Save 6 community projects in Cali, Colombia
Donation protected
Help us to buy a property and save 6 essential community projects in Colombia in danger due to Covid-19
(See more pictures here )
(See more pictures here )
Die deutsche Version finden Sie unter dem Text auf Spanisch!
Ayúdanos a comprar una propiedad y salvar 6 proyectos sociales desarrollados por las propias comunidades en Colombia, y en peligro debido a la crisis del Covid-19 (por favor ver la descripción de la campaña en español al final del texto en inglés!)
Bitte helfen Sie uns dabei, eine Räumlichkeit zu erwerben, die wir dazu nutzen möchten, 6 gemeinnützige Projekte in Kolumbien aufrecht zu erhalten, die durch Covid-19 gefährdet sind (die deutsche Version finden Sie unter dem Text auf Spanisch!).
*Short description
Please help to save these social projects developed by and aimed at the most vulnerable communities in Cali, Colombia. Using our own time, income and resources, we have been working since 2009 with the people living in the poorest areas of Cali (especially in the neighbourhoods of Agua Blanca, Mariano Ramos and Siloé). My friend Julio Montoya and I (and both our small families) are committed to support those communities because we grew up in Siloé. We were the only two people and the first from our generation who were lucky enough to get an education and move socially. All my studies have been paid by international scholarships and I have a PhD in Education. Julio paid for his Dance Studies degree at the university using his skills and talent as a dancer and event planner. We know that a poor neighbourhood is not a place full of beggars and criminals, but a place with wonderful people who only need love, support and an opportunity. That is why since 2009 we have been investing up to 33 % of our salaries and a great amount of our time in helping to develop and sustain the following projects in Cali:
1. Free school meals and snacks for children in the poorest areas of Cali
This is the simplest but most essential project. The majority of school children in the poor areas of Cali do not get school meals or the money to buy them. Many of them have only one proper meal a day and some of them do not even eat one meal a day. I can say from experience that studying with an empty belly is extremely hard.
2. Finding food and support for internal refugees and people without homes
My mother, María, uses the money that Julio and I give her, and donations gathered from the community, to find shelter and food for people in need. We help as many people as we can with the little we manage to collect. The biggest cities in Colombia have received around 8 million internal refugees, people who were forced to leave their rural homes in order to escape the internal armed conflict, and an unknown number of people from Venezuela who came to Colombia in search for new opportunities or on their way to other Latin-American countries (see the background at the end of this text for more information).
3. Free dance lessons: communication without violence and conflict resolution
Julio and Liceth Chavarro run all the projects related to dance. The free courses and workshops they offer relate artistic expression to communication without violence and conflict resolution. The “narco” culture and the war between the state, the paramilitaries and the guerrillas, plus the economic crisis, all affect the perception of the youth in need. Violence is widely accepted as a form of solving conflicts in Cali. Dance is an alternative that can lead the youth away from crime towards a very peaceful lifestyle and real job prospects in a city that is gaining international recognition for its cultural events and where the dance and entertainment industry is growing.
4. Traditional sewing and conversations about human rights and discrimination
Julio’s mum, Janet Montenegro, teaches women how to make bags and other things using the traditional techniques from the Wayuu indigenous people. While they sew, they talk about gender issues, feminism, human rights, and discrimination. This creates a safe space to think critically and constructively about the role of women in Colombian society and offers the women tools to deal with the problems they face daily in the city of Cali. The selling of the finished bags and other products provides a source of income for the unemployed women.
5. Free lessons and help with homework
This is especially important because many parents in the poorest areas of Cali are either completely illiterate or functionally illiterate. Getting free lessons and help with homework increases the chances of success at school. Most students take their free classes online using their mobile phone because they can’t afford a computer and need to travel far to access an internet café. We plan to put a computer in the building which students can book to enjoy their online lessons with a bigger screen, a proper keyboard and reliable internet connection. I am responsible for organising these lessons.
6. Free English lessons
Learning languages in Colombia is a privilege. Only people from the exceedingly small “middle class” and upwards can afford language lessons. Learning English is not only fundamental to actively take part in our already globalised world, but it also develops other skills and interests. Miriam McDowell and I are responsible for these classes which are also given online. Money raised would go towards providing the learners with their English textbooks and to the computer which learners could book for their online classes.
We also work in cooperation with the NGO Psicovalorados to identify children who can benefit from the projects 1, 5 and 6. It is a well-known NGO which offers phycological support to children from the most vulnerable parts of the city.
The covid-19 crisis has had a devastating impact on neighbourhoods like Siloé and other poor areas where many people make their living doing cash-in-hand jobs, working mostly as street vendors and casual labourers. The ongoing lockdown and curfew have left many in the neighbourhood without any income and they need the support of a proper community centre more than ever. We need a property to centralise our community activities and comply with all the new regulations. The idea is to buy a house or small building with at least three floors where we can consolidate and share resources for all the projects. That would cost around €50,000 in Cali. The other €10,000 would be used to buy the basic furniture and equipment needed to run the projects. A property in Colombia would mean a lot because people could go there, see what the members of the community are doing to improve their own situation, donate or offer help to keep the projects going. We also want people to have a place where they can go when they have a problem and need advice, or when they want to do something for their own communities or work as a volunteer from abroad. Against all the odds, Julio and I became valuable members of our society. Thanks to the people who believed in us and the opportunities we received to develop our talents, we did not fall into despair or organized crime. We want to do the same for the lovely people of Cali who are not responsible for being born in the wrong place at the wrong time.
*Description of the pictures
Many pictures were taken by members of the community who are involved in the projects, either as beneficiaries or volunteers. We selected the pictures that best represent the variety of work that we do. It was a difficult selection because everybody made a big effort to provide us with good pictures and every single picture has emotional value. These pictures represent hope and the commitment of the community to build a better future. The people who kindly took the pictures were very eager to show their neighbourhood, the things they do and the people who are close to them. In the pictures we selected for this campaign, you can see images of the lovely school children we work with and the areas where they live. You can also see the people responsible for each project: María (food and support), Liceth and Julio (dance and communication), Janet (traditional sewing and human rights), Luis (food distribution) and Miriam and I (teaching and coordination).
*Why do we need projects like this in Colombia? - Background
Colombia is one of the most unequal countries in the world (for instance, see the evolution of its Gini index). The country’s income is one of the least fairly distributed, with at least 55 % of the income generated in the country held by less than 20 % of the population, and most of its citizens living in poverty. More than 80 % of the land belongs to less than 14 % of the population, and as explained very clearly by the researchers of Oxfam: “land distribution in Colombia is extremely unequal, with concentration of land ownership among the highest in the world, and second highest in Latin America after Paraguay. Inequality in access to land is closely linked to rural poverty, and is both a cause and a consequence of the internal armed conflict that has ravaged the country for more than half a century”. People had still not recovered from the worst economic crisis in the history of the country when the Covid-19 crisis hit. Additionally, the country has one of the highest numbers of internal refuges due to the armed conflict (between the state, the paramilitaries and the guerrillas). And as if the situation were not already bad enough, the country is not prepared to receive the increasing number of people who are emigrating from Venezuela in search for better living conditions or on their way to other countries. Most of those war and economic refugees end up living in the “worst” favela-like areas of the biggest cities: Bogotá, Cali or Medellín. The situation is especially bad in Cali, one of the most dangerous cities in the world, where young people are unemployed, desperate, and very vulnerable to the opportunistic offers of organised crime. Working with the communities in those worst-affected areas is fundamental in developing strategies to both cope with the complexity of a country in crisis and overcome poverty in a sustainable way.
If you want to know more about us or the projects, or if you want to contribute in anyway, please contact us.
Thank you very much for your feedback and kind support!
