English version below:

Helft Margarita, ihr Leben zurückzugewinnen: Kampf gegen chronische Krankheit

Hallo, liebe Freunde, Bekannte und auch jede/r die von dieser Aktion gehört hat. Wir wenden uns an Euch für eine wundervolle Frau, die seit nun über 6 Jahren einen gesundheitlichen Albtraum erlebt.

Margaritas Hölle begann mit der medizinischen Behandlung einer Mandelentzündung, die weitreichende Folgen mit sich ziehen sollte. Im Jahr 2016 wurde sie mit dem Antibiotikum Ciprofloxacin behandelt, welches bei ihr zu einem extremen Mitochondrienschaden führte. Das Antibiotikum aus der Klasse der Fluorchinolone ist bekannt dafür, schwere und langanhaltende Nebenwirkungen im Bereich der Sehnen, Muskeln und des Nervensystems auszulösen. Inzwischen existiert in Bezug auf diese Antibiotikaklasse ein Rote-Hand-Brief, der vorschreibt, diese Medikamentenklasse ausschließlich für lebensbedrohliche Infektionen und mir nach einer sorgfältigen Nutzen-Risiko-Bewertung einzusetzen. Das wurde in Margaritas Fall nicht beachtet. Nun ist sie hauptsächlich ans Bett gefesselt und kann das Haus nicht verlassen. Sie verbringt den Großteil des Tages in einem abgedunkelten Zimmer, denn ihr Nervensystem ist so stark betroffen, dass jegliche äußere Reize wie bsp. Licht unerträglich für sie sind. Sie hat zudem extreme Konzentrations- und Wahrnehmungsstörungen, die verhindern, dass sie einen klaren Gedanken fassen kann. Obwohl sich ihre Beschwerden nach der Einnahme des Medikaments entwickelt haben, wird ihr von Seiten der Ärzteschaft nicht weitergeholfen. Sie ist auf die Pflege und Unterstützung ihrer Familie angewiesen.

Wir haben uns nun entschlossen, dass es so nicht weitergehen kann. Ihr muss endlich geholfen werden und es muss baldmöglichst ein Schritt in die richtige Richtung gemacht werden. Trotz der Herausforderungen bleibt Margaritas Mut und Entschlossenheit unerschütterlich. Die finanzielle Belastung der Suche nach der Ursache für ihr Leid und der benötigten richtigen medizinischen Fachkompetenz hat sie jedoch an eine finanzielle Grenze gebracht. Denn als Kassenpatientin werden Ihr keine Behandlungen übernommen. Zudem besteht aufgrund der Situation ihrer alleinerziehenden, ebenfalls erkrankten Mutter auch innerhalb der eigenen Familie nicht die Möglichkeit finanzielle Unterstützung zu bieten.

Wir bitten Euch demütig um Eure Unterstützung in dieser schweren Zeit. Jede Spende wird direkt Margaritas medizinische Tests, Behandlungen und alle weiteren Mittel für ihren Weg der Genesung finanzieren. Zudem haben wir eine möglicherweise hilfreiche Untersuchung & Behandlung in Berlin gefunden, wofür es aber derzeit keine finanziellen Ressourcen gibt, um diese Hilfe in Anspruch zu nehmen.

Trotz unvorstellbarer Widrigkeiten kämpft Margarita weiter. Jetzt braucht sie mehr denn je unsere Hilfe. Lasst uns ihr gemeinsam helfen, ihr Leben zurückzugewinnen.

Wir danken Euch von ganzem Herzen,

Lexi & Marco, im Namen von Margarita

########################################################

Help Margarita reclaim her life: Fight against chronic illness

Hello, dear friends, acquaintances and everyone who has heard about this campaign. We are reaching out to you on behalf of a wonderful woman who has been experiencing a health nightmare for over 6 years now.

Margarita's hell began with medical treatment for tonsillitis, which was to have far-reaching consequences. In 2016, she was treated with the antibiotic ciprofloxacin, which caused her to suffer extreme mitochondrial damage. The antibiotic from the fluoroquinolone class is known to cause severe and long-lasting side effects in the tendons, muscles and nervous system. There is now a Direct Healthcare Professional Communications (DHPC) letter regarding this class of antibiotics, which prescribes that this class of drugs should only be used for life-threatening infections and only after a careful risk-benefit assessment. This was not followed in Margarita's case. Now she is mainly confined to bed and cannot leave the house. She spends most of the day in a darkened room because her nervous system is so badly affected that any external stimuli such as light are unbearable for her. She also has extreme concentration and perception problems that prevent her from thinking clearly. Although her symptoms have developed after taking the medication, she is not helped by the doctors. She depends on the care and support of her family.

We have now decided that it cannot go on like this. She must finally be helped and a step in the right direction must be taken as soon as possible. Despite the challenges, Margarita's courage and determination remain steadfast. However, the financial burden of finding the cause of her suffering and the right medical expertise needed has brought her to a financial limit. Because as a statutory health insurance patient, no treatment will be covered for her. In addition, due to the situation of her single mother, who is also ill, there is no possibility of offering financial support within her own family.

We humbly ask for your support in this difficult time. Every donation will directly fund Margarita's medical tests, treatments and all other resources for her road to recovery. In addition, we have found a potentially helpful examination & treatment in Berlin, but there are currently no financial resources to access this help.

Despite unimaginable adversity, Margarita continues to fight. Now more than ever she needs our help. Together, let's help her regain her life.

We thank you from the bottom of our hearts,

Lexi & Marco, on behalf of Margarita.