PT

Na madrugada de 11 de Agosto, uma tempestade devastadora atingiu Cabo Verde. A força das ondas e do vento destruiu por completo a embarcação de Angelito Monteiro, pescador na ilha da Boa Vista que, nos últimos 2 anos, tem sido os nossos olhos e mãos no oceano, colaborando lado a lado com a Associação Sphyrna e a Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (FCUL) na missão de estudar e proteger os ecossistemas marinhos de Cabo Verde.

Sem o seu barco, o Angelito perdeu o seu principal meio de sustento. Com a sua ajuda, podemos dar-lhe a oportunidade de continuar o seu trabalho e de contribuir para a conservação marinha da ilha. Cada contributo conta.

Seja qual for o valor, estará a colocar o barco de volta no oceano, a permitir que retome o seu trabalho e a pôr a ciência e a conservação de volta em ação!

Todos os fundos serão entregues diretamente ao Sr. Angelito Monteiro para a compra do novo barco e motor. Obrigado pela sua solidariedade.

EN

In the early hours of August 11, a devastating storm struck Cape Verde. The force of the waves and wind completely destroyed the boat of Angelito Monteiro, a fisherman in Boa Vista island who, for the past 2 years, has been our eyes and hands at sea, working side by side with Associação Sphyrna and the Faculty of Sciences of the University of Lisbon (FCUL) in the mission to study and protect Cape Verde’s marine ecosystems.

Without his boat, Angelito has lost his main source of livelihood. With your help, we can give him the opportunity to continue his work and contribute to the island’s marine conservation. Every contribution counts.

Whatever the amount, you will be putting the boat back in the water, enabling him to resume his work and putting science and conservation back in action!

All funds will go directly to Mr. Angelito Monteiro for the purchase of a new boat and engine. Thank you for your solidarity.