Oscar Matallana
DESCRIPCIÓN DE LA CAMPAÑA EN ESPAÑOL
Ayúdanos a comprar una propiedad y salvar 6 proyectos sociales desarrollados por las propias comunidades en Colombia, y en peligro debido a la crisis del Covid-19
Copia TODA esta dirección en tu navegador para ver más fotos del proyecto: https://www.flickr.com/photos/191159846@N07/
*Descripción corta
Por favor ayúdanos a salvar estos proyectos sociales desarrollados por y para las comunidades más vulnerables en Cali, Colombia. Usando nuestro propio tiempo, ingresos y recursos, hemos estado trabajando desde el 2009 con personas que viven en las áreas más pobres de Cali (especialmente en los barrios de Agua Blanca, Mariano Ramos y Siloé). Mi amigo Julio Montoya y yo (y también nuestras pequeñas familias) estamos comprometidos con apoyar estas comunidades porque conocemos su realidad, ya que nosotros también crecimos en Siloé. Julio y yo fuimos las únicas personas y los primeras de nuestra generación que tuvieron la suerte de recibir una educación y moverse socialmente. Todos mis estudios han sido pagados por becas nacionales e internacionales hasta alcanzar el título de doctor en educación. Julio pagó por sus estudios de licenciatura en danzas usando su talento y su habilidad como bailarín y organizador de eventos. Sabemos que un barrio pobre no es un sitio lleno de criminales o mendigos, sino un lugar donde vive gente maravillosa que sólo necesita amor, apoyo y una oportunidad. Esa es la razón por la cual desde el 2009 hemos venido invirtiendo hasta un 33 % de nuestros ingresos y una gran cantidad de nuestro tiempo en ayudar a desarrollar y mantener los siguientes proyectos en Cali:
1. Meriendas y comidas gratis para niñxs que van a la escuela en las áreas más pobres de Cali
Éste es uno de los proyectos más simples pero esenciales. La mayoría de lxs niñxs que van a la escuela en las áreas más pobres de Cali no reciben meriendas para llevar al colegio o dinero para comprarlas. Muchxs de ellxs reciben solamente una comida apropiada al día y algunxs ni siquiera una. Puedo decir por experiencia que estudiar con el estómago vacío es extremadamente difícil.
2. Búsqueda de comida y apoyo para refugiados internos y personas sin casa
Mi madre, María, usa el dinero que le damos, más donaciones de la propia comunidad, para dedicarse a la búsqueda de refugio y comida para personas en situación de necesidad. Tratamos de ayudar a la mayor cantidad de personas con lo poco que logramos reunir. Las ciudades más grandes de Colombia han recibido alrededor de 8 millones de refugiados internos, personas que fueron forzadas a abandonar sus viviendas en el campo para poder escapar el conflicto armado interno, y un número indeterminado de gente de Venezuela que llegan a Colombia en búsqueda de nuevas oportunidades o en su paso a otros países latinoamericanos (ver el resumen del contexto y los antecedentes del proyecto al final de este texto).
3. Clases gratuitas de baile: Comunicación sin violencia y solución de conflictos
Julio y Liceth Chavarro son responsables de todos los proyectos relacionados con baile. Los cursos y talleres que ellxs ofrecen de manera gratuita relacionan la expresión artística con la formación en comunicación sin violencia y resolución de conflictos. La “narco” cultura y la guerra entre el estado, los paramilitares y las guerrillas, además de la crisis económica, afectan la percepción de la juventud en estado de necesidad. El uso de la violencia es aceptado como una forma de solucionar conflictos en Cali. La danza y el baile son una alternativa que puede guiar a la juventud fuera del crimen y hacia un estilo de vida pacífico. La danza y el baile representan también opciones reales de trabajo en una ciudad que cada vez gana mayor reconocimiento internacional por sus eventos culturales y donde la industria del baile y el entretenimiento está en crecimiento.
4. Tejido tradicional y conversaciones sobre derechos humanos y discriminación
La madre de Julio, Janet Montenegro, enseña a mujeres cómo hacer mochilas y otras cosas usando técnicas inspiradas en la tradición de los grupos indígenas Wayuu. Mientras tejen, ellas hablan sobre temas de género, feminismo, derechos humanos y discriminación. Esto crea no sólo un espacio seguro para pensar de manera crítica y constructiva sobre el rol de la mujer en la sociedad colombiana, sino que brinda a las mujeres herramientas para lidiar con los problemas que se enfrentan cada día en la ciudad de Cali. La venta de las mochilas y otros productos es también una fuente de ingresos para las mujeres, en su mayoría desempleadas.
5. Clases gratis y ayuda con la tarea
Esto es especialmente importante porque la mayoría de las madres y los padres de lxs niñxs en las áreas más pobres de Cali son analfabetas o analfabetas funcionales. Recibir clases gratuitas y ayuda con la tarea incrementa las oportunidades de tener éxito en la escuela. La mayoría de lxs estudiantes toman sus clases gratuitas usando su teléfono móvil porque no tienen el dinero para comprarse un ordenador y tienen que desplazarse demasiado para tener acceso a un café o puesto con ordenadores e internet. La idea es poner al menos un ordenador en el edificio que lxs estudiantes puedan reservar para recibir sus clases gratuitas con una pantalla grande, un teclado apropiado y una conexión a internet confiable. Yo soy el responsable de organizar esas clases.
6. Clases gratuitas de inglés
Aprender idiomas en Colombia es un privilegio. Sólo personas que pertenecen a la muy pequeña “clase media” y a las otras clases superiores pueden costearse clases de idiomas de calidad. Aprender inglés no es sólo fundamental para tomar parte activa de nuestro mundo ya globalizado, sino que también desarrolla otras habilidades e intereses. Miriam McDowell y yo somos responsables por estas clases que también se dan por internet. El dinero que recaudemos también se invertirá en proveer a lxs estudiantes con libros para aprender inglés y en un ordenador que lxs estudiantes puedan reservar para recibir las clases.
También trabajamos con la fundación Psicovalorados para identificar lxs niñxs que se pueden beneficiar de los proyectos 1, 5 y 6. La fundación Psicovalorados es reconocida por ofrecer apoyo psicológico y otros servicios a lxs niñxs de las partes más vulnerables de la ciudad.
https://psicovalorados.wixsite.com/misitio
https://www.facebook.com/psicovalorados
La crisis del virus covid-19 ha afectado fuertemente el barrio de Siloé y otros barrios pobres donde las personas dependen del trabajo informal, principalmente de ventas ambulantes o trabajo casual. Las restricciones en el contexto de la pandemia han dejado a muchas personas de esos barrios sin ingresos y por eso hoy más que nunca necesitan poder contar con el apoyo de un centro comunal. Necesitamos una propiedad para centralizar todas las actividades y cumplir con todas las nuevas regulaciones. La idea es comprar una casa grande o un pequeño edificio con al menos tres pisos donde se puedan consolidar y compartir los recursos para servir a todos los proyectos de interés para la comunidad. Algo así costaría alrededor de €50,000 en Cali. Los otros €10,000 se usarían para comprar los muebles y los equipos básicos necesarios para realizar los proyectos. Una propiedad en Colombia significaría mucho porque las personas podrían ir ahí, ver lo que las personas de la comunidad están haciendo para mejorar su propia situación, y animarse a donar o a ayudar para mantener los proyectos. También queremos tener un lugar donde las personas puedan ir cuando necesitan apoyo con un problema o simplemente un consejo, o donde las personas puedan ir cuando quieran hacer algo puntual por su comunidad o cuando quieran trabajar haciendo trabajo voluntario (incluyendo personas que no pertenezcan al barrio o que vengan del extranjero). Desafiando todos los riesgos a los que nos enfrentamos, Julio y yo nos convertimos en miembros valiosos de nuestra sociedad. Gracias a las personas que creyeron en nosotros y a las oportunidades que recibimos para desarrollar nuestros talentos, no caímos en la desesperación o hicimos parte del crimen organizado. Queremos hacer lo mismo por las personas que viven en Cali, quienes no son responsables de haber nacido en el sitio y momento equivocados.
*Descripción de las fotos
Las personas que conforman la comunidad involucrada en los proyectos, entre voluntarias y beneficiarias, tomaron muchas fotos para contribuir a esta campaña. Seleccionamos las fotos que mejor representan la variedad del trabajo que hacemos. No fue fácil seleccionarlas porque todas las personas hicieron un gran esfuerzo para darnos sus mejores fotos y porque cada una de esas fotos tiene valor emocional. Estas fotos representan esperanza y el compromiso de la comunidad con la tarea de construir un futuro mejor. Las personas que muy amablemente tomaron esas fotos tenían muchas ganas de mostrar su barrio, las cosas que hacen y la gente más cercana a ellas. En las fotos seleccionadas para esta campaña se pueden ver lxs niñxs de las escuelas con las que trabajamos y las áreas donde ellxs viven. En las fotos también se pueden ver las personas responsables por cada proyecto: María (comida y apoyo), Liceth y Julio (baile y comunicación), Janet (tejido tradicional y derechos humanos), Luis (distribución de comida), Miriam y yo (enseñanza y coordinación).
