Übersetzung unter Text GR.

Traduction FR en bas

Hi! I'm Judi Beecher. I'm making a feature length docu-drama entitled Run Ronya: The Kindness of Strangers about my mother Ronya who was deported from Germany with her parents at four and a half years old and imprisoned in Camp Rivesaltes in the south of France. A year later she was smuggled out by the Swiss Red Cross and put into hiding. At six-and-a-half years old she was one of only two children to escape across the French-Swiss border to freedom.. alone.

We've completed four film shoots in Europe! Three with Ronya in France, Germany and Switzerland! Ronya, returned to the camps where she was imprisoned with her parents for the first time and followed the escape route she and her parents followed separately to miraculously escape from the camps in France into Switzerland. We shot reenactment scenes with 42 actors in 20 original locations in the South of France, following Ronya and her parents escape! We edited a rough cut of the film.

With your help we will now must finish post production in the next few months. We still need Color correction, Sound Mixing, Original Score, Archival footage, Film festival submissions, Impact Campaigns, DCP's..

We need your help right now! Please help us fight intolerance through education and make a donation now.

Why Now?

The last generation of survivors are now in their late eighties and older. With the astounding rise in antisemitism around the world, it is more important than ever to promote acceptance and tolerance! A survey by Claims Conference finds significant lack of Holocaust knowledge in the United States. Four in ten Millennials don’t know that six million Jews were killed. There were over 40,000 camps and ghettos during the holocaust, and 49% of millennial can’t name one. Twenty two percent of Millennials say they haven’t even heard of the Holocaust. Soon there will be no one left who lived it first hand.

Ronya's journey to freedom and that of her parents was only possible through the compassion of strangers who placed themselves in harm's way. In today's world of intolerance, if we don’t learn, nothing will change.

Donations are essential to the production of this very important film. Please donate and share with your friends.

With Love and Gratitude,

Judi Beecher, Director of Run Ronya

P.S. For a US tax deduction: (501c3)

Please Send Check To:

Film Forum/Fiscal Sponsorship

c/o Steve Knudsen:

209 West Houston Street

New York, NY 10014

In the memo section please put- Run Ronya/ Judi Beecher

(please let me know you are sending so the money will reach us.)

or ONLINE FILM FORUM DONATION (8% fee)

FRANCE:

Bonjour, je m'appelle Judi Beecher et je réalise un long métrage documentaire intitulé Run Ronya : The Kindness of Strangers (La bonté des étrangers) sur ma mère Ronya qui a été déportée d'Allemagne avec ses parents à l'âge de quatre ans et demi et emprisonnée au camp de Rivesaltes dans le sud de la France. Un an plus tard, la Croix-Rouge suisse l'a fait sortir clandestinement et l'a mise à l'abri. À l'âge de six ans et demi, elle fut l'un des deux seuls enfants à franchir la frontière franco-suisse pour retrouver la liberté... seule.

We've completed four film shoots in Europe! Three with Ronya in France, Germany and Switzerland! Ronya, returned to the camps where she was imprisoned with her parents for the first time and followed the escape route she and her parents followed separately to miraculously escape from the camps in France into Switzerland.

We shot reenactment scenes with 42 actors in 20 original locations in the South of France, following Ronya and her parents escape!

We edited a rough cut of the film.

With your help we will now must finish post production in the next few months. We still need Color correction, Sound Mixing, Original Score, Archival footage, Film festival submissions, Impact Campaigns, DCP's..

We need your help right now! Please help us fight intolerance through education and make a donation now.

Pourquoi maintenant ?

Il est plus important que jamais de promouvoir l'acceptation et la tolérance ! La dernière génération de survivants est aujourd'hui âgée de plus de 80 ans. Une enquête menée par Claims Conference révèle un manque important de connaissances sur l'Holocauste aux États-Unis. Quatre Millennials sur dix ne savent pas que six millions de Juifs ont été tués. Il y a eu plus de 40 000 camps et ghettos pendant l'Holocauste. 49 % des Millennials ne peuvent pas en citer un seul. Vingt-deux pour cent des jeunes du millénaire déclarent ne même pas avoir entendu parler de l'Holocauste. Bientôt, il n'y aura plus personne qui l'aura vécu de près.

Le voyage de Ronya vers la liberté et celui de ses parents n'ont été possibles que grâce à la compassion d'étrangers qui se sont mis en danger. Dans le monde actuel d'intolérance, si nous n'apprenons pas, rien ne changera.

Les dons sont essentiels à la production de ce film très important.

Avec amour et gratitude,

Judi Beecher réalisatrice Run Ronya

GERMANY

Hallo! Ich bin Judi Beecher und drehe gerade ein abendfüllendes Doku-Drama mit dem Titel Run Ronya: The Kindness of Strangers über meine Mutter Ronya, die im Alter von viereinhalb Jahren mit ihren Eltern aus Deutschland deportiert und im Lager Rivesaltes in Südfrankreich inhaftiert wurde. Ein Jahr später wurde sie vom Schweizerischen Roten Kreuz herausgeschmuggelt und untergetaucht. Im Alter von sechseinhalb Jahren war sie eines von nur zwei Kindern, die über die französisch-schweizerische Grenze in die Freiheit entkamen... allein.

Wir haben vier Dreharbeiten in Europa abgeschlossen! Drei davon mit Ronya in Frankreich, Deutschland und der Schweiz! Ronya kehrte zum ersten Mal in die Lager zurück, in denen sie zusammen mit ihren Eltern inhaftiert war, und folgte der Fluchtroute, auf der sie und ihre Eltern getrennt voneinander auf wundersame Weise aus den Lagern in Frankreich in die Schweiz entkommen konnten.

Wir haben an 20 Originaldrehorte in Südfrankreich mit 42 Schauspielern Szenen nachgestellt, die die Flucht von Ronya und ihren Eltern nachzeichnen!

Wir haben einen Rohschnitt des Films erstellt.

Mit Ihrer Hilfe müssen wir nun in den nächsten Monaten die Postproduktion abschließen. Wir benötigen noch Farbkorrektur, Tonmischung, Originalmusik, Archivmaterial, Einreichungen bei Filmfestivals, Kampagnen zur Sensibilisierung sowie DCPs.

Wir brauchen jetzt Ihre Hilfe! Bitte helfen Sie uns, Intoleranz durch Aufklärung zu bekämpfen, und spenden Sie jetzt.

Warum gerade jetzt?

Es ist wichtiger denn je, Akzeptanz und Toleranz zu fördern! Die letzte Generation der Überlebenden ist jetzt in den Achtzigern und älter. Eine Umfrage der Claims Conference hat ergeben, dass in den Vereinigten Staaten ein erheblicher Mangel an Wissen über den Holocaust besteht. Vier von zehn Millennials wissen nicht, dass sechs Millionen Juden ermordet wurden. Während des Holocausts gab es über 40.000 Lager und Ghettos. 49 % der Millennials können kein einziges nennen. Zweiundzwanzig Prozent der Millennials sagen, sie hätten noch nie vom Holocaust gehört. Bald wird es niemanden mehr geben, der ihn aus erster Hand erlebt hat.

Ronyas Weg in die Freiheit und der ihrer Eltern war nur durch das Mitgefühl von Fremden möglich, die sich selbst in Gefahr begeben haben. Wenn wir in der heutigen Welt der Intoleranz nicht lernen, wird sich nichts ändern.

Spenden sind für die Produktion dieses sehr wichtigen Films unerlässlich.

Mit Liebe und Dankbarkeit,

Judi Beecher Regisseurin Run Ronya