Ten months ago, you helped us survive the beginning. Today, we're asking for help finishing the journey home.

When Peter was suddenly forced to rebuild his life in Mérida, Mexico, this community stepped in. The $5,074 already raised helped turn an overwhelming beginning into something real: a home base, essential living and legal expenses, and the chance to begin again.

That help worked. Peter is established in Mérida. Now it's time to bring Freddy—and our four cats—home.

Freddy must leave our Miami apartment at the end of August. He is working, moving our belongings into storage, selling what we can, and continuing to earn toward the transition. We're not sitting still waiting to be rescued—we're doing everything we can ourselves.

The hardest part is getting our cats safely to Mexico. The airline allows one cat per traveling passenger, so our four cats cannot simply come with Freddy on one flight. Bringing them home requires several trips while Freddy continues working in Miami and caring for the cats still waiting their turn.

We are now raising approximately $4,926 more to complete this final stage. The funds will help cover:

temporary housing in Miami while the transition is completed;

the flights and pet travel costs needed to bring all four cats safely to Mérida;

final moving, storage and essential closing expenses;

and a modest landing cushion so Freddy doesn't complete the move with nothing left.

We've increased the overall campaign goal to $10,000 because the original $5,074 represents Phase I—the help that got Peter established. This final $4,926 is Phase II: bringing the rest of our home together.

We're close enough now to see the finish line.

If you're able to give, thank you. If you've already helped us, please know that your kindness brought us this far. And if donating isn't possible, sharing this fundraiser with someone who may connect with our story is an enormous help.

Every gift now moves one more piece from waiting to home.

With love and gratitude,

Peter & Freddy ❤️

----------------------

El Camino a Casa — Las Últimas Millas

Hace diez meses, ustedes nos ayudaron a sobrevivir el comienzo. Hoy les pedimos ayuda para terminar el camino a casa.

Cuando Peter tuvo que reconstruir su vida de repente en Mérida, México, esta comunidad apareció. Los $5,074 que ya se recaudaron ayudaron a convertir un comienzo abrumador en algo real: una base estable, gastos esenciales de vida y legales, y la oportunidad de comenzar de nuevo.

Esa ayuda funcionó. Peter ya está establecido en Mérida. Ahora falta traer a Freddy —y a nuestros cuatro gatos— a casa.

Freddy tiene que entregar nuestro apartamento en Miami a finales de agosto. Está trabajando, llevando nuestras pertenencias al storage, vendiendo lo que podemos y generando todo lo posible para esta transición. No estamos sentados esperando que alguien nos rescate; estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos.

La parte más complicada es trasladar a nuestros gatos de manera segura. La aerolínea permite solamente un gato por pasajero que viaje, así que nuestros cuatro gatos no pueden simplemente venir con Freddy en un solo vuelo. Traerlos a casa requiere varios viajes, mientras Freddy continúa trabajando en Miami y cuidando a los gatos que todavía estén esperando su turno.

Ahora estamos tratando de recaudar aproximadamente $4,926 adicionales para completar esta última etapa. Ese dinero ayudará a cubrir:

alojamiento temporal en Miami mientras terminamos la transición;

vuelos y costos de viaje necesarios para traer a nuestros cuatro gatos de forma segura a Mérida;

gastos finales de mudanza, almacenamiento y cierre;

y un pequeño colchón para que Freddy no complete toda esta transición y llegue a México sin nada disponible.

Aumentamos la meta total de la campaña a $10,000 porque los primeros $5,074 representan la primera etapa: la ayuda que permitió que Peter pudiera establecerse aquí. Estos $4,926 restantes son la segunda etapa: reunir finalmente nuestro hogar.

Ya estamos lo suficientemente cerca como para ver la meta.

Si puedes aportar, gracias de todo corazón. Si ya nos ayudaste anteriormente, queremos que sepas que tu generosidad nos trajo hasta aquí. Y si donar no es posible en este momento, compartir esta campaña con alguien que pueda conectar con nuestra historia también nos ayuda muchísimo.

Cada aporte ahora mueve una pieza más de “pendiente” a “casa”.

Con amor y gratitud,

Peter & Freddy ❤️