*¿Por qué se necesitan proyectos como éste en Colombia? – Contexto y antecedentes
Colombia es uno de los países más desiguales del mundo (ver por ejemplo la evolución del índice de Gini). Es uno de los países con la distribución de ingresos más injusta del mundo, donde al menos 55 % de los ingresos generados se quedan en menos del 20 % de la población, y donde la mayoría de sus habitantes viven en condiciones de pobreza. Más del 80 % de la tierra pertenece a menos del 14 % de la población, y esa injusta distribución de la tierra contribuye a la pobreza y al conflicto, tal como explicado por los investigadores de Oxfam (https://www-cdn.oxfam.org/s3fs-public/file_attachments/rr-divide-and-purchase-land-concentration-colombia-270913-en_0.pdf): “la distribución de la tierra en Colombia es extremadamente desigual, con una de los mayores valores de concentración de la tierra en el mundo, y con el segundo valor más alto de concentración de la tierra en Latinoamérica después de Paraguay. La desigualdad en el acceso a la tierra está profundamente relacionada con la pobreza rural, y es a la vez causa y consecuencia del conflicto armado interno que ha mortificado al país por más de medio siglo”. Las personas no habían terminado de recuperarse de la peor crisis económica de su historia cuando empezó a golpear la crisis del virus covid-19. Adicionalmente, debido al conflicto armado (entre el estado, los paramilitares y las guerrillas), Colombia tiene uno de los mayores números de refugiados internos del mundo. Y como si eso fuera poco, el país no está preparado para recibir al gran número de personas que están emigrando de Venezuela en busca de mejores condiciones de vida o en su camino hacia otros países. La mayoría de los refugiados internos de la guerra y de los refugiados económicos terminan viviendo en las peores áreas (tipo favelas) de las ciudades más grandes del país: Bogotá, Cali o Medellín. La situación es especialmente preocupante en Cali, una de las ciudades más peligrosas del mundo, donde hay una gran cantidad de gente joven desempleada, desesperada, y muy vulnerable a las ofertas oportunistas del crimen organizado. Trabajar con las comunidades en esas áreas que son las más afectadas es fundamental para desarrollar estrategias que permitan lidiar con la complejidad de un país en crisis y superar la pobreza de una manera sostenible.
Si quieres saber más sobre nosotrxs o sobre nuestros proyectos, o si quieres contribuir de alguna forma, por favor contáctanos.
¡Muchas gracias por tu retroalimentación y amable apoyo!
Oscar Matallana
BESCHREIBUNG DER SPENDENAKTION AUF DEUTSCH
Bitte helfen Sie uns dabei, eine Räumlichkeit zu erwerben, die wir dazu nutzen möchten, 6 gemeinnützige Projekte in Kolumbien aufrecht zu erhalten, die durch Covid-19 gefährdet sind.
Mehr Bilder hier, bitte kopieren Sie DEN GANZEN Link in ihren Browser: https://www.flickr.com/photos/191159846@N07/
* Kurze Beschreibung:
Bitte unterstützten Sie uns dabei, diese sozialen Projekte zu retten, die ursprünglich von Notleidenden Menschen in Cali, Kolumbien ins Leben gerufen wurden und dazu dienen, eben solchen Menschen zu helfen. Seit 2009 investieren wir finanzielle und zeitliche Ressourcen, um die Bewohner der ärmsten Gebiete Calis (vorwiegend in den Regionen von Agua Blanca, Mariano Ramos und Siloé) zu unterstützen und mit ihnen zusammen zu arbeiten. Meinem Freund Julio Montoya und mir (sowie unseren beiden Familien) liegt dieses Projekt sehr am Herzen, da wir beide aus Kolumbien stammen und in Siloé aufgewachsen sind. Wir waren die ersten beiden Einwohner unserer Generation, die sich glücklich schätzen durften, ein Studium absolvieren zu können, welches es uns ermöglichte, uns weiterzubilden und einen Karrierepfad zu verfolgen. Die Kosten meines Studiums wurden vollständig durch internationale Stipendien gedeckt und ich bin im Besitz eines PhDs in Pädagogik. Julio machte sich sein Talent als Tänzer und Event-Manager zu Gute, um sich sein Studium in Tanz finanzieren zu können. Es ist uns bewusst, dass eine ärmliche Region keineswegs ein Sammelbecken für Kriminelle und Bettler ist, sondern ein Ort mit wundervollen Menschen, die nach Unterstützung, Liebe und einer Perspektive im Leben streben. Aus diesem Grund haben wir seit dem Jahr 2009 bis zu 33% unserer Gehälter und zahllose Stunden darin investiert, die folgenden Projekte in Cali ins Leben zu rufen und aufrecht zu erhalten:
1. Kostenlose Mahlzeiten und Snacks für Schülerinnen und Schüler aus den ärmsten Gebieten Calis
Ein simples, aber unerlässliches und sehr wirksames Projekt. Die Mehrheit der Schülerinnen und Schüler aus den Armutsgebieten in Cali erhalten keine Mahlzeiten in der Schule, oder können sich diese nicht leisten. Deswegen essen viele nur eine richtige Mahlzeit am Tag – oder müssen oft sogar auf diese verzichten.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass man sich mit leerem Magen nur sehr schwer auf die Schule oder Hausaufgaben konzentrieren kann.
2. Beschaffung von Nahrungsmitteln und Unterstützung für einheimische Flüchtlinge und obdachlose Menschen.
Meine Mutter María verwendet die Beiträge, die Julio und ich ihr zukommen lassen sowie Spenden der Community dafür, notleidende Menschen mit Nahrung und Unterkunft zu versorgen.
Wir versuchen, mit unseren beschränkten Mitteln so vielen Leuten wie möglich zu helfen. Bis zu 8 Millionen einheimische Flüchtlinge sind in die großen Städte Kolumbiens eingewandert – vertrieben aus ihren weiter entfernt gelegenen, ländlichen Heimatgebieten durch Gewalt aufgrund von bewaffneten, militärischen Konflikten. Dazu kommt eine unbekannte Anzahl an Menschen aus Venezuela, die nach Kolumbien eingewandert sind, in der Hoffnung, dort eine Perspektive zu finden, oder später in ein anderes lateinamerikanisches Land weiter zu ziehen (mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie am Ende dieses Textes.)
3. Kostenfreie Tanzstunden – gewaltfreie Kommunikation und Konfliktlösung
Julio und Liceth Chavarro sind für alle unsere Projekte zum Thema „Tanzen“ verantwortlich. Sie bieten Kurse an, die künstlerischen Ausdruck und Körperbewusstsein mit gewaltfreier Kommunikation und Konfliktlösungen verbinden. Die „narco“-Kultur, der andauernde bewaffnete Konflikt zwischen der Regierung, paramilitärischen Gruppen und Guerillas, sowie die wirtschaftliche Krise prägen die alltägliche Wahrnehmung von Jugendlichen stark. Gewalt wird gemeinhin als legitimes Mittel zur Problemlösung angesehen. Tanzen ist eine gute Alternative und kann jungen Leuten Wege fort von der Gewalt und zu einem friedvollen Lebensstil mit beruflichen Perspektiven aufzeigen. Dies in einer Stadt, die international wachsende Berühmtheit für ihre kulturellen Aktivitäten und ihre Tanz- und Unterhaltungsindustrie erlangt.
4. Traditionelles Nähen und Austausch zu Menschenrechten und Diskrimination
Julios Mutter, Janet Montenegro unterrichtet Frauen im Nähen von Taschen und Ähnlichem nach traditioneller Art der Ureinwohner der Wayuu. Während dem Nähen bietet sich die Gelegenheit, über Geschlechterproblematiken, Feminismus, Menschenrechte und Diskriminierung zu sprechen. Die Gruppe agiert dabei als sicherer Ort, um kritisch und konstruktiv die Rolle der kolumbianischen Frauen zu hinterfragen und offeriert den Teilnehmern Coping-Strategien zu ihren alltäglichen Problemen in Cali. Der Erlös aus dem Verkauf der gefertigten Güter kommt arbeitslosen Frauen zu Gute.
