FNEL Rovers helping IOP Tanzania
FIND US ON FACEBOOK: http://facebook.com/Rovertanzania
LËTZEBUERGESCH:
D'Rover vun der FNEL hunn dëst Joer e ganz besonneschen Projet an d’Liewen geruff.
Si ënnerstëtzen IOP (Ilula Orphan Program), eng weltwäit unerkannten Organisatioun an Tansania, déi sech em Weesekanner këmmert.
Duerch hiren Foster Program an hiren Sponsor Program ënnerstëtzen si iwwert 800 Weesekanner an bidden hinnen doduerch eng Schoulausbildung.
IOP gëtt ënnert anerem och vu Lëtzebuerg aus gesponsert. IOP-LUX ass eng vum Ministère des Affaires étrangères unerkannten ONGD, déi IOP finanziell an materiell ënnerstëtzt. De gréissten Deel vun de Schoul- a Life-Sponsoren vun den IOP-Kanner kommen aus Lëtzebuerg.
Den Haaptdeel vum Projet, niewt der Aarbecht als Volontär, besteet dran fir Tafelen an de Schoulen am Ëmkrees vun 20 km ronderëm Ilula unzesträichen. Dës sinn plazeweis a sou schlëmmem Zoustand, dass d’Kanner zum Deel näischt méi gelies kréien.
Am Uschloss wäerten d’Rover zesummen matt de lokalen Scouten vun IOP un engem Scoutscamp deelhuelen.
D’Suen déi gesammelt ginn wäerten d’Material fir dëse Projet (Tafellack a Pinselen) finanzéieren an och an Schoulmaterial fir d’Kanner investéiert ginn.
Merci fir Är Ennerstëtzung!
______________________________________________________
DEUTSCH:
Die Rover der FNEL (Fédération Nationale des Éclaireurs et Éclaireuses du Luxembourg) haben sich für das Jahr 2015 ein besonderes Projekt ausgedacht.
Sie unterstützen die weltweit anerkannte Organisation IOP (Ilula Orphan Program) in Tansania, die sich für Waisenkinder einsetzt. Mit ihren Foster- und Sponsor-Programmen hilft IOP über 800 Waisenkinder und ermöglicht ihnen so eine Schulausbildung.
IOP wird auch von Luxemburg aus unterstützt, durch die von der Regierung anerkannte NGO IOP-LUX. Ein Großteil der Schul- und Life-Sponsoren der IOP-Kinder kommen aus dem Großherzogtum.
Neben der vielfältigen Freiwilligen-Arbeit, ist das Hauptziel des Projekts die Renovierung der Schultafeln in den Schulen in einem Umkreis von 20 km um das IOP-Zentrum. Im Anschluss werden die Rover sich mit lokalen Pfadfindern austauschen.
Der Erlös dieser Spendenaktion soll das Material für dieses Projekt (Tafellack und Pinsel), sowie Schul- und Schreibbedarf für die Kinder finanzieren.
Danke für Ihre Unterstützung!
______________________________________________________
FRANÇAIS:
Les Rovers de la FNEL (Fédération Nationale des Éclaireurs et Éclaireuses du Luxembourg) ont lancé un projet ambitieux pour l’année 2015.
Ils vont soutenir l’organisation IOP (Ilula Orphan Program) en Tanzanie, mondialement reconnue pour son engagement pour les orphelins. Les « Foster Programs » et « Sponsor Programs » permettent de soutenir plus de 800 orphelins et de leur offrir une scolarité .
IOP est par ailleurs soutenue en grande partie par le Luxembourg, par le biais de l’ONGD IOP-LUX, organisme reconnu par le Ministère des Affaires étrangères. La plupart des enfants IOP sont notamment sponsorisés par le Luxembourg.
L’objectif principal de ce projet consiste dans le rénovation des tableaux noirs des écoles dans un rayon de 20 km autour du centre IOP, qui sont parfois dans un état misérable. En plus du travail en tant que volontaire, les rovers vont également faire connaissance d’un groupe de scouts locaux à l’occasion d’un camp.
L’argent recolté par cette quête sera investi dans l’achat du matériel nécessaire pour ce projet ainsi que dans du matériel scolaire pour les enfants.
Merci pour votre soutien!
______________________________________________________
ENGLISH:
This year the FNEL Rovers have devised a very special project:
They support the globally recognized organization IOP (Ilula Orphan Program) in Tanzania, which advocates for orphans. With its Foster and sponsor programs IOP helps over 800 orphans, offering them the possibility to attend school.
IOP is also supported from Luxembourg, through the government-recognized NGO IOP-LUX. A large part of the education and life-sponsors of the IOP children come from the Grand Duchy.
In addition to the wide range of volunteer work, the main objective of the project is the renovation of several school boards in schools within a radius of 20 km from the center of IOP. Afterwards the rovers will meet up with the local Boy Scouts.
The proceeds of this fundraiser are to fund the material for this project (blackboard paint and brushes), as well as school and office supplies for the children.
Thank you for your help!