy to make the long journey to school (2-3 hours a day by public bus), but the costs involved are disproportionately high.

The annual enrollment fee for the college is CHF 1,200. In addition, there are bus tickets, a lunch, school supplies, school uniforms, etc. Cheeri cannot possibly finance this alone.

(All together, this costs approximately CHF 1,800 per year. The target amount is CHF 4,000 so that she can attend college for three years.)

I am hearing impaired myself and support Cheeri and Pemba wherever I can. However, we are also

hoping for your support—every donation goes directly to the family, and I personally guarantee this. Every dollar counts!

Warm regards

Karin & Peter Christen

Translated with DeepL.com (free version)