5. Kostenloser Unterricht und Aufgabenhilfe
Dieses Projekt ist von besonderer Bedeutung, da viele Eltern in den armutsleidenden Gebieten Calis Analphabeten sind, oder teilweise Schwächen im Lesen und Schreiben aufweisen. Zusätzliche, kostenfreie Lektionen und Aufgabenhilfe sollen den Kindern dabei helfen, ihre Leistungen in der Schule zu verbessern. Bisher wohnten die meisten Schülern den Lektionen online über ihr Handy bei, da sie sich keinen Laptop leisten können und Internetcafés sich oftmals sehr weit weg befinden.
Um dem entgegen zu wirken, möchten wir das Gebäude mit einem Computer ausrüsten, den Schüler für ihre Online-Klassen reservieren können. Ein großer Bildschirm mit Tastatur und eine stabile Internetverbindung sollen den Teilnehmern das Lernen erleichtern. Die Planung und Durchführung dieser Lektionen fallen in meine Kompetenz.
6. Kostenloser Englischunterricht
In Kolumbien ist es keine Selbstverständlichkeit, eine Fremdsprache erlernen zu dürfen. Dies, weil sich nur die sehr kleinen Mittel- und Oberschichten den Unterricht leisten können. In unserer hochgradig globalisierten Welt ist es unerlässlich, sich auf Englisch verständigen zu können und der Spracherwerb fördert gleichzeitig weitere Talente und Interessen. Miriam McDowell und ich sind für unsere Englisch Lektionen verantwortlich die auch online durchgeführt werden können. Spenden fließen in Lehrmaterialen und den Computer, den Schülerinnen und Schüler für Ihre Lektionen reservieren können.
Wir arbeiten mit der NGO Psicovalorados zusammen, um Kinder ausfindig zu machen, die von den Projekten 1, 5 und 6 profitieren könnten. Psicovalorados ist eine bekannte Unternehmung, die Kindern aus Armut psychologische Unterstützung gewährt.
https://psicovalorados.wixsite.com/misitio
https://www.facebook.com/psicovalorados
Die Covid-19 Krise hat verheerende Auswirkungen auf Gegenden wie Siloé, in denen eine Vielzahl von Leuten als Straßenverkäufer tätig ist, oder von Gelegenheitsjob lebt, wo Schwarzarbeit gang und gäbe ist. Viele Menschen haben durch den andauernden Lockdown und die Ausgangssperre ihre Lebensgrundlage verloren und benötigen die Hilfe eines lokalen Gemeinschaftszentrums mehr denn je. Wir benötigen eine Unterkunft, um unseren Projekten und Aktivitäten eine Heimat zu geben und müssen dabei den Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen der Corona Pandemie Rechnung tragen. Wir planen, ein Haus oder ein Mehrzweckgebäude mit mindestens drei Etagen zu erwerben, um einen Ort zu haben, an dem wir unsere Ressourcen bündeln und uns über unsere Ideen zu Projekten austauschen können. Die Kosten dafür dürften in Cali um die €50,000 betragen. Weitere €10,000 werden für eine grundlegende Möblierung und die Infrastruktur der Projekte benötigt. Die Realisierung einer solchen Ortes würde Außenstehenden die Möglichkeit bieten, vorbei zu kommen und sich selber davon zu überzeugen, was die Teilnehmer tun, um ihre aktuelle Situation zu verbessern. Manch einer könnte daraufhin selber Unterstützung in Form von aktiver Mitarbeit oder Spenden anbieten. Unser Zentrum soll ebenfalls ein Ort sein, an dem jeder Hilfe und Rat erhält, der sie benötigt und jedem die Chance bieten, aktiv zu werden und etwas bei zu tragen. Entgegen aller Voraussetzungen haben Julio und ich es geschafft, geschätzte Mitglieder der Gesellschaft zu werden. Dies dank der Leute, die an uns geglaubt und uns die Chance gewähnt haben, unsere Talente zur Entfaltung zu bringen, anstatt aufzugeben oder der Kriminalität zu verfallen. Wir möchten den Menschen in Cali etwas zurückgeben und ihnen dieselben Möglichkeiten bieten. Sie können nichts dafür, zur falschen Zeit am falschen Ort geboren zu sein.
*Bildbeschreibung
Viele der Bilder wurden von Community-Mitgliedern aufgenommen, die direkt an den Projekten beteiligt sind, oder sie durch Spenden unterstützen. Wir haben uns für die Bilder entschieden, die unserer Meinung nach die Vielfallt an verschiedenen Aufgaben in unserer Community am besten repräsentieren. Eine schwierige Entscheidung angesichts der Fülle an tollen Bildern, die uns unsere Mitglieder zukommen ließen. Jedes einzelne lag uns sehr am Herzen. Die Bilder drücken Hoffnung und die Bereitschaft der Community, sich für eine bessere Zukunft einzusetzen, aus.
Die Fotografen wollten unbedingt ihre Arbeit, Umgebung und Kolleginnen und Kollegen abbilden und einen Eindruck von dem vermitteln, was sie hier machen. Auf den Bildern, die wir für die Kampagne ausgewählt haben, sehen Sie die reizenden Kinder, mit denen wir arbeiten sowie die Umstände in denen sie leben. Ebenso sehen Sie die Leiter der jeweiligen Projekte: María (Essen und Unterstützung), Liceth and Julio (Tanz und Kommunikation), Janet (Traditionelles Nähen und Menschenrechte), Luis (Essensverteilung) sowie Miriam und ich (Unterricht und Koordination).
*Wozu brauchen wir Projekte wie dieses in Kolumbien? - Eine Vertiefung.
In Kolumbien herrscht eine so große soziale Ungleichheit wie in nur wenig anderen Ländern der Welt (siehe z.B. Gini Index). Das Einkommen ist extrem uneben verteilt: weniger als 20% der Bevölkerung verfügenden über 55% des gesamthaft erwirtschafteten Einkommens und viele Kolumbianer leben unter dem Existenzminimum oder in Armut. 80% des landesweiten Grundbesitzes ist in der Hand von nur 14% der Einwohner. Forscher aus Oxfam haben es auf den Punkt gebracht (https://www-cdn.oxfam.org/s3fs-public/file_attachments/rr-divide-and-purchase-land-concentration-colombia-270913-en_0.pdf): „die kolumbianische Grundbesitzverteilung ist äußerst ungleich; weist das Land doch eine der höchsten Raten an Konzentrationen von viel Grundbesitz verteilt auf wenige Personen weltweit auf – und die zweithöchste Lateinamerikas nach Paraguay. Dieses Ungleichgewicht ist eng verknüpft mit der Armut in ländlichen Gebieten und sowohl eine Ursache wie auch ein Ergebnis des seit über 50 Jahren andauernden bewaffneten Konflikts im Lande“. Das Volk hatte sich noch kaum von der schlimmsten Wirtschaftskrise in der Geschichte des Landes erholt, als es von der Covid-19 Pandemie getroffen wurde. Dazu kommt, dass Kolumbien weltweit mit die höchsten Zahlen an inländischen Flüchtlingen aufweist. Dies durch den erwähnten, militärischen Konflikt zwischen der Regierung, paramilitärischen Gruppen und Guerillakämpfern. Als wäre dies noch nicht genug, hat das Land auch noch mit einer steigenden Anzahl an Immigranten aus Venezuela zu kämpfen, die entweder auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen sind oder sich auf der Durchreise in ein Drittland befinden. Die meisten dieser Kriegs- und Wirtschafsflüchtlinge leben in Favela-artigen Unterkünften in den großen Städten Bogotá, Cali oder Medellín. Besonders prekär ist die Situation in Cali, einer der gefährlichsten Städte der Welt. Viele junge Leute sind arbeitslos, verzweifelt und empfänglich für die Verführungen krimineller Organisationen.
Die Arbeit mit der Community ist essenziell, wenn es darum geht, diesen Menschen nachhaltige Wege aus der Armut zu zeigen und ihnen dabei zu helfen, mit der Situation im krisengeschüttelten Land umzugehen.
Möchten Sie mehr über uns oder unsere Projekte erfahren oder sogar selber etwas dazu beitragen? Ganz egal wie? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Vielen Dank für Ihr Feedback und Ihre Unterstützung!
