بسم الله الرحمن الرحيم

Cari fratelli e care sorelle,

Abbiamo finalmente trovato uno spazio adatto per la nostra comunità: un locale di 400 metri quadri (Via Novara 114, Oleggio) che diventerà la nuova casa dell’associazione. Questo spazio ospiterà:

• Due sale accoglienti per le nostre preghiere quotidiane.

• Una scuola per l'insegnamento della lingua araba e dei principi islamici

• Un centro culturale aperto al dialogo e all'integrazione

La realtà attuale:

Purtroppo, lo stato attuale del locale non ci permette ancora di utilizzarlo. I lavori urgenti da completare includono:

Ristrutturazione completa dei servizi igienici, adeguamento degli impianti: sistema elettrico da rinnovare completamente e installazione di un impianto di ventilazione adeguato. Arredo.

Questo progetto non è di pochi, ma di tutta la comunità. Ogni donazione, grande o piccola, ci avvicina all'obiettivo di avere uno spazio dignitoso per l’apprendimento ed il dialogo.

“Chi costruisce una moschea per Allah, Allah gli costruirà una casa in Paradiso” (Bukhari e Muslim).

بسم الله الرحمن الرحيم

إخوتي وأخواتي في الله،

الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات. بعد سعيٍ طويل، وفقنا الله لاختيار مكان مناسب في مدينة أوليجّو – إيطاليا بمساحة 400 متر مربع، ليكون بيتًا من بيوت الله، ومركزًا يجمع بين العبادة والعلم والتآخي.

نسعى بإذن الله لتحويل هذا المكان إلى:

• قاعتين واسعتين لإقامة الصلوات والخشوع بين يدي الله.

• مدرسة لتعليم أبنائنا لغة القرآن ومبادئ الإسلام.

• مركز ثقافي مفتوح للحوار والتكامل مع المجتمع من حولنا.

ولكن… المكان في وضعه الحالي يحتاج إلى دعمكم المبارك لإتمام:

• ترميم كامل لدورات المياه.

• تجديد شامل لشبكة الكهرباء.

• تركيب نظام تهوية مناسب.

• تجهيز المكان بالأثاث اللازم.

إخوتي وأخواتي، هذا المشروع ليس مشروعًا فرديًا، بل هو مشروع أمة. كل تبرع، مهما كان حجمه، هو لبنة في بيت من بيوت الله، وصدقة جارية تبقى لك بعد رحيلك.

قال رسول الله ﷺ:

«مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّة» (رواه البخاري ومسلم).

كونوا من السابقين إلى هذا الخير، واغتنموا فرصة بناء بيت لله في أوليجّو – إيطاليا، لعلها تكون أعظم باب أجر لكم في الدنيا والآخرة

Dear brothers and sisters,

We have finally found a suitable space for our community: a 400-square-meter facility that will become the new home of Al Noor. This space will include:

• Two welcoming halls for our daily prayers.

• A school for teaching the Arabic language and Islamic principles.

• A cultural center open to dialogue and integration.

The current situation:

Unfortunately, the current condition of the facility does not yet allow us to use it. The urgent work that needs to be completed includes:

• Full renovation of the restrooms.

• Upgrading the utilities: complete renewal of the electrical system and installation of a proper ventilation system.

• Furnishing the space.

This project is not for a few individuals, but for the entire community. Every donation, big or small, brings us closer to our goal of having a dignified space for learning and dialogue.

“The one who builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise.” (Bukhari & Muslim)