Oscar Matallana
Ayúdanos a comprar una propiedad y salvar 6 proyectos sociales desarrollados por las propias comunidades en Colombia, y en peligro debido a la crisis del Covid-19 (por favor ver la descripción de la campaña en español al final del texto en inglés!)
Bitte helfen Sie uns dabei, eine Räumlichkeit zu erwerben, die wir dazu nutzen möchten, 6 gemeinnützige Projekte in Kolumbien aufrecht zu erhalten, die durch Covid-19 gefährdet sind (die deutsche Version finden Sie unter dem Text auf Spanisch!).
*Short description
Please help to save these social projects developed by and aimed at the most vulnerable communities in Cali, Colombia. Using our own time, income and resources, we have been working since 2009 with the people living in the poorest areas of Cali (especially in the neighbourhoods of Agua Blanca, Mariano Ramos and Siloé). My friend Julio Montoya and I (and both our small families) are committed to support those communities because we grew up in Siloé. We were the only two people and the first from our generation who were lucky enough to get an education and move socially. All my studies have been paid by international scholarships and I have a PhD in Education. Julio paid for his Dance Studies degree at the university using his skills and talent as a dancer and event planner. We know that a poor neighbourhood is not a place full of beggars and criminals, but a place with wonderful people who only need love, support and an opportunity. That is why since 2009 we have been investing up to 33 % of our salaries and a great amount of our time in helping to develop and sustain the following projects in Cali:
1. Free school meals and snacks for children in the poorest areas of Cali
This is the simplest but most essential project. The majority of school children in the poor areas of Cali do not get school meals or the money to buy them. Many of them have only one proper meal a day and some of them do not even eat one meal a day. I can say from experience that studying with an empty belly is extremely hard.
2. Finding food and support for internal refugees and people without homes
My mother, María, uses the money that Julio and I give her, and donations gathered from the community, to find shelter and food for people in need. We help as many people as we can with the little we manage to collect. The biggest cities in Colombia have received around 8 million internal refugees, people who were forced to leave their rural homes in order to escape the internal armed conflict, and an unknown number of people from Venezuela who came to Colombia in search for new opportunities or on their way to other Latin-American countries (see the background at the end of this text for more information).
3. Free dance lessons: communication without violence and conflict resolution
Julio and Liceth Chavarro run all the projects related to dance. The free courses and workshops they offer relate artistic expression to communication without violence and conflict resolution. The “narco” culture and the war between the state, the paramilitaries and the guerrillas, plus the economic crisis, all affect the perception of the youth in need. Violence is widely accepted as a form of solving conflicts in Cali. Dance is an alternative that can lead the youth away from crime towards a very peaceful lifestyle and real job prospects in a city that is gaining international recognition for its cultural events and where the dance and entertainment industry is growing.
4. Traditional sewing and conversations about human rights and discrimination
Julio’s mum, Janet Montenegro, teaches women how to make bags and other things using the traditional techniques from the Wayuu indigenous people. While they sew, they talk about gender issues, feminism, human rights, and discrimination. This creates a safe space to think critically and constructively about the role of women in Colombian society and offers the women tools to deal with the problems they face daily in the city of Cali. The selling of the finished bags and other products provides a source of income for the unemployed women.
5. Free lessons and help with homework
This is especially important because many parents in the poorest areas of Cali are either completely illiterate or functionally illiterate. Getting free lessons and help with homework increases the chances of success at school. Most students take their free classes online using their mobile phone because they can’t afford a computer and need to travel far to access an internet café. We plan to put a computer in the building which students can book to enjoy their online lessons with a bigger screen, a proper keyboard and reliable internet connection. I am responsible for organising these lessons.
6. Free English lessons
Learning languages in Colombia is a privilege. Only people from the exceedingly small “middle class” and upwards can afford language lessons. Learning English is not only fundamental to actively take part in our already globalised world, but it also develops other skills and interests. Miriam McDowell and I are responsible for these classes which are also given online. Money raised would go towards providing the learners with their English textbooks and to the computer which learners could book for their online classes.
We also work in cooperation with the NGO Psicovalorados to identify children who can benefit from the projects 1, 5 and 6. It is a well-known NGO which offers phycological support to children from the most vulnerable parts of the city.
The covid-19 crisis has had a devastating impact on neighbourhoods like Siloé and other poor areas where many people make their living doing cash-in-hand jobs, working mostly as street vendors and casual labourers. The ongoing lockdown and curfew have left many in the neighbourhood without any income and they need the support of a proper community centre more than ever. We need a property to centralise our community activities and comply with all the new regulations. The idea is to buy a house or small building with at least three floors where we can consolidate and share resources for all the projects. That would cost around €50,000 in Cali. The other €10,000 would be used to buy the basic furniture and equipment needed to run the projects. A property in Colombia would mean a lot because people could go there, see what the members of the community are doing to improve their own situation, donate or offer help to keep the projects going. We also want people to have a place where they can go when they have a problem and need advice, or when they want to do something for their own communities or work as a volunteer from abroad. Against all the odds, Julio and I became valuable members of our society. Thanks to the people who believed in us and the opportunities we received to develop our talents, we did not fall into despair or organized crime. We want to do the same for the lovely people of Cali who are not responsible for being born in the wrong place at the wrong time.
*Description of the pictures
Many pictures were taken by members of the community who are involved in the projects, either as beneficiaries or volunteers. We selected the pictures that best represent the variety of work that we do. It was a difficult selection because everybody made a big effort to provide us with good pictures and every single picture has emotional value. These pictures represent hope and the commitment of the community to build a better future. The people who kindly took the pictures were very eager to show their neighbourhood, the things they do and the people who are close to them. In the pictures we selected for this campaign, you can see images of the lovely school children we work with and the areas where they live. You can also see the people responsible for each project: María (food and support), Liceth and Julio (dance and communication), Janet (traditional sewing and human rights), Luis (food distribution) and Miriam and I (teaching and coordination).
*Why do we need projects like this in Colombia? - Background
Colombia is one of the most unequal countries in the world (for instance, see the evolution of its Gini index). The country’s income is one of the least fairly distributed, with at least 55 % of the income generated in the country held by less than 20 % of the population, and most of its citizens living in poverty. More than 80 % of the land belongs to less than 14 % of the population, and as explained very clearly by the researchers of Oxfam: “land distribution in Colombia is extremely unequal, with concentration of land ownership among the highest in the world, and second highest in Latin America after Paraguay. Inequality in access to land is closely linked to rural poverty, and is both a cause and a consequence of the internal armed conflict that has ravaged the country for more than half a century”. People had still not recovered from the worst economic crisis in the history of the country when the Covid-19 crisis hit. Additionally, the country has one of the highest numbers of internal refuges due to the armed conflict (between the state, the paramilitaries and the guerrillas). And as if the situation were not already bad enough, the country is not prepared to receive the increasing number of people who are emigrating from Venezuela in search for better living conditions or on their way to other countries. Most of those war and economic refugees end up living in the “worst” favela-like areas of the biggest cities: Bogotá, Cali or Medellín. The situation is especially bad in Cali, one of the most dangerous cities in the world, where young people are unemployed, desperate, and very vulnerable to the opportunistic offers of organised crime. Working with the communities in those worst-affected areas is fundamental in developing strategies to both cope with the complexity of a country in crisis and overcome poverty in a sustainable way.
If you want to know more about us or the projects, or if you want to contribute in anyway, please contact us.
Thank you very much for your feedback and kind support!
Oscar Matallana
DESCRIPCIÓN DE LA CAMPAÑA EN ESPAÑOL
Ayúdanos a comprar una propiedad y salvar 6 proyectos sociales desarrollados por las propias comunidades en Colombia, y en peligro debido a la crisis del Covid-19
Copia TODA esta dirección en tu navegador para ver más fotos del proyecto: https://www.flickr.com/photos/191159846@N07/
*Descripción corta
Por favor ayúdanos a salvar estos proyectos sociales desarrollados por y para las comunidades más vulnerables en Cali, Colombia. Usando nuestro propio tiempo, ingresos y recursos, hemos estado trabajando desde el 2009 con personas que viven en las áreas más pobres de Cali (especialmente en los barrios de Agua Blanca, Mariano Ramos y Siloé). Mi amigo Julio Montoya y yo (y también nuestras pequeñas familias) estamos comprometidos con apoyar estas comunidades porque conocemos su realidad, ya que nosotros también crecimos en Siloé. Julio y yo fuimos las únicas personas y los primeras de nuestra generación que tuvieron la suerte de recibir una educación y moverse socialmente. Todos mis estudios han sido pagados por becas nacionales e internacionales hasta alcanzar el título de doctor en educación. Julio pagó por sus estudios de licenciatura en danzas usando su talento y su habilidad como bailarín y organizador de eventos. Sabemos que un barrio pobre no es un sitio lleno de criminales o mendigos, sino un lugar donde vive gente maravillosa que sólo necesita amor, apoyo y una oportunidad. Esa es la razón por la cual desde el 2009 hemos venido invirtiendo hasta un 33 % de nuestros ingresos y una gran cantidad de nuestro tiempo en ayudar a desarrollar y mantener los siguientes proyectos en Cali:
1. Meriendas y comidas gratis para niñxs que van a la escuela en las áreas más pobres de Cali
Éste es uno de los proyectos más simples pero esenciales. La mayoría de lxs niñxs que van a la escuela en las áreas más pobres de Cali no reciben meriendas para llevar al colegio o dinero para comprarlas. Muchxs de ellxs reciben solamente una comida apropiada al día y algunxs ni siquiera una. Puedo decir por experiencia que estudiar con el estómago vacío es extremadamente difícil.
2. Búsqueda de comida y apoyo para refugiados internos y personas sin casa
Mi madre, María, usa el dinero que le damos, más donaciones de la propia comunidad, para dedicarse a la búsqueda de refugio y comida para personas en situación de necesidad. Tratamos de ayudar a la mayor cantidad de personas con lo poco que logramos reunir. Las ciudades más grandes de Colombia han recibido alrededor de 8 millones de refugiados internos, personas que fueron forzadas a abandonar sus viviendas en el campo para poder escapar el conflicto armado interno, y un número indeterminado de gente de Venezuela que llegan a Colombia en búsqueda de nuevas oportunidades o en su paso a otros países latinoamericanos (ver el resumen del contexto y los antecedentes del proyecto al final de este texto).
3. Clases gratuitas de baile: Comunicación sin violencia y solución de conflictos
Julio y Liceth Chavarro son responsables de todos los proyectos relacionados con baile. Los cursos y talleres que ellxs ofrecen de manera gratuita relacionan la expresión artística con la formación en comunicación sin violencia y resolución de conflictos. La “narco” cultura y la guerra entre el estado, los paramilitares y las guerrillas, además de la crisis económica, afectan la percepción de la juventud en estado de necesidad. El uso de la violencia es aceptado como una forma de solucionar conflictos en Cali. La danza y el baile son una alternativa que puede guiar a la juventud fuera del crimen y hacia un estilo de vida pacífico. La danza y el baile representan también opciones reales de trabajo en una ciudad que cada vez gana mayor reconocimiento internacional por sus eventos culturales y donde la industria del baile y el entretenimiento está en crecimiento.
4. Tejido tradicional y conversaciones sobre derechos humanos y discriminación
La madre de Julio, Janet Montenegro, enseña a mujeres cómo hacer mochilas y otras cosas usando técnicas inspiradas en la tradición de los grupos indígenas Wayuu. Mientras tejen, ellas hablan sobre temas de género, feminismo, derechos humanos y discriminación. Esto crea no sólo un espacio seguro para pensar de manera crítica y constructiva sobre el rol de la mujer en la sociedad colombiana, sino que brinda a las mujeres herramientas para lidiar con los problemas que se enfrentan cada día en la ciudad de Cali. La venta de las mochilas y otros productos es también una fuente de ingresos para las mujeres, en su mayoría desempleadas.
5. Clases gratis y ayuda con la tarea
Esto es especialmente importante porque la mayoría de las madres y los padres de lxs niñxs en las áreas más pobres de Cali son analfabetas o analfabetas funcionales. Recibir clases gratuitas y ayuda con la tarea incrementa las oportunidades de tener éxito en la escuela. La mayoría de lxs estudiantes toman sus clases gratuitas usando su teléfono móvil porque no tienen el dinero para comprarse un ordenador y tienen que desplazarse demasiado para tener acceso a un café o puesto con ordenadores e internet. La idea es poner al menos un ordenador en el edificio que lxs estudiantes puedan reservar para recibir sus clases gratuitas con una pantalla grande, un teclado apropiado y una conexión a internet confiable. Yo soy el responsable de organizar esas clases.
6. Clases gratuitas de inglés
Aprender idiomas en Colombia es un privilegio. Sólo personas que pertenecen a la muy pequeña “clase media” y a las otras clases superiores pueden costearse clases de idiomas de calidad. Aprender inglés no es sólo fundamental para tomar parte activa de nuestro mundo ya globalizado, sino que también desarrolla otras habilidades e intereses. Miriam McDowell y yo somos responsables por estas clases que también se dan por internet. El dinero que recaudemos también se invertirá en proveer a lxs estudiantes con libros para aprender inglés y en un ordenador que lxs estudiantes puedan reservar para recibir las clases.
También trabajamos con la fundación Psicovalorados para identificar lxs niñxs que se pueden beneficiar de los proyectos 1, 5 y 6. La fundación Psicovalorados es reconocida por ofrecer apoyo psicológico y otros servicios a lxs niñxs de las partes más vulnerables de la ciudad.
https://psicovalorados.wixsite.com/misitio
https://www.facebook.com/psicovalorados
La crisis del virus covid-19 ha afectado fuertemente el barrio de Siloé y otros barrios pobres donde las personas dependen del trabajo informal, principalmente de ventas ambulantes o trabajo casual. Las restricciones en el contexto de la pandemia han dejado a muchas personas de esos barrios sin ingresos y por eso hoy más que nunca necesitan poder contar con el apoyo de un centro comunal. Necesitamos una propiedad para centralizar todas las actividades y cumplir con todas las nuevas regulaciones. La idea es comprar una casa grande o un pequeño edificio con al menos tres pisos donde se puedan consolidar y compartir los recursos para servir a todos los proyectos de interés para la comunidad. Algo así costaría alrededor de €50,000 en Cali. Los otros €10,000 se usarían para comprar los muebles y los equipos básicos necesarios para realizar los proyectos. Una propiedad en Colombia significaría mucho porque las personas podrían ir ahí, ver lo que las personas de la comunidad están haciendo para mejorar su propia situación, y animarse a donar o a ayudar para mantener los proyectos. También queremos tener un lugar donde las personas puedan ir cuando necesitan apoyo con un problema o simplemente un consejo, o donde las personas puedan ir cuando quieran hacer algo puntual por su comunidad o cuando quieran trabajar haciendo trabajo voluntario (incluyendo personas que no pertenezcan al barrio o que vengan del extranjero). Desafiando todos los riesgos a los que nos enfrentamos, Julio y yo nos convertimos en miembros valiosos de nuestra sociedad. Gracias a las personas que creyeron en nosotros y a las oportunidades que recibimos para desarrollar nuestros talentos, no caímos en la desesperación o hicimos parte del crimen organizado. Queremos hacer lo mismo por las personas que viven en Cali, quienes no son responsables de haber nacido en el sitio y momento equivocados.
*Descripción de las fotos
Las personas que conforman la comunidad involucrada en los proyectos, entre voluntarias y beneficiarias, tomaron muchas fotos para contribuir a esta campaña. Seleccionamos las fotos que mejor representan la variedad del trabajo que hacemos. No fue fácil seleccionarlas porque todas las personas hicieron un gran esfuerzo para darnos sus mejores fotos y porque cada una de esas fotos tiene valor emocional. Estas fotos representan esperanza y el compromiso de la comunidad con la tarea de construir un futuro mejor. Las personas que muy amablemente tomaron esas fotos tenían muchas ganas de mostrar su barrio, las cosas que hacen y la gente más cercana a ellas. En las fotos seleccionadas para esta campaña se pueden ver lxs niñxs de las escuelas con las que trabajamos y las áreas donde ellxs viven. En las fotos también se pueden ver las personas responsables por cada proyecto: María (comida y apoyo), Liceth y Julio (baile y comunicación), Janet (tejido tradicional y derechos humanos), Luis (distribución de comida), Miriam y yo (enseñanza y coordinación).
*¿Por qué se necesitan proyectos como éste en Colombia? – Contexto y antecedentes
Colombia es uno de los países más desiguales del mundo (ver por ejemplo la evolución del índice de Gini). Es uno de los países con la distribución de ingresos más injusta del mundo, donde al menos 55 % de los ingresos generados se quedan en menos del 20 % de la población, y donde la mayoría de sus habitantes viven en condiciones de pobreza. Más del 80 % de la tierra pertenece a menos del 14 % de la población, y esa injusta distribución de la tierra contribuye a la pobreza y al conflicto, tal como explicado por los investigadores de Oxfam (https://www-cdn.oxfam.org/s3fs-public/file_attachments/rr-divide-and-purchase-land-concentration-colombia-270913-en_0.pdf): “la distribución de la tierra en Colombia es extremadamente desigual, con una de los mayores valores de concentración de la tierra en el mundo, y con el segundo valor más alto de concentración de la tierra en Latinoamérica después de Paraguay. La desigualdad en el acceso a la tierra está profundamente relacionada con la pobreza rural, y es a la vez causa y consecuencia del conflicto armado interno que ha mortificado al país por más de medio siglo”. Las personas no habían terminado de recuperarse de la peor crisis económica de su historia cuando empezó a golpear la crisis del virus covid-19. Adicionalmente, debido al conflicto armado (entre el estado, los paramilitares y las guerrillas), Colombia tiene uno de los mayores números de refugiados internos del mundo. Y como si eso fuera poco, el país no está preparado para recibir al gran número de personas que están emigrando de Venezuela en busca de mejores condiciones de vida o en su camino hacia otros países. La mayoría de los refugiados internos de la guerra y de los refugiados económicos terminan viviendo en las peores áreas (tipo favelas) de las ciudades más grandes del país: Bogotá, Cali o Medellín. La situación es especialmente preocupante en Cali, una de las ciudades más peligrosas del mundo, donde hay una gran cantidad de gente joven desempleada, desesperada, y muy vulnerable a las ofertas oportunistas del crimen organizado. Trabajar con las comunidades en esas áreas que son las más afectadas es fundamental para desarrollar estrategias que permitan lidiar con la complejidad de un país en crisis y superar la pobreza de una manera sostenible.
Si quieres saber más sobre nosotrxs o sobre nuestros proyectos, o si quieres contribuir de alguna forma, por favor contáctanos.
¡Muchas gracias por tu retroalimentación y amable apoyo!
Oscar Matallana
BESCHREIBUNG DER SPENDENAKTION AUF DEUTSCH
Bitte helfen Sie uns dabei, eine Räumlichkeit zu erwerben, die wir dazu nutzen möchten, 6 gemeinnützige Projekte in Kolumbien aufrecht zu erhalten, die durch Covid-19 gefährdet sind.
Mehr Bilder hier, bitte kopieren Sie DEN GANZEN Link in ihren Browser: https://www.flickr.com/photos/191159846@N07/
* Kurze Beschreibung:
Bitte unterstützten Sie uns dabei, diese sozialen Projekte zu retten, die ursprünglich von Notleidenden Menschen in Cali, Kolumbien ins Leben gerufen wurden und dazu dienen, eben solchen Menschen zu helfen. Seit 2009 investieren wir finanzielle und zeitliche Ressourcen, um die Bewohner der ärmsten Gebiete Calis (vorwiegend in den Regionen von Agua Blanca, Mariano Ramos und Siloé) zu unterstützen und mit ihnen zusammen zu arbeiten. Meinem Freund Julio Montoya und mir (sowie unseren beiden Familien) liegt dieses Projekt sehr am Herzen, da wir beide aus Kolumbien stammen und in Siloé aufgewachsen sind. Wir waren die ersten beiden Einwohner unserer Generation, die sich glücklich schätzen durften, ein Studium absolvieren zu können, welches es uns ermöglichte, uns weiterzubilden und einen Karrierepfad zu verfolgen. Die Kosten meines Studiums wurden vollständig durch internationale Stipendien gedeckt und ich bin im Besitz eines PhDs in Pädagogik. Julio machte sich sein Talent als Tänzer und Event-Manager zu Gute, um sich sein Studium in Tanz finanzieren zu können. Es ist uns bewusst, dass eine ärmliche Region keineswegs ein Sammelbecken für Kriminelle und Bettler ist, sondern ein Ort mit wundervollen Menschen, die nach Unterstützung, Liebe und einer Perspektive im Leben streben. Aus diesem Grund haben wir seit dem Jahr 2009 bis zu 33% unserer Gehälter und zahllose Stunden darin investiert, die folgenden Projekte in Cali ins Leben zu rufen und aufrecht zu erhalten:
1. Kostenlose Mahlzeiten und Snacks für Schülerinnen und Schüler aus den ärmsten Gebieten Calis
Ein simples, aber unerlässliches und sehr wirksames Projekt. Die Mehrheit der Schülerinnen und Schüler aus den Armutsgebieten in Cali erhalten keine Mahlzeiten in der Schule, oder können sich diese nicht leisten. Deswegen essen viele nur eine richtige Mahlzeit am Tag – oder müssen oft sogar auf diese verzichten.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass man sich mit leerem Magen nur sehr schwer auf die Schule oder Hausaufgaben konzentrieren kann.
2. Beschaffung von Nahrungsmitteln und Unterstützung für einheimische Flüchtlinge und obdachlose Menschen.
Meine Mutter María verwendet die Beiträge, die Julio und ich ihr zukommen lassen sowie Spenden der Community dafür, notleidende Menschen mit Nahrung und Unterkunft zu versorgen.
Wir versuchen, mit unseren beschränkten Mitteln so vielen Leuten wie möglich zu helfen. Bis zu 8 Millionen einheimische Flüchtlinge sind in die großen Städte Kolumbiens eingewandert – vertrieben aus ihren weiter entfernt gelegenen, ländlichen Heimatgebieten durch Gewalt aufgrund von bewaffneten, militärischen Konflikten. Dazu kommt eine unbekannte Anzahl an Menschen aus Venezuela, die nach Kolumbien eingewandert sind, in der Hoffnung, dort eine Perspektive zu finden, oder später in ein anderes lateinamerikanisches Land weiter zu ziehen (mehr Informationen zu diesem Thema finden Sie am Ende dieses Textes.)
3. Kostenfreie Tanzstunden – gewaltfreie Kommunikation und Konfliktlösung
Julio und Liceth Chavarro sind für alle unsere Projekte zum Thema „Tanzen“ verantwortlich. Sie bieten Kurse an, die künstlerischen Ausdruck und Körperbewusstsein mit gewaltfreier Kommunikation und Konfliktlösungen verbinden. Die „narco“-Kultur, der andauernde bewaffnete Konflikt zwischen der Regierung, paramilitärischen Gruppen und Guerillas, sowie die wirtschaftliche Krise prägen die alltägliche Wahrnehmung von Jugendlichen stark. Gewalt wird gemeinhin als legitimes Mittel zur Problemlösung angesehen. Tanzen ist eine gute Alternative und kann jungen Leuten Wege fort von der Gewalt und zu einem friedvollen Lebensstil mit beruflichen Perspektiven aufzeigen. Dies in einer Stadt, die international wachsende Berühmtheit für ihre kulturellen Aktivitäten und ihre Tanz- und Unterhaltungsindustrie erlangt.
4. Traditionelles Nähen und Austausch zu Menschenrechten und Diskrimination
Julios Mutter, Janet Montenegro unterrichtet Frauen im Nähen von Taschen und Ähnlichem nach traditioneller Art der Ureinwohner der Wayuu. Während dem Nähen bietet sich die Gelegenheit, über Geschlechterproblematiken, Feminismus, Menschenrechte und Diskriminierung zu sprechen. Die Gruppe agiert dabei als sicherer Ort, um kritisch und konstruktiv die Rolle der kolumbianischen Frauen zu hinterfragen und offeriert den Teilnehmern Coping-Strategien zu ihren alltäglichen Problemen in Cali. Der Erlös aus dem Verkauf der gefertigten Güter kommt arbeitslosen Frauen zu Gute.
5. Kostenloser Unterricht und Aufgabenhilfe
Dieses Projekt ist von besonderer Bedeutung, da viele Eltern in den armutsleidenden Gebieten Calis Analphabeten sind, oder teilweise Schwächen im Lesen und Schreiben aufweisen. Zusätzliche, kostenfreie Lektionen und Aufgabenhilfe sollen den Kindern dabei helfen, ihre Leistungen in der Schule zu verbessern. Bisher wohnten die meisten Schülern den Lektionen online über ihr Handy bei, da sie sich keinen Laptop leisten können und Internetcafés sich oftmals sehr weit weg befinden.
Um dem entgegen zu wirken, möchten wir das Gebäude mit einem Computer ausrüsten, den Schüler für ihre Online-Klassen reservieren können. Ein großer Bildschirm mit Tastatur und eine stabile Internetverbindung sollen den Teilnehmern das Lernen erleichtern. Die Planung und Durchführung dieser Lektionen fallen in meine Kompetenz.
6. Kostenloser Englischunterricht
In Kolumbien ist es keine Selbstverständlichkeit, eine Fremdsprache erlernen zu dürfen. Dies, weil sich nur die sehr kleinen Mittel- und Oberschichten den Unterricht leisten können. In unserer hochgradig globalisierten Welt ist es unerlässlich, sich auf Englisch verständigen zu können und der Spracherwerb fördert gleichzeitig weitere Talente und Interessen. Miriam McDowell und ich sind für unsere Englisch Lektionen verantwortlich die auch online durchgeführt werden können. Spenden fließen in Lehrmaterialen und den Computer, den Schülerinnen und Schüler für Ihre Lektionen reservieren können.
Wir arbeiten mit der NGO Psicovalorados zusammen, um Kinder ausfindig zu machen, die von den Projekten 1, 5 und 6 profitieren könnten. Psicovalorados ist eine bekannte Unternehmung, die Kindern aus Armut psychologische Unterstützung gewährt.
https://psicovalorados.wixsite.com/misitio
https://www.facebook.com/psicovalorados
Die Covid-19 Krise hat verheerende Auswirkungen auf Gegenden wie Siloé, in denen eine Vielzahl von Leuten als Straßenverkäufer tätig ist, oder von Gelegenheitsjob lebt, wo Schwarzarbeit gang und gäbe ist. Viele Menschen haben durch den andauernden Lockdown und die Ausgangssperre ihre Lebensgrundlage verloren und benötigen die Hilfe eines lokalen Gemeinschaftszentrums mehr denn je. Wir benötigen eine Unterkunft, um unseren Projekten und Aktivitäten eine Heimat zu geben und müssen dabei den Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen der Corona Pandemie Rechnung tragen. Wir planen, ein Haus oder ein Mehrzweckgebäude mit mindestens drei Etagen zu erwerben, um einen Ort zu haben, an dem wir unsere Ressourcen bündeln und uns über unsere Ideen zu Projekten austauschen können. Die Kosten dafür dürften in Cali um die €50,000 betragen. Weitere €10,000 werden für eine grundlegende Möblierung und die Infrastruktur der Projekte benötigt. Die Realisierung einer solchen Ortes würde Außenstehenden die Möglichkeit bieten, vorbei zu kommen und sich selber davon zu überzeugen, was die Teilnehmer tun, um ihre aktuelle Situation zu verbessern. Manch einer könnte daraufhin selber Unterstützung in Form von aktiver Mitarbeit oder Spenden anbieten. Unser Zentrum soll ebenfalls ein Ort sein, an dem jeder Hilfe und Rat erhält, der sie benötigt und jedem die Chance bieten, aktiv zu werden und etwas bei zu tragen. Entgegen aller Voraussetzungen haben Julio und ich es geschafft, geschätzte Mitglieder der Gesellschaft zu werden. Dies dank der Leute, die an uns geglaubt und uns die Chance gewähnt haben, unsere Talente zur Entfaltung zu bringen, anstatt aufzugeben oder der Kriminalität zu verfallen. Wir möchten den Menschen in Cali etwas zurückgeben und ihnen dieselben Möglichkeiten bieten. Sie können nichts dafür, zur falschen Zeit am falschen Ort geboren zu sein.
*Bildbeschreibung
Viele der Bilder wurden von Community-Mitgliedern aufgenommen, die direkt an den Projekten beteiligt sind, oder sie durch Spenden unterstützen. Wir haben uns für die Bilder entschieden, die unserer Meinung nach die Vielfallt an verschiedenen Aufgaben in unserer Community am besten repräsentieren. Eine schwierige Entscheidung angesichts der Fülle an tollen Bildern, die uns unsere Mitglieder zukommen ließen. Jedes einzelne lag uns sehr am Herzen. Die Bilder drücken Hoffnung und die Bereitschaft der Community, sich für eine bessere Zukunft einzusetzen, aus.
Die Fotografen wollten unbedingt ihre Arbeit, Umgebung und Kolleginnen und Kollegen abbilden und einen Eindruck von dem vermitteln, was sie hier machen. Auf den Bildern, die wir für die Kampagne ausgewählt haben, sehen Sie die reizenden Kinder, mit denen wir arbeiten sowie die Umstände in denen sie leben. Ebenso sehen Sie die Leiter der jeweiligen Projekte: María (Essen und Unterstützung), Liceth and Julio (Tanz und Kommunikation), Janet (Traditionelles Nähen und Menschenrechte), Luis (Essensverteilung) sowie Miriam und ich (Unterricht und Koordination).
*Wozu brauchen wir Projekte wie dieses in Kolumbien? - Eine Vertiefung.
In Kolumbien herrscht eine so große soziale Ungleichheit wie in nur wenig anderen Ländern der Welt (siehe z.B. Gini Index). Das Einkommen ist extrem uneben verteilt: weniger als 20% der Bevölkerung verfügenden über 55% des gesamthaft erwirtschafteten Einkommens und viele Kolumbianer leben unter dem Existenzminimum oder in Armut. 80% des landesweiten Grundbesitzes ist in der Hand von nur 14% der Einwohner. Forscher aus Oxfam haben es auf den Punkt gebracht (https://www-cdn.oxfam.org/s3fs-public/file_attachments/rr-divide-and-purchase-land-concentration-colombia-270913-en_0.pdf): „die kolumbianische Grundbesitzverteilung ist äußerst ungleich; weist das Land doch eine der höchsten Raten an Konzentrationen von viel Grundbesitz verteilt auf wenige Personen weltweit auf – und die zweithöchste Lateinamerikas nach Paraguay. Dieses Ungleichgewicht ist eng verknüpft mit der Armut in ländlichen Gebieten und sowohl eine Ursache wie auch ein Ergebnis des seit über 50 Jahren andauernden bewaffneten Konflikts im Lande“. Das Volk hatte sich noch kaum von der schlimmsten Wirtschaftskrise in der Geschichte des Landes erholt, als es von der Covid-19 Pandemie getroffen wurde. Dazu kommt, dass Kolumbien weltweit mit die höchsten Zahlen an inländischen Flüchtlingen aufweist. Dies durch den erwähnten, militärischen Konflikt zwischen der Regierung, paramilitärischen Gruppen und Guerillakämpfern. Als wäre dies noch nicht genug, hat das Land auch noch mit einer steigenden Anzahl an Immigranten aus Venezuela zu kämpfen, die entweder auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen sind oder sich auf der Durchreise in ein Drittland befinden. Die meisten dieser Kriegs- und Wirtschafsflüchtlinge leben in Favela-artigen Unterkünften in den großen Städten Bogotá, Cali oder Medellín. Besonders prekär ist die Situation in Cali, einer der gefährlichsten Städte der Welt. Viele junge Leute sind arbeitslos, verzweifelt und empfänglich für die Verführungen krimineller Organisationen.
Die Arbeit mit der Community ist essenziell, wenn es darum geht, diesen Menschen nachhaltige Wege aus der Armut zu zeigen und ihnen dabei zu helfen, mit der Situation im krisengeschüttelten Land umzugehen.
Möchten Sie mehr über uns oder unsere Projekte erfahren oder sogar selber etwas dazu beitragen? Ganz egal wie? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Vielen Dank für Ihr Feedback und Ihre Unterstützung!
Oscar Matallana
Organizer
Oscar Matallana
Organizer
San Cristóbal de La Laguna
Begin your fundraising journey
